[LIVE]《秘密花園》ep13

[emotion306 (會萬福的喔v(￣︶￣)y)]

[LIVE]《秘密花園》EP13 播出日期：2010-12-25

LIVE時間：韓國每周六、日 9:55pm~11:00pm （台灣時間減一小時）

          ╭──────────★收看網址────────────╮
          │                                                      │
          │   http://www.tjb.co.kr/popup_tvonair.asp (超順連結)  │
          │   http://www.krtv8.com/tv/ (打SBS即可收看^^)         │
          │   http://tv123456789.com/ (找SBS)                    │
          │   http://www.tv365w.com/tv/946.htm (找SBS)           │
          │   http://www.zueiai.cn/p2p/mayi/143.html             │
          │   http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/?id=sbs-gbt#│
          │   (直播頻道二:SBS隨機)                               │
          │   http://ionair.sbs.co.kr/slonair/viewer/onair.jsp   │
          │   (SBS官網)                                          │
          │   以下請開燈(官網資訊)：帳：clma2200/密：abc123      │
          │   請不要擅自修改密碼，這是板友熱心提供的，不要自己改 │
          ╰───────────────────────────╯
------------------------------------------------------------------------------


                             ★ 本 集 重 點



           和忠秀一起上山後，正在下山的羅琳發現了顫抖著的洙元，原來
           洙元是腳抽筋了，於是忠秀和羅琳站在兩側要攙扶著洙元下山，
           不過說是攙扶，實際上洙元已經把身體都掛在羅琳身上了，羅琳
           也因為洙元現在抽筋很痛的關係，使勁的忍耐著...。洙元以竹馬
           之交為由，巧妙的摸著自己的臉，又將頭靠在羅琳的頭旁，忍無
           可忍的羅琳終於大聲的對他喊說，「你不想活了嗎？」

　　　　　　（↑我覺得此版本翻譯還滿順的）


                         　　　　　　　　　　－「翻滾吧姨母」部落格


           等待的時間可看一下6分鐘長版預告解饞：
           http://www.youtube.com/watch?v=Gio8H-u1sbM


           祝大家聖誕快樂 & LIVE連線順利！收視破30吧！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.24.253.96
推 newf720427:期待:)
推 dinyodola:推!!早就開好連線了,祝大家聖誕快樂,秘密收視破30~~^^
推 suikite:先推...已經開好網頁等開始XDDD
推 sukichen:今天有點不太順,我的連線一直斷斷續續,真擔心><"
→ suikite:希望收視破30~~~~
推 dargen:期待今天小蜜蜂與毛毛蟲愛的故事 XDD
→ emotion306:第一個超順的喔！倒是第二個我今天都無法連線
推 dinyodola:我現在都連第一個了,超順又快還不會被踢出來..@@
推 leo725051:來了~~目前第一個連不上,新增超順一連就上了
→ leo725051:祝今天破30啦~~還有連線的大家聖誕快樂~~
推 clc41982:推!!怕連不上 1點多就開好了 今天收視破30吧!!!
→ emotion306:我今天也是過中午不久就連線了，也是開第一個XD
推 ryoryo1134:收識破三十，大家聖誕節快樂
推 nht:8點多開好了.....  XDD
推 tiffanyco:推~~大期待^^
推 laurafish:下午一點就開好了.
推 tychao:收識破三十，大家聖誕節快樂 , 網路不要斷線 ...
→ nht:哈哈...  推d大的小蜜蜂和毛毛蟲....  XDD
→ laurafish:今天台北也下雨但心裡不煩燥,因為周元的企劃案成真XD
推 christy12:今天官網很順^^  祝大家聖誕節快樂~收視破30!!
推 leo725051:聖誕節願卡卡獸收山一天讓大家都看得開心
→ laurafish:收視破三十，大家聖誕節快樂
→ emotion306:而且我發現，第一個連結比第二個直播快好幾秒耶XDDD
→ leo725051:不知道今天首爾天氣是否也是雨天
→ laurafish:今天再沒破,真的韓國民眾有問題XD
→ laurafish:金編都已經預告成這樣,要給大家粉紅光
推 all115104:期待期待~~~~!!!
推 Gummy:感謝感謝~^^
推 clc41982:希望韓國人今天在家裡慶祝聖誕就好 幫忙衝收視吧XDDDD
推 leo725051:第一個超順,第二個今天連不上去了!!
推 liuleechia:上週怎麼都連不上,今天一點就連線到現在...
推 lehrerin:期待今天的粉紅~
推 laurafish:第一個連不上,是那裡按錯了嗎
→ emotion306:不要試第二個了，中午開始就連不上了，連第一個吧！
推 dargen:今天好像會提早五分鐘開始吧 50分
→ laurafish:但第二個,下午開到現在,希望不要當
推 promener:可悲...第一個我從來連不到過Orz 第二個連不上
→ emotion306:有確定會提早唷？
推 clc41982:今天官網很順 從下午就連線到現在 還看了重播XD
→ emotion306:不然可以試試看官網
推 takkieri:第一個連不上耶= = 為什麼大家都連得到
推 sukichen:看等一下韓國新聞有沒有氣象報告.如果下雨就更配合情境了
→ emotion306:官網開燈請按\
→ promener:我也很懷疑網路到底哪裡不一樣 第一個根本連都連不到><
推 leo725051:如果首爾下雨那金編可真是神了
推 nht:我今天連第1個, 很順耶!!!  ^O^
→ emotion306:可以說一下連第一個失敗的有出現什麼畫面&問題嗎^^？
→ leo725051:會不會是安全設定太高連不上
→ clc41982:今天在網路上亂逛的時候 看到今天韓國有可能下雨的地方
推 dargen:剛剛在百度看到一個消息 那個相親女這兩集還會出現
→ clc41982:是濟州島 XD
推 sukichen:是說,這幾天好像也很適合下雨的...
→ leo725051:其實那個相親女孩蠻漂亮,有機會引發羅林醋意XDDD
→ emotion306:我覺得下雪比較美XD
推 promener:第一個什麼都沒出現＠＠ 按完確定、否後，小視窗就停格了
推 all115104:第一個連就都出現就緒而已的說... 然後就不能連QQ
→ promener:我也不知道為什麼...
→ emotion306:第一個視窗我是把他關掉按x 接著按否 就可以直接連上了
推 suikite:那可能是REALPLAYER的關係..以前我也有過..只要是這種
→ leo725051:出現"就緒"的有可能是REALPLAYER版本太舊
→ sukichen:我關掉一些視窗後,變順了呢...
推 phix:第一個半小時前連才有機會吧
→ suikite:網頁播放器就只會就緒或是不能播放...
推 blacksun84:第一個要用一般IE開 用pcman會打不開
推 balachien:偷祝大家聖誕快樂 一起LIVE吧>////////<
→ emotion306:我下午就連第一個了耶，很順利 (．＿．?)
→ leo725051:我都只趕開一個視窗加上PTT
→ emotion306:第一個連結我也是用IE看
推 dinyodola:現在再開新的第一個連線,就連不太上去了,可能太多人連了
→ leo725051:為何現在這齣戲的人每個人說話都好像咬牙切齒的
→ emotion306:大家試試看官網好了 有推文說今天很順 開燈請按"\"
推 zerozero0904:我也是官網很順！好期待這集啊～ 時間趕快走！XD
→ dinyodola:原本的第一個連線,晚上7點就開了..@@
→ sukichen:現在呼喚3D大會不會太早?
推 leo725051:上週3D大沒出現看得好辛苦,一直鴨子聽雷
推 dinyodola:我也呼喚3D大,希望妳能出現..@@
→ leo725051:我朋友說13集的預告不用看字幕就夠精采了XDD
推 takkieri:我連官網都很頓...大概只能可憐的看文字推文了QQ
→ laurafish:可以問一下3D大是在韓國的留學生,還是在台灣
→ leo725051:為何覺得今天這齣演好久,以前45分就廣告了
推 conerwind:忍住等明天...QQ
→ laurafish:13集的預告不用看字幕就夠精采
→ laurafish:一直不斷的按REPLAY
推 promener:REALPLAYER更新也一樣Orz n算了（嘆氣）
→ leo725051:樓上,拍拍~~
推 balachien:第一個連不上+1 會不會是今天太晚開啟連結:(
推 starry06:今天連上官網了好順,但是一直出現偵錯小視窗好煩
→ leo725051:這個女的好奇怪,對方沒作聲電話就一直講
推 sukichen:http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ 這個好像很順
推 lovebuddy:官網成功連上了 幸好趕上T___T
→ leo725051:今天這齣真的演太久了啦
→ leo725051:恭喜LOVE大~~
推 clc41982:尹晶喜跟李在皇是一對嗎? 看了霧煞煞
推 liwnmindy:我一度全部都連不上 瞬間 第3個連上 第2個也連上@.@a
→ emotion306:他們是男女主角的樣子
推 budinvv:官網現在是廣告嗎? 發現和必勝的不一樣耶??
