[情報]《秘密花園》ep2 官網預告中譯

[loh (loh)]

LIVE時間:韓國每周六,日 9:55pm~11:00pm

本集介紹:

第2集 2010年11月14日 星期日

洙元在彩莉那裡知道了羅琳的電話號碼，打電話約她見面。
羅琳放了他鴿子，洙元沒等到她很生氣，去了羅琳正在工作的拍攝現場找她時，
看到了羅琳還沒發現她傷害了自己的自尊心。不能相信她還是心情很好的樣子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.20.181
→ yhua:感覺第二集靈魂還沒交換
推 emotion306:應該是還沒交換...預告好精采呀！期待今晚^^
→ v6ijunichi:看花絮圖靈魂互換應該在第5集之後吧~~
推 sukichen:呃,還要那麼久才會交換哦...真難等呢~
推 sukichen:現在才七點出頭,我就開始連線了@@
推 emotion306:哈 我6點多就連好在等了XDDD
推 yiruchen:我也是耶6點就連好了(握手)~哈哈
推 sukichen:昨晚太晚連,實在超卡...今天學乖一點
→ tychao:所以昨天我連的時後只有聲音卻沒畫面是因為太晚連線?
推 yhua:我昨天開撥5分鐘才連，一整個也在狀況外~搞錯韓國和台灣時間
→ yhua:昨天emo大提供的這個http://www.krtv8.com/tv/很順喔
推 emotion306:我昨天提供那個網址真的超順的 之前追檢P專用從沒斷過
→ emotion306:連上後打SBS即可^^
→ emotion306:我是看到有開Live才趕緊連上去 對週末劇時段比較陌生XD
推 sukichen:殘念,那個和我完全不相容,後來用別的方式連上了
→ emotion306:是唷..我記得不需要安裝任何應用程式耶 XD
推 yhua:我也是耶~點進去就連上拉XDDD~
→ loh:直接改Live文囉
推 emotion306:收到XD 等待ing...
推 sukichen:所以我也覺得奇怪,為什麼就是只有那個不行
→ emotion306:沒關係啦 還好有其他管道可以看直 以後早點連上去吧^^
推 sukichen:是說,live文還沒開始啊?
推 emotion306:現在是不是在播微笑媽媽？我看到眼熟的人...
→ sukichen:@@我暈了,明明在live文裡,還在問...
→ sukichen:我沒有看微笑媽媽...不知道在演什麼...
推 jackie890712:連好了~準備~~
推 emotion306:現在在播微笑媽媽沒錯啦^^ 再等等吧XD
→ yhua:健佑先生耶~
→ yhua:側面有像張東健XD
→ emotion306:(亂入)他在微笑媽媽裡的髮型我不愛XD
推 yiruchen:期待今天~^^
→ ouyiwen:已連線，再1小時又10分 就要開始了^ ^期待中…
推 emotion306:再幾分鐘就開始了XD
推 emotion306:剛那是廣告嗎XDDD 還以為開始了XD
→ emotion306:李昇基的廣告 真可愛XDDD
→ emotion306:現在是申敏兒廣告XD 都好可愛喔XDD
→ emotion306:開始了!!!
推 yiruchen:片頭?!
→ emotion306:被騙了= =
推 sukichen:先把廣告播完,等一下就沒有廣告了
推 emotion306:開始了 真的!!!
推 yiruchen:開始的真突然@@
→ yiruchen:哈哈哈~覺得看了中字會更好笑的樣子
推 yhua:玄彬變女的不就要跟仁娜睡在同一間XD
推 emotion306:奧斯卡真聒噪耶XDDDD
→ yhua:奧斯卡講話中氣實足阿
推 yiruchen:又是中分頭@@
推 spmimi:似乎看到宋允兒照片耶
推 jackie890712:奧斯卡簽名會好誇張!
推 chigi1975:大眼貓..ON AIR跟市政廳都出現過...
推 sukichen:是說,奧斯卡明明剃鬍子了,我總覺得他還是有鬍子
推 yiruchen:那個演經紀人的是不是變胖阿~還是我認錯人@@
推 yhua:毛髮旺盛吧~看大嬸頭就知~
→ yhua:他變胖了~你沒認錯XD
→ yiruchen:他是不是在想河~一直出現~感情進展的真快
推 pppp79321:一直想到羅林也太好笑了吧
→ yiruchen:哈哈~變胖真多@@
推 jackie890712:洙元的房子好漂亮!
→ yhua:洙元太誇張了拉~
→ pppp79321:幻想好嚴重喔XDDD
推 vividlun:他們的進展有這麼快嗎  感覺好像跳過一集
推 sukichen:現在是他在幻想女主角一直在他身邊哦?
推 emotion306:現在是在幻想嗎XDDD
→ spmimi:哈哈 一直幻想真是好笑
→ yhua:他嘴巴在碎碎年啥?
