作者sadtango (sadtango)
看板KoreaDrama
標題[問題] 想問一個黃真伊對白設計的問題
時間Thu Nov 8 03:01:38 2007
對不起各位~~
實在忍不住想要問一個蠢問題耶
因為自己好奇心太重了
如果這個問題蠢過頭
敬請大家見諒~請原諒我的好奇心啦
今天金禮判問了黃真伊說...要不要跟他一起度過「三個月又十天」= 一百天
想請問這個時間的長度是有特別的意義嗎?
為何要「三個月又十天」啊?
想問這個問題主要是因為這個時間的長度會讓我做了一個無聊的聯想......
真的很無聊(請各位原諒)
.........
就是啊
之前何智苑和金載元他們倆不就曾經合作過一部電影「綁架愛情一百天」....
所以這個一百天實在會讓我忍不住聯想到那個一百天耶......
不過實際上這兩者應該是沒有關係對吧~
因為我會聯想到這對白是不是故意在呼應他們之前合作過的這部戲名...
不過這是古裝劇~怪正經八百的...所以應該不會做這樣的對白設計吧...
(因為覺得有時候有些韓劇的對白好像會故意設計引用其他部韓劇或電影的相關對白或
劇情... 用來呼應搞幽默一下...)
不過在黃真伊裡~應該不是這樣安排吧~~應該只是我無聊想太多了厚~~~^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.80.40
推 DYT603:韓國人好像很喜歡講這種漂亮又沒意義的數字 11/08 03:36
→ DYT603:說什麼稱不過99天就是愛情 11/08 03:36
推 loveroll:我也覺得古裝劇應該不會有這種惡搞呼應的台詞吧 XD 11/08 13:29
→ loveroll:除非編劇是故意的 哈哈 11/08 13:30
→ Asteris:韓國老師解釋過 韓國人重視"一百天" 好比小孩不是慶祝滿 갠 11/09 04:04
→ Asteris:月而是慶祝百日 情侶也會慶祝在一起的第一百天而不是週年 11/09 04:05
推 sadtango:喔~原來100天是有這方面的意義啊!瞭解了!太感謝啦!^^ 11/09 20:51
推 Liliangel:在"我的野蠻女友"裡好像也有男女主教認識一百天的劇情 11/18 01:08
→ Liliangel:還有啊~禮判和真伊要一起"綁架愛情一百天"(純粹亂入) 11/18 01:10
→ Liliangel:sorry~上上層是男女主角 11/18 01:14