推 promener:su大的要選哪個？
推 all115104:REALPLAYER更新+1  也沒用QQ
→ leo725051:上一齣戲剛演完
推 suikite:今天真的結束得比較晚..都50分了-0-
→ emotion306:上一齣在唱片尾曲&預告
推 sukichen:選左邊的cjb那個,不過他會慢一點點
推 dinyodola:bud大廣告的不對哦..@@
推 angel516:是不是現在第一個連結沒辦法看了．．．．
→ leo725051:因為聖誕節嗎??度日如年~~
→ leo725051:第一個可以喔,是超順那個
→ angel516:呼～～還好！重新連結，又可以看了
推 nht:a大, 我就是連第一個啊... 可以看耶!!!
→ emotion306:我現在也在看第一個
→ nht:麵包王的社長???  XDDD
推 mayzi200e:還好我六點就先連了XDDD喔喔喔超期待!!!
推 suikite:我也看第一個XDDD...
推 lovebuddy:祝福今天破30%大關:)
→ leo725051:李敏鎬看的是晚秋的預告
→ emotion306:敏鎬的廣告>///<b
→ leo725051:看到玄彬的臉了^^
→ nht:哇... 剛剛是李敏鎬的廣告??
推 sukichen:現在好激動哦,想到等一下就可以看到秘密花園了...
→ leo725051:今天的廣告好像都沒看過
→ leo725051:好開心喔~~快來了
→ mayzi200e:李敏鎬耶!!!
→ sukichen:麵包王會長那個以前播過了
推 laurafish:李敏鎬耶
推 lovebuddy:我覺得今天特別緊張XDDDDD
→ leo725051:這時段的廣告應該很貴吧
推 angel516:原來中基代言xbox
→ mayzi200e:喔喔喔開始了!!!!
→ nht:剛剛是成鈞館的鐘基???  XD
→ laurafish:怎麼都沒有金賢重的廣告,都沒有電視CF嗎
→ emotion306:我是覺得今天特別興奮XDDD
推 dolphinnani:還好有連上~~~希望可以破30!!!
→ mayzi200e:喔喔我太激動了....還有廣告
→ leo725051:片頭都還沒來,片頭後還得等五分鐘><"
推 sukichen:哇,安琪大的畫面比我早很多耶...
→ nht:e大, 而且還看到好久不見的敏鎬....  :D
→ emotion306:對阿，看到敏鎬超開心(大心)>///<
推 yaonet:要開始了!!
→ leo725051:片頭來了~~
推 suikite:片頭>/////<
推 laurafish:哇...始源耶還有車OBBA
推 dinyodola:播片頭了..@@
→ nht:start~~~~
推 thousandgirl:剛剛開了官網超順! 沒看到李敏鎬的廣告拉!!!  可惡!!
推 mayzi200e:是雅典娜的廣告~~車大叔好帥!!!
→ emotion306:今天是不是比較晚阿 才在播片頭而已
→ leo725051:好興奮喔~心跳加速了^^
推 dargen:來囉~~~ 蝴蝶
推 balachien:開始了!!!!!!!(興奮)
推 lovebuddy:開心的好想轉圈XDDD
推 sukichen:還沒開始就快爆了@@
→ nht:又廣告了... -.-
→ leo725051:藍色小精靈出現XDDDD
→ dargen:金泰熙
→ emotion306:是踢大耶！！！你也追LIVE阿(揮手)^^
→ mayzi200e:Sign感覺也很值得期待!!!
→ dargen:藍色小精靈
→ dinyodola:對啊!!比較晚,因為微笑媽媽快50分才結束..@@
→ leo725051:我好喜歡這位演員,不知他是誰
→ laurafish:SIGN的廣告耶
→ nht:是叫金成洙嗎??? @@a
→ lovebuddy:藍色小精靈應該更紅了XD
→ laurafish:來了
→ leo725051:演成均館有天爸爸那位
推 angelsinging:那支手機應該找洙元代言  XDXD
→ laurafish:開始做了
推 liwnmindy:藍色小精靈XDDDDDDDDD
推 changnim:快開始了~~~><
→ thousandgirl:e大  看了預告忍不住了  XDDDD
推 yaonet:廣告變好多..
→ sukichen:藍色小精靈,之前金社長有玩過,手機應該人氣也會上升吧
→ emotion306:今天好晚喔
→ nht:元彬.....
→ laurafish:找玄彬代言吧
→ leo725051:孔侑ㄝ
推 wgleftfive:為什麼我每次早早連都算順 可是到一開撥就整個卡死
→ laurafish:記得那句台詞 呵呵呵呵
推 mayzi200e:VISA的廣告看幾次都會莫名的想笑....
→ leo725051:打算九點演嗎
推 dargen:文根英
→ nht:wow   t大你也來了!!!   剛有敏鎬的廣告耶!!!
推 shinband:那隻手機台灣載不到藍色小精靈.只有聖誕老人跟貓可以玩XD
→ emotion306:為啥今天比較晚阿？
→ leo725051:都過九點了><"度分如年
→ dargen:為什麼沒有藍色小精靈?~
→ znev:廣告好多
→ laurafish:這個時段的廣告最難搶吧
→ shinband:開始了!!
→ leo725051:好開心  來了
推 sukichen:來了!!
推 suikite:開始了!!!!!
→ emotion306:開始了
推 promener:謝謝SU大！！我連到了Q口Q 剛剛看到片頭好開心喔嗚嗚
推 dinyodola:來了!!
→ nht:開始了!!!!
推 thousandgirl:開始了!!!
→ leo725051:這首聽了一星期覺得蠻好聽的
→ dargen:再對視一次
→ laurafish:晚大家好多秒
推 lovebuddy:感覺自己都要會唱了XD
→ shinband:金洙元的臉有打光XDDD突然亮起來
→ sukichen:pro大,不過你畫面應該會慢很多,沒關係吧?
推 angel516:我還是覺得前輩還是不要唱歌。破壞氣氛　XD
→ laurafish:是度秒如年
推 ecyojs:!!! 我只聽得到聲音看不到畫面XDDD
→ leo725051:那麼浪漫結果邀人家開房間XDDDD
→ shinband:洙元說了什麼XDDD
推 suikite:氣氛整個....
推 nht:可是a大, 前輩的歌詞和他們的狀況很搭喔!!!!
→ leo725051:教練出現,紅色警戒XDDDD
→ lovebuddy:欠揍XD
→ sukichen:哈哈~這段太好笑了
推 dargen:洙元說還有空房間
→ leo725051:看了N次,可是被拖走還是很好笑XDDDD
推 dinyodola:拖屍體是哪招..XDDDD
推 promener:SU大，沒關係我剛好可以先看推文翻譯XDD 謝謝你好感動(親
→ dargen:毛毛蟲要出現了
→ nht:哈哈哈, 被拉開了!!!
→ suikite:這個太好笑了.....
推 tuber2:終於跟上LIVE!!!
→ dinyodola:金幼稚超愛演的..XDDDD
→ nht:毛毛蟲出現了.....
→ shinband:哎唷~~金洙元你太好笑了XDDDDDDDD一直蠕動還裝睡
→ lovebuddy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ dargen:真的是匍匐前進
推 thousandgirl:被拖走  導演也好幽默  XDDDD
→ leo725051:毛毛蟲真是太好笑了XDDDDDD
→ emotion306:毛毛蟲蠕動我還是大笑了XDDDD
→ dargen:靠頭睡是哪招 超幼稚
→ nht:ccc.... 好幼稚, 可是好可愛喔!!!  :D
→ shinband:你們二個要去哪裡??????
→ shinband:超幼稚的一直叫XDDDD
→ leo725051:旁邊兩個回頭看他還會暫停,正對羅琳的屁股XDDD
推 mayuko520:亂吼好可愛
推 zerozero0904:社長崩潰真的超好笑ＸＤＤＤ
推 evava:超可愛的啦 XDDDDDDDDDD
→ leo725051:好喜歡聽洙元歇斯底里閉切尖叫XDDDD
推 laurafish:帶著偷笑睡覺
→ mayuko520:愛哭又愛跟
→ dinyodola:被拋棄了,拼死命追上去!!XDDDDD
推 tuber2:大叫了 哈哈
推 sukichen:愛哭擱愛對路...
→ nht:只有洙元穿的很單薄.....
→ thousandgirl:好喜歡金珠元每次差點逼沏的大吼  XDDDDD
推 lovebuddy:真的幼稚的好可愛XD
→ leo725051:好想把剛閉切那聲變鬧鐘XDDDD
推 mayzi200e:今天  金社長的幼稚  沒有極限!!!!   XDDDDD
→ lovebuddy:我也希望洙元可以多穿一點T_____T
推 dargen:悲劇的導演
推 shinband:金洙元是只走到半路就放棄了吧XDDDD還穿那麼少
→ dinyodola:來了~~來了~~苦肉計..XDDDD
→ emotion306:推踢大，洙元逼切大吼我也很愛XDDD
→ laurafish:周元還穿真少....冷死了
→ shinband:慘叫也太好笑
→ leo725051:好幼稚的叫聲
推 tuber2:好冷阿
→ mayzi200e:羅琳 呀齁~~~超可愛的!!
→ emotion306:洙元大叫 我在大笑XDDDD
推 sukichen:假裝扭到還被橋骨頭...