→ vividlun:原來不敢坐電梯的人  幻想力這麼強阿
→ yiruchen:我也覺得太誇張了~他怎麼那麼快喜歡上羅林阿
→ sukichen:可能因為她和其他女生太不同了
→ sukichen:洙元真的也很會碎碎唸哦...
推 sukichen:叫他去排隊...
推 emotion306:大家叫朱元去排隊XDDDD
→ emotion306:他一直默默注視著羅琳>///<
推 yhua:這部是男主角在花癡XD
推 yiruchen:我不太習慣男女主角感情線進展那麼快@@
→ sukichen:以為他要去應徵的,哈哈
推 vividlun:又被羅琳電到的感覺
推 jackie890712:洙元是怎樣~忍不住一直去找羅琳XD
→ yhua:我不太習慣男女主角感情線進展那麼快+1~
推 emotion306:可是羅琳沒有吧!?
推 sukichen:今晚的約會沒忘了吧?<--簡訊內容
推 transferking:其實進展快也滿真實的,被突然電到就會這樣
→ sukichen:((不知道是不是這樣...))
→ spmimi:只有男主被電到 羅琳沒有 還有得磨哩
→ emotion306:第一集有朱元相親戲 應該可以反襯出羅琳對他而言特別?!
推 yhua:今晚的約會沒忘了吧?→誰約誰?琳約奧斯卡??
→ emotion306:目前就朱元被電到 開始搞笑吧XDDD 不過羅琳還沒阿
推 sukichen:檢查傷口...真的好關心她哦!
→ sukichen:剛才洙元接到簡訊,不知道誰...應該是女二吧
→ yhua:洙元完全陷下去了~經過一天~好快XD
→ spmimi:嗚...我被男主電到
推 yiruchen:挖~感謝s大~頭髮好醜喔@@
→ sukichen:好像約白天不是約晚上@@
推 yhua:奧斯卡喜歡她?
推 emotion306:捲髮那個是尹瑟嗎？幹嘛換髮型阿...
→ yiruchen:是初戀關係嗎?!
推 vividlun:鞋子好好笑喔
→ emotion306:又在幻想嗎XDDD
→ yhua:又來了~一天要幾次阿XDDD
推 sukichen:明明提早連線,還是等到卡卡獸...
推 pppp79321:他真的快瘋掉了XDD
→ emotion306:哈哈哈  朱元好好笑阿 跟幻影認真啥XDDD
推 yiruchen:哈哈哈~~好好笑
→ yhua:又碎碎唸了~
→ emotion306:s大下次再換一個連結網址試試吧:)
推 spmimi:這是在念咒語嗎
→ vividlun:又來幻想  不過這部本來就是靈魂轉換的劇碼  不至於太怪
→ yiruchen:他在念啥啊?想到瑪麗數數的樣子..
→ pppp79321:官網很順~
→ emotion306:羅琳練習時想起朱元！！！
推 vividlun:我覺得羅琳的導演也喜歡她耶
推 emotion306:朱元是陷入自己的世界裡嗎XDDD
推 yhua:他以為他在幻想~哈哈XDDDDDDDDD
→ emotion306:角色設定是導演喜歡羅琳沒錯唷！
→ emotion306:開會期間這樣...朱元也太幼稚太可愛太搞笑了吧XDDD
推 pppp79321:還一直看手機XDD
→ emotion306:朱元對手機認真啥XDDDD
→ yhua:太可愛了拉~在等電話嗎?!XDDDD
推 vividlun:如果我老闆開會這樣  一定會被我們唾棄的
推 liwnmindy:朱元整個陷下去了 無藥可救了啦XDDD
推 yiruchen:這個排場是??!!
推 yhua:運動衣出現頻率好高喔~我以為它是睡衣= =
推 vividlun:這運動衣還是義大利的咧  一針一線弄出來的喔
推 emotion306:有股越看越害羞的感覺XDDD
→ vividlun:現在是在哀悼嗎
推 yiruchen:哈~推vivi大~~
→ vividlun:看預告  搞笑的好像要來了
推 yhua:運動衣我錯怪你了~原來你空運來韓的~失敬失敬>"<
→ emotion306:朱元...笑死我了XDDDD
→ vividlun:對阿~~高級運動衣呢  羅琳也喬不起這件衣服
→ ouyiwen:又不是躲避球 哈
推 yiruchen:這是什麼球喔....??(小聲問)
→ yhua:洙元的表情也太妙了~
推 liwnmindy:太好笑了啦XDD 朱元超弱~ 就那張嘴厲害XDD
→ vividlun:好奇怪的運動喔   只確定不能用手
推 emotion306:真喜歡伸腿擋住羅琳那幕XD
推 yiruchen:腳好細好長>///////<
→ vividlun:對了   你們有沒有覺得這配音很像"學習之神"的配音
推 yhua:這配音???不是原音嗎??
