[問題] 秘密花園男主角一直唸的口訣

[ronuStu ( 朗讀木馬。)]

不知道有沒有OP

查不到關鍵字

就是朱元每次都會念來定心的金木水土 烏龜和丹頂鶴

那串口訣,有沒有其他意義啊?還是這是編劇寫的?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.61.230
→ imfanyun:據說是韓國的相聲段子
→ izakika:OP　#1CveWSlN 秘密花園-洙元相聲
→ jinq:那段也是韓國的民間故事~故事內容是一個可憐的爸爸生的孩子
→ jinq:都夭折了~後來一個算命的告訴那位父親~只要把孩子的名字取的
→ jinq:長一點那位孩子就會平安的長大~所以那段口訣裡的辭句用的都是
→ jinq:長壽的表徵~EX烏龜阿鶴阿之類的....
→ jinq:但後來有一天他的孩子到河邊玩不小心掉進河去了~小孩的侍童沒
→ jinq:有先救主人~反而跑回家告訴小孩的爸爸主人溺水了~但因為那小
→ jinq:孩的名字太長~那侍童唸完名字後再趕到河邊時那小孩也死了~~~
→ jinq:以上by我的韓語教師(是韓國人)^^有點長那樣~哈
→ annjolin:跟樓上版友同一韓文老師........?
推 marsarl:借標題一問http://ppt.cc/0gy~ 演唱會開始玄彬說的那句話
→ marsarl:有沒有學過韓語的大大可以幫忙翻譯一下^^
→ jinq:a大~真的嗎???!(驚XD  他應該是說他漏拍了那樣~哈哈真可愛
推 loverich:是說第3秒說的那句話嗎?他是說~歌出來了.音樂下了的意思
→ loverich:應該是吧XDD
推 ttl5:原來那段口訣背後的故事是..如此可憐
推 idxxxx:好悲傷的故事
→ qqwwweee:沒想到這口訣還有來歷的，還以為只是劇情需要亂寫的
推 kaorup:以前看日本相聲也有這段子呢! 聽說是從江戶時代傳下來的~^^
推 elisaa1:真的...怎麼那麼悲傷的故事呀!!大愛玄彬和智苑呀!
推 iv0nne:我也記得是日本故事呢~
→ justsmil:聽韓國朋友說的也是這個故事^^日韓的故事都會翻譯流通吧~