→ nht:導演好故意喔.....  XD
推 suikite:他太有戲胞了吧XDDD
→ lovebuddy:開始了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ leo725051:要我是教練就把他丟山下了
→ dargen:洙元這是性騷擾喔
→ shinband:臉也貼太緊>//////////////<
→ laurafish:真的爬到山頂哦 好辛苦
→ emotion306:吃豆腐也好好笑XDDD
推 ryoryo1134:金社長苦肉技開始了，導演藉機會整人
→ leo725051:一下就好啦XDDDD好白痴
→ nht:哈哈哈.... 快笑死了......  XDDD
→ dinyodola:腳扭到突然好了..XDDDD
→ laurafish:半途放棄的周元,使出幼稚招數
推 moapple:腳忽然好了？？？XDDDDD
→ leo725051:真的摔下去了><"
推 starry06:又好了xd
推 sithewang:金幼稚的苦肉計 好好笑
→ shinband:真的好痛XDDDDD.....然後跌下去是哪招???
→ sukichen:導演要背他就好了啦!
→ suikite:什麼....一聲大叫之後.....
推 angelsinging:導演一說要背他  他腳就好了  XDXDXDXD
推 evava:豆腐也吃的太大了吧!!!
推 thousandgirl:XDDDDDDDDDDDDD 金智障!!! 太白痴了啦  XDDDDD
→ leo725051:白智英出現了,終於知道她長怎樣了
推 mayuko520:自作自受 哈哈哈
→ laurafish:若有NG一定很好笑
→ lovebuddy:結果真的受傷了(?) XD
→ nht:奧斯卡在排練了.....
→ dargen:被踢一腳之後單腳跳跳跳就摔下去了 哈~~~~~~~笑死了
推 mayzi200e:又來了!久違的踢脛骨~
推 tuber2:真的超常被踢腳
推 takkieri:朱元你手在摸哪裡xdddd
→ leo725051:苦肉記弄假成真,難怪要掀PP展示傷口
推 yaonet:好好笑喔 真的摔下去了
→ starry06:嘲笑OSKA XD
→ laurafish:副哥好好聽
→ sithewang:金幼稚OS：早知道就帶妹妹來了
推 dinyodola:OSKA跟尹瑟的朋友見面..@@
→ leo725051:大推帶妹妹纏住教練,不過他還不知道妹妹喜歡教練吧
→ laurafish:沙朗黑 沙朗黑 I LOVE YOU I LOVE YOU
→ starry06:在解釋誤會了
→ sithewang:奧斯卡這條線要開始重新甜蜜了?
→ laurafish:妹妹要是有來就好
推 evava:所以跟奧斯卡跳舞的是白智英囉??
推 lovebuddy:終於有解開了 TTTT
→ leo725051:誤會到底是怎麼回事
推 znev:推帶妹妹纏住教練+1
→ nnania:阿嗚....終於連上可以看了....>_<~~~
推 nht:e大, 沒錯!!!
推 lehrerin:覺得這個朋友長的很像Hebe
→ laurafish:diny大,播的速度好快哦
推 balachien:女二的好友感覺終於發揮效用了 Oska都含淚了耶
推 suikite:趕快解開誤會吧...看他們這樣..觀眾也痛苦XDDD
推 tuber2:原來有小孩的媽媽還有戲阿
→ leo725051:說實在,我比較想快看到洙元掀PP>////<
→ laurafish:知道妹妹喜歡教練 應該會鼓吹快倒追教練吧XD
推 dinyodola:奧斯卡去找尹瑟了,要挽回她了嗎？@@
推 mayzi200e:原來女二的作用在這(恍然大悟)
→ laurafish:他們都叫瑟兒
→ tuber2:追上去吧 OSKA!!!
→ starry06:員工終於說了
推 mayuko520:快解開誤會不要再糾結了 女二比較適合搞笑XD
→ leo725051:他會無所不用其極幫妹妹追教練,好搬走石頭
→ shinband:這個助理承認是她不小心把歌曲流出去的
→ dinyodola:現在尹瑟發現音源上傳是她的員工搞的..@@
推 sukichen:剛才趁朋友跟奧斯卡說話時,去上廁所了^^"
→ leo725051:SUKI大真會利用時間
→ shinband:尚恩要哭哭了~~被奧斯卡無視
推 angelsinging:開始撥栗子了
推 vv771011:尚恩哭哭了!!!XDDD
→ znev:一來就剝栗子是哪招阿XD
→ leo725051:為何覺得這時剝栗子很不浪漫XDDD
→ sukichen:尚恩看到奧斯卡拉尹瑟的手,表情有點暗淡了...
→ dinyodola:剝栗子來了~~@@
推 moapple:栗子討好法
推 lovebuddy:突然好想吃栗子XD
推 sithewang:看來李鐘碩是奧斯卡的幸運星
→ emotion306:原來那是栗子XDDDD
→ sukichen:((基本的時間管理還是要的...))
→ leo725051:栗子很難剝ㄝ,可以剝那麼美可見很用心
推 lehrerin::這是哪招合好的方式啊?  XD
推 rochi:說實在，韓國的栗子看起來好乾，不好吃^^"
→ dinyodola:是尹瑟愛吃還是他們就愛玩這招?@@
推 thousandgirl:為啥要剝栗子  XD    韓國的復合文化嗎?  XDDDD
推 mayzi200e:可惡啊我看的這個網路居然在這時候給我慢慢緩衝!!!
推 suikite:原來是栗子+1...XDDD
→ leo725051:掀PP快出現了XDDDD
推 starry06:OSKA說你幹麻跟我這壞男人見面
→ laurafish:其實奧斯卡錯在沒有相信尹瑟
→ liebeeva:床戲快來了XD
推 vv771011:要留下來了XD
→ dinyodola:我也覺得金編安排剝栗子是有含義的...@@
→ suikite:栗子和豬皮也有置入性行銷嗎XDDD
推 shinband:大家都走了，只剩洙元跟羅琳XD
→ leo725051:教練太ㄍ一ㄥ,要我就跳下車了
→ sithewang:邱比特前輩又背叛導演了XDDDD
→ sukichen:要掀了!!
推 nht:又在裝病了..... XDDD
→ shinband:難怪抱抱的時候可以不關門XD
→ mayzi200e:拜託不要再緩衝了我怕錯過掀PP今晚會睡不着!!!
推 mayuko520:導演一定很想扁丘比特 太雞婆了
推 lovebuddy:粉紅戲快要一幕幕出現啦XD
→ shinband:太害羞了>////////////////////////<
→ leo725051:他好瘦,完全沒赘肉>////<
→ laurafish:精彩的要來了
推 rochi:朋友告訴奧斯卡說尹瑟以前曾經為了奧斯卡吃過藥
推 promener:竟然無視肖恩QQ 肖恩哭哭了.... 要無視他幹嘛撞他阿阿！
→ starry06:洙說跟我交換時不是都看光了嗎
→ sithewang:羅林是口是心非的留下的嗎？
推 thousandgirl:裝啥可憐阿!!! 羅林快揍他!!!
→ shinband:又在裝痛了金洙元
→ leo725051:裝痛的演技很爛
→ leo725051:一戲又好好的走了
→ sukichen:starry大,謝謝翻譯^^
→ nht:好假喔..... 一看就知道裝病.....
推 suikite:腰痛好了.....-...-
→ shinband:不是很痛嗎還走這麼快XD
推 tuber2:看光光 哈哈哈
→ leo725051:  下
推 mayuko520:有流星耶
→ shinband:瘋子XD
推 dinyodola:我覺得小羅琳這身好像小老虎哦..@@
→ syi1230:我的超LAG= =
→ leo725051:多謝starry大
→ starry06:你的存在對我來說是奇蹟XD
→ mayuko520:一起散步好好喔 不再是幻想
推 dargen:小蜜蜂的觸角好可愛喔
→ tuber2:聽到薰衣草了
推 ryoryo1134:這次終於不是幻覺羅林跟他走在一起了
推 laurafish:這裡真的好美哦
→ leo725051:第一次看洙元穿得那麼腫
→ shinband:開始幻想了XDDDDD
推 angelsinging:連步伐都一致  太有愛了
→ laurafish:這次真的不是幻覺
推 balachien:真的很喜歡他們兩人並肩而行的畫面 搭上那配樂超棒
→ starry06:洙說你總是出現在我面前,兩人這樣一起走著
→ dinyodola:幻想跟實際同步了..@@
→ mayuko520:對照組>///<
→ emotion306:兩人頻率一樣>///<
推 suikite:氣氛好好喔!!!!
推 lovebuddy:這樣切換好喜歡:)
→ leo725051:好浪漫,這配樂好棒
→ laurafish:晚上更冷,再不包怎麼行
→ tuber2:兩人一起走路 好有感覺 終於不是幻想了
→ ryoryo1134:兩個人的步伐一致，社長感覺好幸福喔
→ mayuko520:好喜歡他們齊步走喔
推 thousandgirl:我也超喜歡並肩走路的畫面 還有音樂!!
推 moapple:嗚嗚不知為啥覺得鼻酸
推 sukichen:真的氣氛好好哦~
推 nht:謝謝starry大翻譯.... :D
→ leo725051:好搭的頻率啊
→ shinband:這件外套穿在洙元身上有點怪      就是腫XDDDDDDDDDDDDDD
推 AMBER0418:超LAG~~怎會降!!