→ yiruchen:配樂?!
→ vividlun:打錯  音樂啦
推 sukichen:好像要約羅琳去哪裡..講好多地方的樣子...
推 ouyiwen:推伸腿擋…好酷
推 yhua:洙元有被虐狂嗎?~被罵被打還要約她去其它地方
→ sukichen:羅琳的朋友被少魷魚了
→ sukichen:        炒
推 yiruchen:洙元這部戲有被虐+花癡吧@@
→ sukichen:剛好在講老闆的壞話,老闆出來說自己是老闆了
推 emotion306:被炒魷魚了喔?
→ yhua:仁娜知道洙元就是那家百貨的負責人了吧?!
→ yiruchen:suki大~你都聽得懂喔~真厲害+羨慕^^
→ sukichen:講壞話的時候有講到"狗"和"大便"的字眼@@
→ sukichen:我聽不太懂,用猜的...看圖說故事,不要太當真@@
推 yhua:在講老闆好話??~哈~
推 jackie890712:洙元是花癡 哈哈.....
推 sukichen:好像要讓那個朋友復職...
推 emotion306:其實奧斯卡也滿搞笑的XDDD
推 vividlun:都是會肥的食物  感覺朱元不敢吃
推 yhua:奧斯卡很像大叔之類的XD
→ sukichen:我現在很佩服完全聽得懂又可以馬上翻譯的親辜...
推 emotion306:另外一位導演對替身演員真兇耶= =
推 vividlun:等了等晚就是在等羅琳的特技啦
→ yiruchen:那個電影女主角好討厭
→ sukichen:那個女主角故意整羅琳...太壞了
推 pppp79321:那女的好壞
→ pppp79321:終於帥氣出場了~
推 yhua:洙元帥氣登場~好帥>////<
→ sukichen:社長來了...卡卡獸也來了...
→ yiruchen:超帥!!!!!沒有花癡樣了
→ sukichen:社長的花痴樣,應該只會對羅琳發作吧
→ yiruchen:豹紋運動服@@
推 pppp79321:下集換外套了~
推 yhua:下一集洙元要吃奧斯卡的醋了
推 vividlun:穿套裝好帥喔~~跟運動服比起來
推 sukichen:開始等中字了@@
推 emotion306:結束了耶 好期待中字 我都聽不懂他們在講啥XDDD
推 spmimi:最後社長好帥啊~~
→ yhua:這一集重點是洙元陷入羅琳幻想世界(有一半時間是在幻想XDD)
推 avisclover:西裝真的超帥的~~~(大心)
→ yiruchen:期待中字+1~~這部戲怎麼這摸好笑
→ vividlun:看來下一集也還沒有變身  明天中午前就有中字了
→ yiruchen:今天人比較多~趕快推爆
推 liwnmindy:喔屋 又要等一個星期了><
→ emotion306:最後社長出場超帥的耶 而且不理電影女主角XDDDD
→ emotion306:對阿 快點推爆XDDD
推 WINDWU:好好笑+1...男女主真的陷好快喔...感覺羅林也快陷入了
→ liwnmindy:西裝很帥~ 但我也喜歡那運動服(我比較奇怪XD?)
→ yhua:不知道洙元出西裝陷入幻想是否會有花癡樣阿XDDD
→ emotion306:突然發現上一篇LIVE已經爆了XDDD
→ emotion306:我覺得穿運動服也很帥阿～～～
→ WINDWU:現在發花痴的竟然是社長...一直出現幻想自己都快瘋了...XDD
推 ouyiwen:一小時過得真快>＜期待男女主角的火花，下星期快來吧！！
→ emotion306:看發花痴的社長...既好笑又可愛 眼神很深情耶XDDDD
推 yhua:洙元是社長又犯花癡外加運動不行~但仍不損他的帥氣度(溺愛XD)
推 liwnmindy:yhua應該也會XDD 看他盯著電話看的症狀就很嚴重了
→ emotion306:爆了耶～我也是溺愛阿XDDD
推 shortshort:偶也來推～～～ 偶也要看洙元發花痴啦～～～中字快出來
推 spmimi:覺得主角群好有火花 這樣看戲很舒服 只可惜台詞聽不懂
→ emotion306:沒想到他運動這麼弱...笑死我了
→ emotion306:這對越看越配耶...滿有火花的 好期待交換靈魂呀～～
推 yhua:對阿~腿這麼長只用來檔羅琳~踢球就派不上用場XD
推 liwnmindy:感覺洙元第一集就很喜歡羅林了說 喔耶 (我愛洙元發花痴)
→ emotion306:真的...腿這麼長運動卻這麼弱...推只能用來擋羅林>///<
