[情報] 秘密花園第14集預告&中文翻譯

[dargen (下一站，生六個)]

http://www.youtube.com/watch?v=o61PaWi8Wjk

預告翻譯轉自百度韓版秘密花園貼吧！～

奧斯卡（對尹瑟說）：我正在記起來，總有一天會都記起來的。
所以，我會一個個地都還原回去。

奧斯卡的經紀人大哥（氣急敗壞地來找奧斯卡說）：他說自己那
首剽竊的曲子，你明知道是剽竊的可還是錄了。

奧斯卡（找到韓泰善，吼道）：是啊！我就知道你們是認識的！

羅琳（和抽抽共舞，對視）：我知道和你交往，今後會非常辛苦
（舞池中擁吻~~~）

（雅英被辭退，抱著紙盒子進屋）
抽媽（畫外音）：毀了朋友的人生，你可以自己一個人過好日子嗎？

（在裝飾著聖誕燈泡的羅琳家，二人執手相望）
羅琳：我還是只能當個人魚公主嗎？

（尹瑟拎著一盒蛋糕來找奧斯卡）
尹瑟：我是擔心你才來的，覺得總比讓你一個人呆著好。

羅琳（和抽抽一起與抽媽對峙）：我不能和您兒子分手，這都是
為了您兒子著想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.160.244.1
推 AMBER0418:期待明天的到來~~
推 promener:不明白奧斯卡向肖恩吼是什麼意思= =
推 pommpomm:金媽媽不但成了連續劇的惡媽  還學道明寺他媽是怎樣...
推 zoxup6:金媽媽那段是怎樣 囧"
推 laurafish:其實韓版花樣男子具俊表他媽媽沒有周元媽可惡
推 kaoty:我怎麼覺得最後一段的羅琳看起來..該不會是洙元魂...?
推 nnania:那段應該是兩人又再度靈魂交換了 向金媽嗆聲的洙元魂...
→ nnania:仔細看兩人的表情 羅琳有揚眉  洙元顯得有點拘謹...
推 emotion306:哈！最後一句應該是洙元魂的羅琳 XDDDD
→ dargen:最後一段很明顯是換魂了 羅琳髮尾是溼的 窗外下著雨
→ leo725051:羅琳已經做好抗戰準備了嗎,懷挺~~~
→ leo725051:最後一段肯定換魂了,眼神不一樣,洙元明顯拘謹了
推 all115104:我也覺得最後一段換了 洙元坐姿超拘謹的
推 angel516:洙元的坐姿變拘謹 XD
推 phix:擁吻那段很棒啊....>///<
推 laurafish:眼神不同 坐姿不同  一定換了
推 rnw:在舞池中擁吻 <3 <3 <3
→ laurafish:我想 周元魂的羅琳會變的很有條件的讓周元媽同意
→ nnania:我比較喜歡羅琳房裡那一段  感覺很溫馨...很有愛阿...
→ nnania:我覺得洙元魂可能會在金媽及羅琳魂面前 把自己的病情 當作
→ rnw:羅琳難得穿的女性一點的衣服
→ nnania:籌碼....像洙元這樣超好強的人來說 這樣自曝其短 算是大突
→ nnania:破了...他為了羅琳可以不要面子  呵呵  XD
推 peting:好想看!!!
推 angel516:我現在比較想知道社長現在還堅不堅持三個月這鬼期限？！
→ laurafish:應該不會,明天應該就有人魚公主這四個字的答案
→ laurafish:可以不用再想起這悲傷的童話故事
推 newf720427:謝謝^^好即時的翻譯，又覺得明天好漫長啊>.<
推 rochi:剛重頭再看一次13集，真的好感動，好喜歡13集喔~~
→ rochi:不過演員們真的好辛苦，好多鏡頭都看得出來，演員的眼睛通紅
→ rochi:像床戲的部份，感覺測光的時候，演員一定都忍不住閉上眼小瞇
→ rochi:還有戶外戲的部份，感覺每個人都凍到鼻水快流出來了..XD...
→ AMBER0418:社長等了一夜 想到就覺得冷>"<羅琳髮型是不是有變呢@@
推 leo725051:預告最後一句是"我還可以當人魚公主嗎"吧??!!
→ iamsophie:我剛才看了EP13，這二集是要甜蜜大爆炸了嗎～
→ iamsophie:金幼稚前半有夠好笑，後半有點感動到，他開始像個男人了
→ iamsophie:尹瑟跟奧斯卡終於露出「和平的曙光」
→ iamsophie:然後奧斯卡跟金幼稚都在幫彼此牽線啊～
推 leo725051:另一個是"我還是只能當人魚公主嗎"??差一個字差很多..
→ leo725051:兄弟要互助才能抱得美人歸
推 nht:推i大的「和平的曙光」~~~  XDDD
推 tsuyomay:洙元媽每次出場都讓我爆青筋!!!
→ tsuyomay:鼻孔撐的大大的，嘴巴一直動、但眼睛眉毛卻完全不動…
→ tsuyomay:看了好想拿膠帶貼她嘴巴!!(>"<)
→ dargen:長版預告出來了 請見17996
推 videojow:推朱元媽鼻孔超搶戲XDDDDDDDDDDD
→ tuber2:洙元媽好狠 她要知道阿 羅琳是洙元的良藥 友羅琳就不用吃藥