→ lovebuddy:我也不知道哪來的哭點XD 好感動 TTTT
→ dinyodola:洙元看起來好幸福哦..>///<
→ emotion306:天阿！這運鏡好美～
→ tuber2:只是走路也可以這摸 high
→ thousandgirl:同樣的場景  卻有不同的心情
→ sukichen:腰部應該有放暖暖包...
→ leo725051:好帥~~~
→ laurafish:導演和編劇強調現在的心靈相通
→ mayuko520:對 洙元的外套有點顯胖
→ emotion306:羅琳蜜蜂裝帽子戴起來這樣穿好可愛喔！
→ dinyodola:這段好感動...>///<
推 suikite:又對視了>///////<
推 dargen:小蜜蜂說了什麼啊 感覺好悲傷
→ moapple:大概是吵吵鬧鬧的二人終於可以平靜的放閃光  T___T
→ leo725051:糟糕,我跟著洙元傻笑
推 takkieri:外套很怪+1
→ lovebuddy:好想知道羅琳剛剛那段話 一定很棒:))
推 sithewang:最美的地方是~~~~中間還隔著差不多一步的距離
→ shinband:羅琳的內心好多話..............>////<
→ mayuko520:羅琳要哭了 感動啊
推 balachien:好感動+1 羅琳終於好好看了洙元了呀
推 ryoryo1134:社長感覺開心的快飛上天了，一臉笑意XD
→ emotion306:阿！～～～～
推 angelsinging:光是對望就這麼有電了
→ dinyodola:床戲要來了..XDDDDD
→ lovebuddy:好笑的來了XD
→ leo725051:不知道小蜜蜂剛在想啥
推 nht:只聽得懂講了很多有關愛的東西.... = =
→ laurafish:只聽的懂真心二個字
→ leo725051:好煩啊~~~~~
→ shinband:好賴皮的臉喔金洙元~~到底想幹嘛
→ emotion306:好幼稚阿XDDDD
推 tuber2:已經在期待看到翻譯了
→ sithewang:社長又開始耍無賴了~~小蜜蜂：瘋子
推 thousandgirl:又找一堆莫名的理由找羅林  XDDDD
→ lovebuddy:理由好多XD
→ mayuko520:好可愛的無賴喔
→ shinband:呀~  超好笑XD
→ dinyodola:金幼稚一直騷擾人家..XDDDD
→ laurafish:周元現在爽翻天,因為羅琳的眼神變了
→ nht:好好笑喔....  有夠幼稚的!!! 還抱著枕頭來....
→ leo725051:金白痴出現了XDDDDDD
→ emotion306:好笑的踩樓梯要來了XDDD
→ mayuko520:踢踏舞要來了
→ leo725051:居然要用迴紋針開門XDDDD
→ shinband:又幼稚的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ shinband:北七耶
→ tuber2:爆一個枕頭來了
→ lovebuddy:超幼稚XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sukichen:哈哈,先用迴紋針打不開,換用騙的...
→ nht:還開鎖喔..... XDDD
→ dinyodola:好白痴..XDDDD
→ thousandgirl:XDDDDDDDDDDDD
推 dargen:洙元又滑壘了 XDDD
→ mayuko520:天哪 好像小偷
→ suikite:好白痴喔....笑死了
→ sithewang:幼稚鬼拿筆不知道要幹麻
推 angelsinging:太幼稚了吧   踢踏舞王XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
→ shinband:太爆笑了啦!!!!!!!!!!!!!!
推 ryoryo1134:金幼稚果真不是當小偷的料
→ lovebuddy:踩樓梯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ nht:有夠好笑的......  laugh....
→ dinyodola:感覺好像他們的婚後生活哦..>///<
→ shinband:演技幾霸昏!!!!!!!!!!!
→ emotion306:再看一次踩樓梯還是笑死了
→ sithewang:竟然還用導演當做餌@@~
→ mayuko520:為了跟羅琳睡覺 無所不用其極
→ leo725051:差點摸到屁股><"
→ shinband:不要裝睡了~~超假的
→ dargen:激烈的床戲來了
推 a9797997:媽呀！開鎖真的笑死我啦！
→ angelsinging:打呼是哪招XDXDXDXD
→ suikite:有夾緊的鏡頭-///////-還馬上裝睡XDDDD
→ dinyodola:裝睡..XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ emotion306:好曖昧的姿勢>///<b
→ sithewang:彈簧腿@@~
→ nht:還裝睡......
推 laurafish:這裡不是他的旅館?不會去拿萬能藥使
→ leo725051:還打呼XDDDDD腿也太長了吧
推 tuber2:撲倒了 喔耶
→ mayuko520:無尾熊啊
→ dargen:用腳夾住是哪招 XDD
推 starry06:羅林說數10之前趕快消失
→ shinband:才抱一下下羅琳就想睡了吧XDDDDDD
推 syi1230:天阿 太尷尬的體位了吧 好害羞
→ leo725051:好帥
→ lovebuddy:>//////////////////////////////////<
推 sukichen:羅琳欲拒還迎?
→ liebeeva:看傻眼了..XD
→ dinyodola:好帥..>/////////////////////////////<
→ mayuko520:親下去啊 羅琳上啊
→ shinband:如果這是三順XDDDDD
推 ryoryo1134:我的心臟快不行了，>/////////<
→ suikite:>///////////////<裝這樣就要瘋了...還忍得下去嗎
→ znev:靠哪麼近不會很難呼吸嗎?
→ lovebuddy:我又快要窒息了 XDDDDDD
→ shinband:快點bo下去>////////////////////<
→ starry06:屈服了XDD
→ mayuko520:羅琳比洙元還能忍 美色當前耶
→ leo725051:好破壞浪漫XDDD
→ tuber2:羅琳針扎的不是很認真喔 看傻眼了吧
→ shinband:開始碎碎唸...........
→ suikite:竟然開始唸經了-3-...揪摳連耶
推 thousandgirl:開始唸了
推 laurafish:可以聞到周元的氣息,真好
推 sithewang:輪流裝睡>//////////////////////////////////<
→ leo725051:臉剛那段害我紅心跳>///<
推 nht:哈哈...  開始唸金水木......  XDDD
→ shinband:還要摸摸頭~~真可愛
→ sukichen:忍很大呢!發抖的咒語
→ lovebuddy:我覺得好感動 TTTTTTTTTT
→ laurafish:睡臉好帥
→ tuber2:手錶好搶戲
→ thousandgirl:邊唸邊抱緊緊是怎樣!!!  XDDDD
→ leo725051:結果是羅林作夢嗎??
→ suikite:蝦毀....竟然獨留羅琳在床上睡覺..我想看一起醒來的畫面
→ laurafish:配樂下的真好
推 dinyodola:羅琳剛才起床是不是有失望一下下???@@
→ leo725051:一下又變成成功男人了,好有魅力
→ emotion306:羅琳剛睡醒好可愛...在找洙元XDDD
→ mt831:金幼稚忍好大 XDDD
→ lovebuddy:有點小尷尬XD
→ kelly1101:玄彬是不是有耳洞 左耳  看起好像有喔!!
→ thousandgirl:辛苦金幼稚了 XDDDD
→ sukichen:叫他開車,說屁屁痛...不是說謊的
→ shinband:我們是KISS的關係XDDD 現在是一起睡的關係?!
推 starry06:洙元叫羅林開車因為受傷了
→ starry06:羅林說不要騙人
→ emotion306:羅琳瞪洙元好可愛喔///
→ suikite:原來去醫院的戲在這....所以會遇到媽媽囉xddd
→ leo725051:他的腿真長,這角度拍真好看
→ shinband:洙元的叫聲都很好笑XD
推 mayuko520:我想起CH車大叔被針灸
→ starry06:洙元說受傷了你還稅這麼香
推 tuber2:shin大 哈阿哈
→ starry06:羅林說真的不是假病嗎
推 sithewang:媽媽又去找心理醫生了@@~
推 nht:媽媽又在問醫生了.....
→ mayuko520:醫生裡面穿的那件好性感
推 laurafish:醫生可能被買通
→ emotion306:感覺洙元媽在罵醫生
推 thousandgirl:金媽好無聊喔! 又去找醫生 = =
推 ryoryo1134:好討厭媽媽呀=0=+++++
推 dinyodola:媽媽是安排多少眼線啊..= =
→ shinband:清心丸給他媽一顆吧，每次都扶後腦XDDDDD
→ starry06:報告洙元媽說洙元受傷了
推 a9797997:睡臉也太帥了！醫生到底跟他家是什麼關係啊?
→ nht:因為醫生說不能透露醫療的內容吧....
推 leo725051:預告演完了,接下來演啥??
→ laurafish:但被扎針,所以沒買通
→ sithewang:奧斯卡VS羅林
→ leo725051:剛的睡臉真的好帥>////<
→ dinyodola:奧斯卡這集的髮型有比較好也..@@
推 mayuko520:奧斯卡要仰臥起坐喔？
推 suikite:發現眼線了....
推 tuber2:現在和OSKA說話好自然阿
→ leo725051:他看見洙元媽的眼線了
→ starry06:羅林怕仰臥起坐XD
→ emotion306:OSKA這集髮型好看多了
→ leo725051:天啊,媽媽都追到家裡來了
→ nht:奧斯卡看到了... 要羅琳先別回家....
