[情報] 秘密花園第14集長版預告

[dargen (下一站，生六個)]

水管
http://www.youtube.com/watch?v=bY27cZ3w_EQ
尹瑟把相親女擋住了 真是GJ

感謝韓劇社區miamei翻議

相親女：你現在在做什麼？

尹瑟：難道你喜歡………XXXXX？
尹瑟：我看著的一部戲GOSSIP GIRL中，有這樣出來的名台詞──在這個區域的瘋
女是我。
（尹瑟安靜地玩完相親女的披肩，帥氣的走人）


洙元對羅琳說：現在在這時間開始，把平昌洞的客廳也好，在這個客廳發生的事，
不好的回憶都刷去，現在開始只記住這一瞬間，繼續在這裡，好好吃飯，好好睡，
好好地開玩笑吧。

羅琳：謝謝你。

洙元：雅瑩幾點回來？

羅琳：幾點回來怎麼了？

洙元：算了。

洙元：金秘書是我，今天給雅瑩夜勤，直到早上，看著他。
（其實是打電話給雅瑩）

雅瑩：不用擔心，那……祝渡過愉快的時間。

（羅琳覺得既荒唐又是瘋了，把電話搶了）
羅琳：怪丟臉的，為什麼這樣，真是的。

洙元：妳覺得我為什麼會這樣？（陰險狡猾地）

羅琳：真的……還不離遠一點！！

洙元：為什麼？怎樣了？都是大人了，怎樣了？

羅琳：你真是……你試試再近一點看看！

洙元：啥？我想做什麼了～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.160.244.1
推 paiwow:頭推!!!!!!
推 mayuko520:洙元好浪漫喔 還有好久不見運動服>///<
推 kula7566:原來那個是相親女喔～洙元實在太讚了 奧斯卡快追回尹瑟吧
推 kelly1101:金幼稚真的好浪漫喔!!! (尖叫+拍手)
推 phix:那個是相親女？  不過她也沒什麼錯啊 伊濏好兇
推 miinhwa18:可能想干擾金珠原他們八哈哈哈
推 yuabcd:看了預告...想頒個救援王給尹瑟...真的是GJ
推 cian:所以說 奧斯卡跟尹瑟連兩天分別做金羅的中繼和救援王XD
→ dargen:所以兩人一起度過聖誕夜 XDD
推 yuabcd:突然想到到最後金編會不會把肖恩的合約簽給oska!!
→ yuabcd:然後有一幕拍攝是肖恩上節目說我的社長oska是怎樣怎樣的
→ yuabcd:畫面....(之前oska一直很想要的情境...XD)
→ kate13:這部的配角真是令人窩心!
推 videojow:朱元媽鼻孔好搶戲 而且打扮像上了年紀的洋娃娃XDDD
推 emotion306:其實那相親女也挺無辜的耶～但也不希望她插進來攪局XD
推 yuabcd:VI大是說洙元媽那個包包頭後面還夾一個粉色蝴蝶結嗎...XD
→ yuabcd:今天要跟大家一起看直播....
把文字對話翻譯再做修正
※ 編輯: dargen          來自: 203.160.244.1        (12/26 13:50)
→ leo725051:雅瑩真是上道極了,GJ~~
→ leo725051:我好喜歡洙元耍陰險的臉喔XDDDDD
推 laurafish:雅英真的好上道哦,但心裡也爽,社長會打電話給她
→ laurafish:不過打之前就已經跟雅英套好招了吧XD
推 tuber2:推LEO大!!!! 好可愛喔
推 all115104:尹瑟跟雅瑩GJ!!!  好甜蜜阿這集>////<
→ dargen:洙元說晚上有約會的表情超甜蜜 很有第一次談戀愛的感覺
→ dargen:可是 為什麼洙元要穿雷絲運動服跟羅琳約會啊
推 leo725051:原來黃領帶是說今晚有約會XD領帶跟著心情明亮起來了!!
→ dargen:我聽譯大概是有約會的意思
→ leo725051:運動服做運動比較方便XDD而且羅琳也是運動風比較搭
推 angelsinging:幼稚夫婦今晚趕快補上進度吧 不要辜負朋友的好意XDD
→ dargen:尹瑟玩玩相親女帥氣轉身的動作 大愛 真是太犀利了
推 smileya:他媽媽跳針超好笑的
→ leo725051:拜託今晚一定要彌補我們聖誕節晚上後半被催淚的痛啊~~