→ emotion306:難得看到花痴的男主角XD  超可愛的呀～～
推 yiruchen:我還在傻笑中>////<好喜歡這對
→ yhua:我也愛洙元發花癡(眼神很殺)~
→ emotion306:哈哈～～傻笑中+1 我也喜歡羅琳的表情耶 雖然首集他表
→ spmimi:運動不弱啊 躲球躲得很好身體很柔軟 (笑)
→ emotion306:現出正義凜然的感覺 一點也不弱呀 沒想到工作時這麼卑
→ emotion306:微 表情給我的感覺就是把委屈往肚子裡吞的樣子～～
→ yhua:哈哈~sp大你說的也沒錯~劈腿也劈的下去XD
推 liwnmindy:洙元的表情 眼神 聲音 身體 腿 手 連外套都很有戲XDD
→ spmimi:洙元發花癡很正常 據旁邊人說 我也一直對著螢幕傻笑 @@
推 yiruchen:推外套有戲~~哈哈~下週是豹紋
推 killus:打算等第二集出中字再看 不過LIVE文好歡樂喔>///<
推 shortshort:那鍋自以為是加愛自言其說的洙元，開花吧～～～>/////<
推 yhua:推外套戲~期待下週豹紋的戲份XD
推 liwnmindy:他很愛翻外套的牌子證明給別人看 XDD笑死
推 emotion306:翻外套那裡阿 看預告都看不懂 補中字才知道這麼好笑XD
推 loveroll:這件是義大利師傅一針一線%#&*(*$@#$    眾人:(無視)
→ emotion306:還滿堅持一定要解釋證明外套的價值 哈哈幼稚的洙元XD
推 WINDWU:看抱預告豹紋出現我笑翻了..社長的品味真的異於常人啊~~XDD
→ emotion306:推捲大 眾人無視那裏...羅琳覺得丟臉的表情加強笑點XD
推 yhua:他的腿真的是用來檔羅琳的~ http://0rz.tw/DOqNb
推 emotion306:真的耶 yhua大貼圖我才想起來第一集也有長腿秀XD
推 liwnmindy:他擋羅琳功力很強! 用身體&用腿 羅琳:看我白眼&過肩摔
→ myusk:雖然我追不到LIVE的，不過第一集有好多笑點啊~決定追了這部
推 yhua:中字還沒出來~但這裡有第二集大概劇情~http://0rz.tw/fps5J
推 avisclover:他後來第2次用腿檔的時候看起來超修長阿~!
推 ilikez520:社長的運動外套是花痴模式 西裝是帥氣模式XDDDDDDD
推 vingpp2001:這部的角色性格太可愛了啦XDD
推 xiahying:看完二集社長性格好可愛(大心)XDD
推 yiruchen:看完y大給的大綱~覺得社長超可愛的真的是一眼就愛上羅林
推 sxhappiness:看完第一集 好好看啊(撒花～＊)
推 LAGIOCONDA:等第二集中字 社長真得很妙啊 彎腰翻衣服牌子超好笑的
→ LAGIOCONDA:在百度看到有人說 奧斯卡買了跑車 社長買下跑車店
→ LAGIOCONDA:所以奧斯卡做了羅琳的偶像 社長就要做羅琳的老公XDDDDD
推 sxhappiness:炫彬好適合演幼稚王XDDDDDDDDD 洙元=進化版的三石!!
推 myusk:看了大綱愈期待後續，火星人配外表剛強內心夢幻的羅琳很搭啊
推 kurarun:天啊這齣戲也太好看了吧 期待這麼久果然沒讓我失望！！
推 sukichen:看圖說故事,果然差很大...,看了中字果然不一樣
推 lacvert:真的是一見鍾情喔??還不懂洙元喜歡羅琳的點在哪?
→ lacvert:這麼帥的人演幼稚王真的很好笑
推 hitotsuhana:雖然不懂怎麼這麼快一見鍾情，可是好喜歡行動派的社長
→ myeverything:真難得是部男主角先喜歡上女主角的戲～大推!!!
推 kula7566:感覺洙元應該沒談戀愛經驗耶...一直處於自我感覺良好XDD
推 emotion306:EP2收視率：TNS 全國15/首爾15.6；AGB 全國14.8/首爾16
推 loveroll:第二集也太好笑了吧 朱元的幻想 XDDDDD
→ loveroll:他腦海裡的羅琳一直在level up 還會和他對話了 噗
推 jojombo:我倒覺得社長愛上羅琳是因為在片廠看到她打鬥的帥氣樣 XD
推 vingpp2001:洙元的小王子病好可愛喔XDDD
→ myeverything:推小王子病～XD
推 leo725051:玄彬的身材比例也太好了吧,穿西裝一整個帥
推 im885636:好喜歡這集洙元幻想的片段還有配樂~~~~