→ dinyodola:奧斯卡剛才要跟羅琳做仰臥起坐,結果羅琳拒絕了..XDDDY
→ sithewang:恩 羅林好像看到奧斯卡不會害羞了(嬌羞？)
→ shinband:洙媽跑去羅琳家
→ laurafish:預告演完了,所以會有更精彩的,宴會是今天還明天啊
推 lovebuddy:羅琳應該是想到仰臥起坐XD
→ emotion306:驚！洙元媽來羅琳家
推 sukichen:叫羅琳在外面不要進去
→ suikite:不對...原來要英雄救美XDDD
→ leo725051:奧斯卡幹得好,擊退老巫婆吧
→ emotion306:OSKA也來了
推 lehrerin:奧斯卡要幫羅林解圍~請奧斯卡請挺住!!
→ leo725051:原來這就是預告最後虐的原因
→ lovebuddy:媽媽真的很誇張 ....
→ mayuko520:羅琳的外套好誇張
→ mt831:金媽真的是夠了..
→ shinband:一直叫人家死丫頭真沒禮貌~~姨母不要再說了
推 luivy:他媽真的很討厭!!!
→ emotion306:OSKA做的好阿！
→ sithewang:媽媽為什麼一定要這麼討人厭?
→ leo725051:內褲還丟人家頭上,太誇張了,氣~~~~~~~
→ sukichen:原來看到一箱洙元的內褲...
推 dinyodola:洙元媽真的很討厭!!!!!!!!!!
→ mayuko520:倒內褲= =
→ leo725051:原來內褲也是梗,只能說金編很厲害
→ lovebuddy:快氣死了 T__T
推 a9797997:奧斯卡好勇敢！跟阿姨大小聲!
→ znev:老巫婆很煩很吵
推 syi1230:奧斯卡要站出來阿 幫羅林阿 嘴臉真機車
→ shinband:洙元?喜歡? 羅琳在說什麼????????
→ sukichen:終於承認喜歡洙元了
推 takkieri:OSKA加油!為什麼韓劇的媽媽都很討厭= =
→ sithewang:羅琳都快哭了
→ leo725051:終於流淚了,可憐的羅林忍不住了
→ emotion306:天阿！羅琳在講什麼 我也突然好想哭喔>"<
→ dinyodola:羅琳哭了啦~~~ > <
→ mayuko520:都是洙元啦 沒事拿內褲來
推 starry06:羅林說洙元喜歡我我也喜歡他,但現在不會見面了
→ lovebuddy:我也要哭了 Q________Q
推 tuber2:被丟內褲 好可憐 又不是羅琳要的
推 nht:羅琳還講到她爸爸耶....
推 lehrerin:羅林很棒~覺得他不卑不亢
→ suikite:真受不了洙元媽-.-羅琳崩潰了
→ leo725051:奧斯卡GJ
→ mayuko520:聽到羅琳講爸爸
→ shinband:太過份了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 zerozero0904:是罵到羅琳父母了嗎？哭了！可惡！生氣！
推 neednottono:我也聽到她講到她爸爸
→ tuber2:OSKA 幫幫羅林阿
推 thousandgirl:羅林好可憐 > <
→ starry06:洙元媽污辱羅林爸,籮霖說我爸是很偉大的人請取消剛剛的話
→ emotion306:天阿...我哭了>"<
推 ryoryo1134:Q-Q羅林好可憐，看不懂只能跟著哭Q-Q
→ lovebuddy:跟洙元媽媽承認她喜歡洙元 T______T
→ leo725051:任誰來做,倒內褲在人家臉上就很過分
→ mayuko520:忍了那麼久 今天崩潰了 好可憐
推 kiwiki:哭的好傷心喔～
推 dargen:靠~~~~ 我超想巴洙元媽
推 spmimi:羅琳不要哭...我 也哭了啦
→ sithewang:真的是崩潰了T__________________________T
→ sukichen:是不是說到他爸爸沒教好,所以叫洙媽要取消那句話
→ lovebuddy:還有爸爸的部分好可憐 Q______Q
推 moapple:我都要看不到前面了 T_____T
→ laurafish:這段一定很精彩
→ leo725051:終於承認了,苦戀的開始
→ emotion306:羅琳好像提到她爸爸
推 vv771011:我也哭了T^T           不要哭 我超想八株元媽媽~~~
→ mayuko520:雅瑩也哭 我也哭
→ leo725051:這邊穿西裝趴著XDDD
→ shinband:金洙元你還有時間趴在那裡!!!!!!!!!快去安慰羅琳啦
→ sithewang:奧斯卡應該會跟金幼稚說吧
→ lehrerin:洙元的臭內褲惹禍了><
推 dinyodola:洙元現在只能趴著辦公..@@
→ starry06:>"<
→ leo725051:雅瑩打的吧
推 liwnmindy:我也哭了Q.Q 踩到羅琳的痛處了 ..羅琳爸
推 nht:秘書的表情超有趣, 還騙洙元在和媽媽講電話
→ laurafish:雅英真是好姐妹
→ shinband:祕書說洙媽去羅琳家了
→ sithewang:雅瑩做的好
推 takkieri:第一次看羅琳哭得那麼傷心 我也哭了QQ
→ starry06:洙元跟祕書我我受傷你看起來很幸福嗎
→ nht:屁屁痛又好了????
推 syi1230:哭到我都覺得好難過 那種哭聲都是很心碎的聲音耶QQ
→ emotion306:洙元著急著在找羅琳> <
推 lovebuddy:哭戲那段真的演得很好 TTTTTTT
→ sithewang:金幼稚  屁屁  腰忽然痊癒 坐起 迅速趕到
推 vv771011:羅林跑去哪了T^T~
推 balachien:要哭了+1  真的很討厭洙元媽的嘴臉!
→ emotion306:洙元對媽媽大聲說話了
推 dinyodola:洙元的屁屁痛應該是不能久坐,站著應該還好..@@
→ liwnmindy:看到字幕我一定哭更慘 Q~Q
→ sithewang:金幼稚跑去找媽媽了
推 lehrerin:羅林的哭戲真的演得很好~很椎心的哭.....
推 thousandgirl:洙元媽每次講話都要撐開鼻孔  XDD
推 starry06:洙元媽說你不是吃精神藥了嗎
推 nht:媽媽講話也是一大串.... = =
推 leo725051:今天這集真是三溫暖啊
→ sithewang:社長的臉好背傷阿
推 a9797997:雅英也一起不見了...
→ znev:明天中字會哭慘阿
→ leo725051:洙元快含淚了
→ thousandgirl:洙元媽這次太過分了!!
推 mayuko520:這段快結束 我不想看他媽
→ mt831:好想知道現在在說什麼... > <
→ sithewang:金幼稚：擔心→悲傷→生氣  臉上的表情好豐富阿
推 lovebuddy:洙元含淚QQ
→ starry06:洙元媽說你喜歡他喜歡的要死嗎那你能放棄權力金錢˙嗎
→ a9797997:媽媽拿錢地位威脅洙元
→ syi1230:他媽鼻孔很大 罵人生氣都很明顯 = =
→ starry06:可以的話那你去吧什麼事都做吧
→ sithewang:原來兩人在家裝死
推 kurarun:剛剛是不是有刻意Take到洙元的手敢去敲羅琳家的門了啊
推 tuber2:媽媽說好多話 在罵洙元
→ leo725051:電話在響都聽得見
→ starry06:講一大串我只翻大意 拍謝
推 lehrerin:其實媽媽演的很好~我常覺得她戲外就是個壞女人
→ leo725051:下雨了嗎??
推 laurafish:周元也要哭了嗎
→ sithewang:這是聖誕節阿~~~口以不要這麼虐嗎><
推 moapple:超感謝sta大!
推 suikite:謝謝starry大翻譯QQ....真的感謝
推 sukichen:沒關係,有翻重點就好^^
→ leo725051:罵人唸那麼順就不容易了
推 nht:starry大, 已經很謝謝了....  :)
推 lovebuddy:謝謝starry大:)
→ suikite:等了一夜阿.....Q口Q
→ sukichen:哇,在外面一整夜~
推 vv771011:等一夜阿!!!
推 zerozero0904:真的感謝starry06大的翻譯！要哭了真的... T^T
→ leo725051:洙元沒換衣服等一夜了
→ starry06:洙元說"羅琳阿見我一下" 第一次說羅琳耶
推 hilownet:這不是我常在少時版看到的s大嗎XDD 果然是韓文擔當!!
→ nht:等了她一夜???
→ lovebuddy:都沒有走T______T
→ tuber2:thanks!!! star
推 shinband:金洙元沒回家
推 dinyodola:洙元的眼神好殺..Q_Q
→ shinband:抱一下吧
→ leo725051:兩個一起對抗老巫婆吧
→ dinyodola:羅琳的衣服是小精靈也,好應景..@@
推 ryoryo1134:先甜後苦，好難受呀
→ starry06:洙元說等整晚外面很冷你不知道吧(怎麼有點好笑XD)
推 laurafish:羅琳穿有點跟的鞋耶
推 kangchan:洙元一直泛淚....T___T
推 lovebuddy:看他們的表情就好想哭 TTT
推 nht:要他回到他的童話世界....