→ leo725051:是說  洙元真的好愛閃亮亮,房間閃得像舞廳了XDDDD
→ dargen:他掛太多閃亮亮小燈了 XDD
推 MexLisa:尹瑟超嗆XDDD
→ MexLisa:嗆她毛皮太小的動作超流氓XDDD
→ dargen:不過 我喜歡這樣的尹瑟 很帥氣
推 kula7566:對啊 尹瑟盛氣凌人的時候真的很跩XDD 這對快柳暗花明吧～
推 all115104:這集預告讓我變得很愛尹瑟!!! 真的是做得太好了!!!
推 tuber2:尹瑟和OSKA這對14集應該搞定了!!! 深情唱歌~~~請帶開吧
推 cher5538:迫不及待了～～～很想看金洙元的閃亮亮運動服！
→ dargen:洙元是說 "會議到這邊結束 我~~有約會~~" (得意甜蜜的笑)
→ MexLisa:他好得意XDDDD
→ dargen:看到新聞說洙元羅琳將上演激情的派對之吻
→ dargen:這次的吻將是兩人確定心意，第一次心意相通的吻
推 betty27:尹瑟GJ!!!! 希望這兩對都有好結果!!!
推 lzlz:尹瑟連嗆人也好漂亮 XD
→ dargen:激情的派對之吻 畫面真漂亮 http://ppt.cc/5kZJ
推 sukichen:原來換身之前還發生那麼多事情啊...
推 lzlz:話說羅琳有好多可愛的毛帽喔!她每一頂戴起來都好好看!!
→ dargen:我已經開始期待今天晚上的船戲了 XDD
→ paiwow:光看預告就知道吻有多心意相通了XDD
推 kate13:等待好漫長...
推 laurafish:我等~~~
推 niyuanyuan:喔~感受到愛的火花了‼ 好期待今晚(OvO) 快撲到羅琳吧!
→ sukichen:我已經等不及了((要現在開始開連線嗎?))
→ dargen:要這麼早連線嗎?~ 我都是開播前才連線
推 all115104:拜託這次KISS畫面好一點 不要像上次只有背面QQ
推 niyuanyuan:樓上現在開始連會不會太早XDDD
→ niyuanyuan:我電腦一直連著都沒關XDD
→ dargen:樓上你連的更早 XDD
→ kate13:我...從早上十點就連著了說 不想冒連不上的風險XD
→ dargen:大家真的是 XDD 我之前連第一個連結都是開播前直接連就上了
推 yuabcd:上次那個第一個連上去會顯示韓文..然後按確定就給我關掉!!
→ yuabcd:嗚...也很想用...
推 annieflyer:昨天連每一個都好卡~是因為太晚連嗎?哭哭,,,
→ dargen:如果你不要按確定也會關掉嗎 按另外一個
推 yayamonkey:有人感覺1.36秒的地方玄彬黑眼圈變好重嗎  囧
推 yuabcd:我連上了用ie!!可是要怎麼放大呀!!
→ dargen:拍到現在 男女主的黑眼圈都很重 高清的看得很清楚
推 msp888:這禮拜兩集都好粉紅~~想看撲倒蘿琳XDD
→ dargen:滑鼠移到在畫面上按右鍵選 我記得可以放全畫面
→ yuabcd:韓國的都是HD..不知道台灣什麼時後會變成HD
→ yayamonkey:保重身體阿!!!一定是吻戲跟船戲太累了XDD
→ yuabcd:點兩下變全畫面了!!現在是音樂中心诶..有容和..XD
→ yuabcd:看到電腦的畫面!讓我想換顯示卡了(怒)...
→ paiwow:yuabcd大 用縮放 (Ctrl + 或-)  但畫質就無法兼顧摟
→ dargen:網路看的畫質是無法要求太多的
→ paiwow:還有SBS是人氣歌謠XDD
→ paiwow:官方大猩猩是卡的讓人很心寒 不然畫質超棒
推 yuabcd:歹勢...我一直搞不清楚是人歌還是音中..SORRY~~●____●
→ yuabcd:縮放那個用ctrl我還是用不起來诶..算了看全畫面好了
→ yuabcd:不過兩台電腦一起開,一邊上bbs一邊看直播真的好方便喔
推 pommpomm:或是按Ctrl 同時滑鼠滾輪上下滾滾看
→ yuabcd:我把我妹的筆電"摸"過來...阿哈哈.阿哈哈...<(‵▽′)>
推 yuabcd:搞定了...謝謝大家...
