[心得] 別和男人看韓劇(黃真伊事件~)

[jjltf (jjltf)]

話說
某人一直很鄙夷我放著該做的正經事不做
整天沉溺在看了又看,
不厭煩也不膩的韓劇中
更對我可以將好幾天沒看的長劇(珍惜現在,歐巴桑向前衝)
劇情仍然信手拈來
唾棄到不行!

終於給我也給他逮到個機會
好好坐下來陪我看了一段重播

其實劇情我已經是知道的了
但是就是會忍不住將搖控器定格在40.41.43(煩啊!)

就在那纖纖死去的那當下
我的眼淚已經蓄滿眼框
還要故作鎮定的回應他
[她怎麼把自己弄上去的?!]
[那女的還滿漂亮的!]
之類煩人的問題

等到恩浩他爸從真伊手中接過髮帶時
果然
[色胚~老頭子偷摸她手....]
而我的腦袋因為隱忍眼淚隱忍笑意隱忍罵人的衝動
一整個爆痛!

當恩浩的長劍鏘~的一聲落下時
我彷彿也聽見真伊心底的嘆息
這時候旁邊已經有人演起戲來了.....

[笨~如果是我就把劍拔出來
 對著那女人(應該是行首吧!)
 大聲斥喝:--
 膽大包天的女人
 竟然想要一個微不足道的藝伎
 破壞父子間的倫常
 我們難道不知道身為士大夫的尊嚴嗎?
 快快帶著你那身分低微的丫頭離開吧!
 也將你那可笑的表演結束吧!]

當下的我雖然很想打人
但是也不得承認
這[解決之道]好像還不錯
(應該剛好印證恩浩真的是太嫩了~不了解世俗險惡!)
於是我ㄧ方面附和他
一方面準備累積下一集的山洪爆發~

趁著廣告
我問他
不會覺得可憐嗎?(小狗子說的!)
不會覺得無奈嗎?
不會覺得這樣的結局是無從選擇的悲哀嗎?
來不及聽他回答
已經聽見恩浩臨死前的那番回憶了~~

刻骨銘心的後悔阿!

[可以嘗試扭轉的怎麼不努力?]
--[不是已經努力了,就是沒辦法嘛!世俗的壓力太大了啊!]
--[而且,就是這種無奈和悲痛才更揪心嗎!]
[那你是瘋子嗎?既然已經知道是無奈又悲痛的結局,
 幹嘛還一把鼻涕一把眼淚?]

真是刻骨銘心的後悔阿!
我為什麼一定要有人跟我ㄧ起看電視?

星期一
已經說好了
九點~請他準時出去買宵夜
不到十點就別回來了!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一直很扼腕
為什麼所有的韓劇都不能像日劇一樣
繁體字幕原音發音
不過必須要稱讚一點
東森在這一齣劇裡
翻譯的確是講究的
恩浩的那段話聽起來更絕淒美!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.36.49
推 fionawhc:這篇讓我笑翻了XDD
推 flossy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dodo444:真的很好笑耶..
推 tachihana:推男人的理性..我也是都趕走某人自己好好哭 哈哈哈
推 lingar:這篇好好笑喔XDDDDDD
推 choc21:推不要男人一起看劇，整個破壞氣氛，恩浩那段話很辛酸> <
→ phantomlch:要不要給他一點教訓?  XDDDDD
推 dearain:推不到十點別回來XD這時候就算是男朋友也會覺得他是噪音～
推 cashko:真的很討厭
推 liebeeva:笑翻..