→ dinyodola:現在是決裂了..Q口Q
推 thousandgirl:而且洙元又不能把天窗關起來開暖氣  XD
推 a9797997:洙元眼神好溫柔!但他又不能解決媽媽那邊然後老是來找羅林
→ laurafish:罵人唸很順很難,萬一NG又要重來,台詞超長的
→ starry06:叫洙元在夢裡與現實不要再來了
→ lovebuddy:好可憐 T_____________T
推 shinband:還在想說奧斯卡這次怎麼沒找洙元算帳XDDDD
推 evava:好痛Q______Q
→ laurafish:只聽的現實及童話二個詞
推 tuber2:哭哭
→ emotion306:洙元剛剛走向羅琳的運鏡好棒喔～讓人想哭> <
→ a9797997:等了一夜的人怎麼看起來還那麼帥...
推 sithewang:這部主角都愛穿運動服 帶帽T
推 sukichen:要開VVIP的party啊..
→ laurafish:周元都看的出來羅琳何時在哭
推 leo725051:剛那段的拍攝手法真的很棒,直得一看再看
推 takkieri:為什麼聖誕節要演那麼虐的劇情> <
→ tuber2:vvip party it is!!!
→ sithewang:換尹瑟和OSKA這條線了
→ emotion306:雅瑩的腔調XDDDD
推 starry06:女二說你也要去PARTY嗎 OSKA也有可能會去喔
推 shinband:祕書也會關心羅琳XD
推 nht:秘書這一對超甜的....  XDD
推 lehrerin:聽到吳笙雅?是on air的梗嗎
→ syi1230:其實根本沒粉紅到 而是淚灑到>"<
→ leo725051:又得開始吃藥了
→ sukichen:洙元又要開始吃藥了...
推 lovebuddy:開始吃藥了嗎 TTTTTT
→ starry06:\秘書關心羅琳還OK嗎
→ emotion306:感覺羅琳是靠著動作戲讓她發洩...
→ nht:洙元又開始吃藥了.....
推 mayuko520:還是變身好了 洙元心的羅琳會修理老太婆
→ leo725051:他線衫真的好好看喔
推 ryoryo1134:社長又開始吃藥控制病情了Orz
→ sithewang:羅琳把怒氣都發洩在工作嗎??????唉~~
→ lehrerin:他真是衣架子!!
→ shinband:羅琳沒接電話所以洙元要來找羅琳了嗎 ???
推 dinyodola:看來只能靠換魂了才能再把他們牽在一起了..T_____T
→ shinband:羅琳叫前輩不要讓洙元來找她?
推 leo725051:洙元的呼喊聽得好心痛
推 starry06:叫其他人說她不在
推 lovebuddy:洙元也穿太少了;;;
→ dinyodola:剛才那聲"吉羅琳"叫的心好痛哦..Q口Q
→ lovebuddy:這段好心酸T___T
推 sithewang:羅琳傷心還跟導演道歉  好慘
→ emotion306:party開始了?
推 hiplus:好心酸....:~~
推 dargen:怎麼連OSKA都趴了
→ leo725051:哇,CEO親自迎接
推 trytry1008:完全不敢跟LIVE...等明天中字出來虐個夠好了!
推 syi1230:虐虐虐虐虐!
推 lehrerin:社長還是得堆笑臉工作~
推 shinband:一直傳簡訊給羅琳
推 nht:傳簡訊問她在哪???
→ leo725051:所以羅林才會那麼想見他
推 kangchan:這集好心酸啊  洙元的聲音都哀怨
推 lovebuddy:傳了好多簡訊 ....
→ sithewang:洙元:你在哪  你在哪
→ leo725051:快衝啊~~~羅琳加油
→ liebeeva:要去party?
推 sukichen:羅琳要去party了...
推 vv771011:到了到了!!
推 starry06:洙元說很擔心你,快跟我見面
→ lehrerin:好怕羅林遇到媽媽喔 .....
→ shinband:羅琳是偷偷去看洙元吧?????
推 mayuko520:羅林好勇敢
→ leo725051:感覺裡面比47位多人ㄝ
→ sukichen:今天應該會換身了吧?
推 dinyodola:真的很像賣火柴的小女孩,室內室外兩個世界..Q口Q
→ lovebuddy:看到了TT
推 sithewang:羅琳在偷看Y
→ leo725051:眼裏閃著愛了
推 thousandgirl:唉唷~~~~~~
推 suikite:發現了嗎>"<....快點發現
推 Gummy:人魚公主偷偷望著王子...
→ shinband:洙元沒發現~哎
→ mayuko520:看到了
→ leo725051:洙元到底有沒看到他??
→ shinband:羅琳應該是被奧斯卡發現....所以才會穿漂漂
推 a9797997:這一幕好悲傷 兩人的差距
推 nht:又要打電話了....
→ mt831:會發現吧..
→ dinyodola:羅琳太口憐了..T^T
→ sukichen:答案是沒看到,所以打電話了...
→ shinband:果然是被奧斯卡發現羅琳了
推 tuber2:一定要讓奧斯卡救一下
→ nht:被奧斯卡發現....
推 lehrerin:奧斯卡的髮型真是....
→ mayuko520:奧斯卡!!太好了
推 orangecats:OSKA今天是救援王!!!
→ dinyodola:奧斯卡是神仙教母吧..XDDDD
推 vv771011:要換衣服了嗎@@~
推 thousandgirl:奧斯卡 go! 奧斯卡 go!  XD
→ shinband:去奧斯卡家喝熱茶
推 leo725051:奧斯卡-維拉
→ nht:奧斯卡人好好喔~~~ :D
→ vv771011:我還以為跟劉星花園一樣 匯換衣服之類的XDDD
推 zerozero0904:奧斯卡謝謝你... T^T
→ liebeeva:要去換衣服了...XD
推 lovebuddy:奧斯卡頭髮今天真的比較好看XD
推 ryoryo1134:OSKA是天使，不能沒有OSKA
→ leo725051:給他送禮服過來吧,眼睛真準XDD
→ shinband:叫人拿衣服給羅琳穿吧????
推 angel516:奧斯卡對粉絲好好喔　>///<
→ lehrerin:哇  奧斯卡真是神仙教母~要幫羅林找衣服!
→ vv771011:要換衣服了噎噎
推 starry06:OSKA 說要讓洙元知道你來了阿
推 moapple:目測size超準XDDD
推 sukichen:如果換了衣服,換身時假羅琳就會穿水水囉!
→ lovebuddy:奧斯卡好棒:)
→ emotion306:訂禮服嗎?
→ starry06:幫羅琳裝扮XD
→ mt831:要帶羅林去PARTY !?
→ dinyodola:奧斯卡你會有好報的..T^T
推 shulato:奧斯卡是仙女教母~
推 takkieri:奧斯卡是邱比特2號!
推 kangchan:一堆故事典故耶好好笑 OSKA目測胸圍太厲害了
→ suikite:項鍊超搶眼......想看羅琳換裝後xddd
推 sithewang:超準的  跟金洙元的眼力差真多
→ nht:好誇張的項鍊..... wow
推 tuber2:奧斯卡 越來越愛你
→ leo725051:來了
→ lehrerin:尹瑟的項鍊好埃及豔后?!
推 syi1230:OSKA是愛的小天使吧
→ shinband:這麼快~~~羅琳也穿太漂亮了吧
推 a9797997:奧斯卡好多身份 推文好好笑
→ sukichen:哇~~~~
→ suikite:這這這...........太美了吧
→ lovebuddy:超誇張的漂亮XDDDDD
→ dinyodola:打扮的好漂亮..>///<
→ shinband:哇哇哇~~~~~~~~~~~金洙元嫉妒死了吧
→ leo725051:沒了><"
推 laurafish:超好笑的奧斯卡看身材
推 ryoryo1134:太漂亮了太漂亮了太漂亮了
→ tuber2:OSKA目測羅琳的size!!! ha ha ha
→ sukichen:原來不是今天換身...
推 mayuko520:羅琳的瀏海好奧斯卡
→ znev:女二的副乳冏
推 ginigini:太正了啦~~!!!好美喔
→ leo725051:各自帶開吧
→ shinband:會各自帶開
→ nht:沒了........
推 dargen:啊~~~~~~~~~毛毛蟲看到小蜜蜂挽著OSKA 那眼神
→ suikite:預告~~~~~~~~~~~~~~~阿~~~~~~~~~~~~~~~~kiss
→ leo725051:跳舞擁吻,好浪漫~~~~
→ shinband:竟然一起跳舞還有bobo>///////////////////////////////<
→ lovebuddy:一起跳舞接吻了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ dinyodola:跳舞了還親了.>/////////////////////////<
→ leo725051:感覺最後那幕是換身了
推 momoru:羅林的瀏海好奧斯卡...噗XDDDDD
→ suikite:我沒有看錯吧....興奮到想吐.....
→ lovebuddy:在羅琳房裡那段 TTTTTT
→ mayuko520:親了>///<
→ shinband:金洙元Goooooooooooooooooood  Job
推 starry06:KISS >//<
→ liebeeva:最後那應該換魂了..