→ yuabcd:用IE開!如果出現韓文顯示不要按下確定!直接把那個小韓文對
→ yuabcd:話框上面的小紅叉按下去就對了!然後會出現另一個對話框
→ yuabcd:是中文說要不要關掉視窗!請按否...接下去就可以看了
→ yuabcd:如果進去畫面是顯示叉叉.請在開一次囉,IE可能會提醒你說要
→ yuabcd:裝置什麼軟體,就裝下去吧!之後IE就有支援就可以看了!!
→ yuabcd:我是這樣就可以用第一個超順連結打開了..可以試試看
推 bread0602:IE的右下角有個放大鏡100%的圖式,那個可以調比例~
推 liuleechia:經過yuabcd大的解釋我可以用第一個超順連結了
推 strayer8:借文問一下 之前靈魂交換時 蘿琳把密碼改成760828 是甚麼
→ liuleechia:原來第一次出現對話框要按X不可以按確定...
→ strayer8:意思阿 金幼稚想了一下說 真的是這個就死定了!!
推 leo725051:今天一定得撲倒不可啦~不過 這好像對兩性教育有點負面教
→ strayer8:有神人大大知道這密碼有和涵義嘛??
推 kula7566:密碼是奧斯卡的生日阿XDD 因為羅琳給的提示是星星
→ leo725051:材><"不是一直告訴小孩"人家說不就是不要"XDDD
推 lovebuddy:好期待今天!!!!!!  金洙元好浪漫>//////////<
推 lovebuddy:還有真的愈來愈喜歡尹瑟了:)
推 imagicalkes:760818是OSKA的生日嗎 那劇中的時間就不是2010了
→ imagicalkes:760818的話..現在是23歲(如果現在是2010的話)
推 angelsinging:76是西元吧  XD
推 imagicalkes:對喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 我看的是韓劇齁
→ iamsophie:leo大，問題就是～羅琳的表情很欲拒還迎啊
→ iamsophie:這段實在太像情侶間的打情罵悄了～
推 lrip:所以尹瑟是在說她是B囉!!^^
→ dargen:那個密碼是尹相玄的真實生日
→ iamsophie:說到尹相炫～其實有一次羅琳在細數他的出道過程時
→ iamsophie:好像前半部也跟尹相炫本人的遭遇很像啊～
推 dinyodola:預告中尹瑟耍狠好像黑社會大哥的女人..XDDD
→ dinyodola:奧斯卡唱歌彈琴給尹瑟的那幕好美哦..:D
→ dargen:這兩對總算各自帶開了 終於~~~~
→ dinyodola:玻璃屋再加上聖誕節的燈飾襯的好像在夢境一樣,好有FU~~
→ dargen:羅琳跟bling bling的洙元在一起 她的窩也bling bling了
→ leo725051:兩對各自帶開還要互相協助單擋,好樣的!!
推 kula7566:連線中 英雄豪傑的節目剛有銀赫跟女學生上演仰臥起坐戲碼
推 jopojopo:奧斯卡想要搞浪漫剝栗子那一段好好笑整個記錯對象XDDDD
推 angelsinging:看起來今天會被虐的是奧斯卡...剽竊事件還是沒落幕
推 liwnmindy:剽竊事件似乎是尚恩的媽媽在惡搞 @"@a?
推 angelsinging:尚恩見的人是剽竊他作品的作曲家
→ angelsinging:她對媒體說是奧斯卡叫她寫一首和尚恩的曲子差不多
→ angelsinging:的曲子  所以奧斯卡取消了聖誕演唱會
→ mayuko520:看不同翻譯的關係，剽竊事件其實我仍舊一頭霧水..
→ liwnmindy:原來是作曲家在惡搞="= 我以為尚恩媽會露臉一下的說XD
推 promener:尚恩媽媽＠＠ 第一次聽到這個人物...
推 yhushyuan:那組密碼只是Oska的生日啦~ 尹相鉉的生日是1973.9.21
→ balachien:光看文字就好刺激>////<
推 sukichen:想說尚恩本身戲份不多,怎麼連他的媽媽也有戲...
推 balachien:最後尹瑟和OSKA的戲也好令人期待呀 尹瑟好適合那妝容:)