[情報] 秘密花園18集官網文字預告

[loverich (矮子)]

From:韓版秘蜜花園吧&翻譯caohongxia_88



洙元電話給奧斯卡,說不明白為什麼自己突然會有奇怪的
意識一閃而過,感到頭痛的是為什麼這些感覺都來自於奧
斯卡的一個取皮夾的動作.

看到洙元和鍾秀背影,芬紅讓警衛攔住他們,絕對不能把
監視器中的東西給他們看....
---------------------------------------
另一版本翻譯from小舟挂席

給洙元打過電話的奧斯卡被莫名的不安感搞的不知所措,
此時忽然腦海中火石電光閃過一個念頭,心懷一種怪異
的感覺的奧斯卡抓起夾克衫跑了出去.
看到洙元和鍾秀一起的芬紅,大吼著叫警衛立即把洙元帶
走,吩咐警衛監視好洙元,決不能放他出去....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.138.8
→ loverich:有看沒有懂XDDDD
→ znev:星期六日快點來吧
推 cprincess:嗯.....XDDD
推 emotion306:或許看完17集就會懂了XD 就是明天了耶！
推 ensnare0202:應該要看完17才會懂.....好虐呀
推 rvnkhlnomgtl:很好~有看沒有懂!
推 leo725051:反正應該還是得抱面紙啦><"
→ leo725051:取皮夾會不會是他看過羅琳爸皮夾裡的照片??(不負責瞎猜)
推 std87177:感覺快想起意外了
→ dargen:有小舟挂席的翻譯了 原PO要不要改一下 那個比較正確
→ dargen:翻譯在第13樓 http://tieba.baidu.com/f?kz=971431650
推 lehrerin:看了後來的翻譯~我終於懂了
推 wishlpl:有翻譯...但還是不知道在說什麼阿~(莫名心慌)
推 yuabcd:快接近結局了!!現在劇情都保護的很嚴!!不知道說什麼很正常
→ yuabcd:明天就知道了,唉...希望我的羅琳不要睡太久....
推 setsuna293:搞不懂在說什麼...汗|||||
推 nht:這.... 二個翻譯內容也差太多了吧....  -_-"
推 ryoryo1134:我用韓翻日比較接近小舟挂席翻譯的意思
推 MexLisa:咦？意思是沒有換魂？
推 duchen:決定了 等結束再一起虐好了 忍~~~~~~~~~~~~~~~~~~~‵
推 yhushyuan:小舟的翻譯應該較正確，人家是專業翻譯，超強~