→ sukichen:快點出長版預告吧...
推 vv771011:下一集的最後一幕應該換身分了吧!!!
推 orangecats:今天的也太好看了吧!!!
推 lehrerin:預告最後應該是換身了
→ emotion306:預告一起跳舞還親親～天阿！喔摸喔摸喔摸～好美的畫面
→ dargen:哇~~~下一集要換魂了 金羅琳跟洙元媽嗆聲了
推 o889775:天啊~~~~~~!!!!! >/////////////<
→ vv771011:＜感覺聲音眼神都不一樣了!!
推 spmimi:啊~~好美 好感動 看預告 哭了
→ emotion306:羅琳好漂亮喔～～～
推 marrylamb:讓我想到拜託小姐 XD
推 tuber2:沒了
→ starry06:預告太好看了啦!!!!!!!!!! 好有氣氛>//<
推 Gummy:超甜蜜的啊~~>//<
→ dinyodola:今天這集好好看,內容好豐富,中字肯定更好看..^^b
推 neednottono:奧斯卡幹得好!!!!!!!!!
→ leo725051:正式宣告在一起,太好了~~~~
→ shinband:剛剛的預告是金洙元主動bobo吧>//////<
→ lehrerin:今天這集很好看!!
→ lovebuddy:今天真的好棒好好看!!!!!!! 預告也GJ   XDDDDD
推 laurafish:哇..明天有吻戲
推 t12385:今天的也太好看了吧+1
→ kangchan:羅琳的瀏海也OSKA了XDDD 幹嘛不換造型師啦OSKA....
→ dargen:預告裡 兩個人跳舞的時候KISS了 好感動 我都哭了
推 hilownet:天啊這是在一起的意思嗎我好興奮喔喔喔喔喔!!
推 tiffanyco:啊~~~~LIVE好棒啊~~~~下一集快點來啊~~~>///<
→ laurafish:明天換魂了
推 emily20:最後社長的眼神很讚呀!!!!!!! 明天又很期待了!!!!
→ neednottono:我都要落淚了啦!!!!!!!!!!!!!
推 thousandgirl:又更期待明天了!!!!
推 evava:>////////< 明天快點來~~好生火的預告啊!!!!
→ starry06:今天這集真的好好看!!超到位
→ laurafish:真的快哭了
推 budinvv:好好看喔! 第一次追秘密花園的直播 好開心呀^^
→ laurafish:共舞耶
→ sukichen:等不及今晚的中字了
推 ryoryo1134:又要糾結一晚，明天快來吧!!!!!
→ emotion306:羅琳的瀏海也OSKA了 看大家推文(笑翻)XDDDD
→ mayuko520:眾目睽睽之下KISS 這是宣示主權啊
推 a9797997:其實編劇沒把編得洙元媽太壞不然依韓劇的手段應該會更狠
→ leo725051:感動得要哭了
推 setsuna293:感動的要哭了+1
→ emily20:最後的眼神 有忌妒有憤怒 這集真的很棒呀
→ emotion306:洙元親羅琳食大家都在看他們耶～喔摸喔摸喔摸\(^▽^)/
→ tuber2:今天全部都很卡 還好和大家一起看 最後的KISS也沒看到
→ leo725051:今天這集值得看8548578遍
→ lovebuddy:今天又哭又笑的....
→ laurafish:這集豐富到爆炸,兩人對手戲好多,辛苦各位演員了
推 christy12:今天這集好虐... 不過好期待明天 >////<
→ a9797997:洙元剛看到兩人一起進來 眼神都快冒火了 眼神超有戲的
→ shinband:羅琳的瀏海一定要奧斯卡啊XDDDDD 奧斯卡的cody
→ emotion306:實在是太期待明天了啦～天阿！好感動喔>///<b
→ dinyodola:看到預告兩人共舞及KISS都快哭了,兩人第一次心意相通~><
→ kimudaku:潛水超久!!看完凍末條探頭了~~~今天也太誇張的好看
推 kurarun:這集也太好看了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 promener:今天的肖恩未免太哀傷冏...下一集奧斯卡又發生什麼事
推 silstar:天阿...看到羅琳家中有聖誕樹,兩人眼神好感動
推 nht:s大說的有理啊....  XDDD
→ mayuko520:我要把奧斯卡當神膜拜!!
→ promener:肖恩感覺又要被他噴火了><
→ leo725051:只能說  這兩位演員真是神啊
→ mt831:洙元最後眼神好有戲!1
→ kimudaku:根本是再洗三溫暖
→ laurafish:大推這集的奧斯卡拉
推 takkieri:完了 今天要熬夜等中字再自虐一次>"<
推 sukichen:捨不得關掉直播啊...明明知道要等明天了...
→ lovebuddy:下一集羅琳家那一段也好值得期待>//////<
推 syi1230:今天的缺憾就是太lag了不然跟live好可以進入狀況喔
推 jackie890712:奧斯卡這把推的真好!!
→ laurafish:終於二人見到面,不想親也難
→ leo725051:家裏浪漫之餘不知會不會在來個滾床>////<
→ syi1230:通常中字都幾點出來阿???
→ leo725051:最快好像3點
→ mayuko520:羅琳今天哭得撕心裂肺，但是哭相好美，河智苑演技真好
推 tuber2:這集可以看很多次 OSKA 最愛你了!!!
推 kiwiki:今天真的太好看了．．都演的好棒喔！
推 starry06:今天讓我再次見識到兩位演員的演技了!
→ emotion306:這集太好看了啦～好期待明天喔！！！
推 liwnmindy:沒中字就跟著哭了 河智苑演技真好+1
推 laurafish:聖誕樹那裡,只屬於兩人,周元支開雅英
推 thousandgirl:羅林的哭戲 演的超感動的!!
→ laurafish:我好希望duble史達兒今天可以為了大家熬夜哦
→ laurafish:今天就算沒字幕也看的超開心
推 mayuko520:還好有雅瑩在 不然被洙元媽修理完還無依無靠就太慘了Q_Q
推 dargen:OSKA帶羅琳進去真是大好人 救了自己也救了羅琳
推 leo725051:前面笑得快流淚,後面又虐得讓人哭,金編太會洗三溫暖了
→ dargen:看最後一幕定格前 毛毛蟲跟尹瑟這兩人的眼神簡直要噴火了
→ kate13:OSKA是大好人!!!!!!!!
推 balachien:羅琳的瀏海很OKSA+1 XD 但也是洙元的理想型look之一啊XD
推 sukichen:oska是大好人~~!!
推 laurafish:奧斯卡好人有好報
→ mayuko520:本來以為洙元媽去羅琳住處會發現羅琳爸是誰之類的梗，結
→ mayuko520:果只發現內褲，都是洙元害的啦
推 liwnmindy:OSKA今天領了N張好人卡了 我也要再加一張(遞) XDD
→ emotion306:羅琳哭戲超有渲染力的，光用聽的就想哭> <
推 sukichen:女二的副乳也很搶眼啊,今天...
推 takkieri:我猜羅琳爸的梗應該會到最後幾集才破
推 nasa650154:今天這集前面好歡樂，樂完開始虐…我要人格分裂了
推 laurafish:尹瑟的項鍊比較搶眼,怎麼不配鑽石項鍊哩
→ laurafish:開始期待SBS大賞了
→ laurafish:12/31  一定要準時收看啊 不知他們穿什麼出場
推 liwnmindy:"結果只發現內褲"XDDD 洙元用到"切拜"也讓我小感動~
推 dinyodola:我也期待SBS大賞,希望洙元跟羅琳能得最佳情侶..@@
推 mayuko520:期待SBS大賞+1 除了秘密花園 九尾狐COUPLE我也很愛
推 starry06:洙元這集的語氣好讓人感動!!
→ laurafish:我要投他們是最佳情侶拉
→ emotion306:SBS演技大賞當然不能錯過！超期待////////
推 bettybear:羅林哭 我也跟著哭了 但一想到在內褲堆中 又讓我笑了>"<
推 mayuko520:投票是不是一定要先註冊帳號？不懂韓文..
推 laurafish:一堆內褲真的很污辱,我笑不出來
推 suikite:期待他們拿情侶獎QQ
推 sukichen:我真的期待快點換身,讓假羅琳給洙元媽一點顏色看
推 liwnmindy:投票通常都要註冊帳號 不過我只投過MAMA就是了XDDD
推 laurafish:http://ppt.cc/4XUE  這裡好像有投票教學
推 Ragnarock:預祝金編連續兩集收視破3X!!!
推 laurafish:http://ppt.cc/xipi  最佳CP截圖    秘密花園加油啊
→ laurafish:今年對手都好強 但秘密不只強 也贏在ON檔
推 starry06:今天好多片段都看呆了馬上忘記翻譯 拍謝XD
→ laurafish:別這樣說,今天很精彩,真的會專心看片
推 sukichen:是說,今天尚恩的畫面也太少了,不到五秒鐘哦?
推 vv771011:今天精彩噴了!!!
→ sukichen:今天這集,真的會看到讓人忘我~
推 clc41982:今天真的太精彩了 完全沒時間推文啊XDDD
推 dinyodola:http://ppt.cc/ZC8, (From DC,14集預告共舞及KISS圖>//<
推 mayuko520:看了一下投票教學，頭小暈，明天再來試試看
推 lehrerin:怎辦~hoyi cp跟 換魂cp 我都好喜歡
推 starry06:重看片段中,天阿我竟然打錯數字3打成10 ...
→ finhard:這集看推文就覺得很棒，期待二點就能看到XD
推 cityliver:請問diny大那各網址是有木馬嗎?
推 mosocu:看了無字幕版了，天哪最後十分鐘也太好看了吧!!!!好感動
→ cityliver:我的防毒出現木馬><
推 suikite:我的小紅傘也有跳出來..不過拒絕存取後還是可以看xdd
推 dargen:跳舞KISS 我一直REPEAT 真是...........瘋了
推 laurafish:dargen大,在那看??
推 rochi:今天看完這集，真的越來越佩服金編了，光是內褲這部分
→ rochi:第一次出現超好笑，結果這麼竟然還是一個梗，真是太厲害了
推 dargen:就那個韓網的DC上看啊 可以把那個down下來
→ cityliver:我不敢再開那各網頁><
推 yaonet:最厚好像真的換魂了...
推 suikite:夾腳那張有特寫大高清圖XDDD..唉唷..好害羞喔///////
推 dinyodola:http://www.youtube.com/watch?v=rWRn_-Cx77g (14集預告
推 laurafish:我好像也有點......但是看到了,因為刪掉cookie
→ laurafish:大家怎麼都沒注意到明天奧斯卡小天使要唱歌給尹瑟聽
推 skyegloz:羅林 明天終於要告白了！！！
→ laurafish:或許明天誤會就解開了,而奧斯卡的甜蜜合好戲也會上場
推 dargen:我也看到夾腳的那張高清圖了 真的是太 >//////////////<
→ laurafish:算告白嗎,算是說真心話吧
推 vv771011:在哪裡T^T~
推 skyegloz:不過明天又要變身了 因為預告中羅林嗆洙元媽的話 感覺上
→ skyegloz:羅林 明天終於要告白了！！！不像羅林會說的話
推 laurafish:有時覺得遇到會說話的羅琳,反而周元媽就不會連珠炮的罵
推 silstar:14預告共舞kiss,後面彈琴的是奧斯卡嗎??
→ skyegloz:我剛剛推文怪怪的 我要說的是羅林嗆的很像洙元附身
推 neednottono:好像是喔! 而且旁邊站的好像是尹瑟
推 skyegloz:明天羅林會問洙元 我是不是還是只能當人魚公主
推 laurafish:忘了說,佩服金編+1 ...今天好流暢 粉紅光閃死我了
推 suikite:樓上大好厲害XDD..剛剛我也倒帶回去看..的確是耶!
→ skyegloz:我希望洙元可以改一下他的大腦思維 不要在人魚鬼打牆了
推 loloyi:沒跟LIVE 不過大家的推文笑死我了XDDDDDDDDDD
推 mayuko520:小蜜蜂好適合戴毛帽，預告裡洙元握住她的手好感人喔
推 leo725051:叫洙元去看迪士尼小美人魚啦,不知時代變了嗎XDDD
推 starry06:慘了我開始RE高清預告了!>//<
推 dargen:哈 我已經RE好幾次了
推 laurafish:高清在那,我看到是線上直播模糊版
推 dargen:一般來說 要看高清就要上DC
推 leo725051:我還是喜歡看滾床那段>////<
→ leo725051:鬍渣和鬢角太迷人了^^(大心)~~
推 starry06:洙元媽太可惡了!竟然連累雅瑩!!
推 laurafish:leo大,你應該是指玄彬睡臉那弧度吧
推 dargen:預告我上傳了 請看18107
推 leo725051:對啊,laura大,他的側臉太迷人了>//////<
推 laurafish:大家應該今天要早睡 明天才能早起看中字XD
推 leo725051:我想直接等字出現......一整個無法平復啊
推 laurafish:leo大至少要等到三點耶,而且要等別人po,還是睡吧
推 finhard:不會啦，一般都二點就有了~
推 starry06:剛剛好像已經友了不過我還是比較喜歡最正確的
推 cian:剛剛看完了 也太精采了吧這集 1-13集集都很棒!
推 lsuyu:凌晨4點,終於看完中字了  等待是值得滴^^
→ leo725051:六點不到終於讓我看到字了!!這集太棒了~劇情棒,拍攝手法
→ leo725051:也棒,演員演技更精準到位!!奧斯卡當選今日最佳邱比特啦
推 leo725051:我還要多看多比較.再綜合出到底台詞說了什麼,金編的台詞
→ leo725051:值得一再回味
→ iamsophie:我剛剛才看完，這集有讚到，雖然洙元媽很欠扁
→ iamsophie:但我覺得她這個舉動反而激化羅琳跟洙元的感情
→ iamsophie:看吧，果然要羅琳真的不理洙元，她也辦不到
→ iamsophie:然後～這次洙元沒有再反駁老媽自己可以玩玩就算了
推 leo725051:其實他媽媽說的也沒錯,選擇權在他手上,他能下決心放棄一
→ leo725051:切的話,那就沒什麼問題了......只是媽媽太狠了
→ leo725051:看他心急的在門口敲門請羅琳開門和在武打學校大喊,看了
→ leo725051:好心疼,跟前面的無賴,毛毛蟲差太多!他只當毛毛蟲就好啦
推 lovebuddy:13集收視率:TNS-24.4(全國)/25.0(首爾)
推 leo725051:KBS演技大賞的影響嗎??比上一集好看說,可惜了
→ lovebuddy:           AGB-22.1(全國)/23.3(首爾)
→ lovebuddy:我覺得應該是，秘密花園播的時段剛好撞到KBS大賞 TTT
推 leo725051:還有聖誕節聚會也會吸走觀眾吧,不看可惜了喔
推 kula7566:這集真的好好看阿～～～前面粉紅笑點 後面感人哭點 超讚
推 lzlz:看到羅琳哭了我也哭了 ㄒ.ㄒ
推 kula7566:很愛洙元等到早上 羅琳撇過臉不看他 洙元叫他看著他 後面
→ kula7566:嗯的那一聲 感覺在哄羅琳 要她不要耍脾氣不理他的感覺～
推 leo725051:我也注意到那聲"嗯~">//<這樣被哄我一定看他^^
→ leo725051:還有抱枕頭被騙出去時洙元跟出去一聲"喔~"很像羅琳魂聲
推 dargen:今天KISS新聞圖 親額頭 好浪漫啊~ http://ppt.cc/atj5
推 paiwow:看到羅琳哭了我也哭了+1    這不是親額頭阿(指!!)↑
推 leo725051:樓樓上那張是親嘴嘴...>////<
推 dargen:激動貼錯了 親額頭 http://ppt.cc/86MS
推 leo725051:真的看了很激動>///<終於是相愛而不是你追我跑了
推 paiwow:再看一遍預告 跟媽媽對話那邊應該真的是互換了 洙元的坐姿.
推 AnkeJ:羅琳的瀏海實在太奧斯卡了...(淚目遠望)
推 leo725051:因為是奧斯卡的造型師弄的XDDDD
推 finhard:這集最後羅琳的造型好像跟第二集洙元幻想的第一個羅琳一樣
→ emotion306:樓上說法跟我一樣XD 是說洙元泛淚也戳到我的哭點T^T
推 tuber2:親嘴嘴 好激動阿 真的是大爆發 羅琳再也控制不了自己了 耶!
推 leo725051:14集長預告出現,金幼稚再度發威把雅瑩給弄走了XDD
推 pommpomm:雅英在VVIP前念的那一串名單，有巴黎戀人、布拉格戀人、
→ pommpomm:ON AIR、CITY HALL四位主角的名字  最後一位就不知道是誰
→ pommpomm:這幾部都是金編+申導的作品 XD
→ dargen:我有聽到吳承雅的名字 XDD
推 pommpomm:韓啟柱、尹在熙、吳承雅、趙國  XD
→ pommpomm:含跨政界、商業、演藝界 XD
→ yuabcd:我聽到的時後也笑出來了..不過要都看過金編作品的人才會第
→ yuabcd:一個時間聽出來吧..XD
推 kiwiki:不知道有沒有人覺得洙元在山上摔到那幕很詭異~好像有伏筆
→ yuabcd:大家看到現在真的快把這部劇當推理劇在看了..XD
→ leo725051:我只聽出趙國XDDD
推 loveroll:這集前三十分鐘好看到爆炸啊........
→ loveroll:VVIP名單還有一個是徐英恩 編劇完全在惡搞 XDDD
推 sealee:剛聽到那串名單時我還以為是我聽錯…還倒轉回去再看一次!XD
→ sealee:編劇實在太有梗了!那趙國如果帶他老婆來參加…三順要選誰??
推 kula7566:這部戲告訴我們 其實最後三順跟三石並沒有在一起（誤）
推 mayuko520:美萊肯定不會選擇長得像炫彬的前男友→奧斯卡的社長XD
→ iamsophie:而且還各自有對象了（默～）
→ iamsophie:美來如果跑去跟金幼稚講話，應該會被小國拆散，他是醋桶
推 chianruliou:我也覺得跌倒那裡是不是有伏筆