推 lovewillow:看不同的翻譯，感覺也有差XDDD 01/25 18:44
推 kula7566:特輯洙元打呼聲 害我現在repeat時都一直很出戲 歐都K... 01/25 18:45
推 killus:那個打呼真的好好笑XDDDD~朱元真的累了 01/25 18:49
推 leafsoul:看到打呼那段真的快被笑死了~~XDD 可見他們真的有多累=A= 01/25 18:50
→ kula7566:正式播出羅琳走進病房洙元嘴巴張開睡熟那幕 應該是羅琳笑 01/25 18:52
→ kula7566:場前 所以那幕沒有重拍耶XDD 洙元整個就是被陰了阿 哈哈 01/25 18:53
推 gioneone:多謝分享網站的知識 之前就很想知道桔子那段的真正意思^^ 01/25 18:55
推 tingtinglion:看韓劇版長知識 謝謝分享~ 01/25 19:05
推 lunasea0731:推 整個看韓劇版長知識+1 請問特輯有中字了嗎? 01/25 19:23
推 fishfish81:看韓劇版長知識+1 特輯有中字了!!^^ 01/25 19:27
→ fishfish81:昨天就有了呀~^^ 01/25 19:28
推 KeyserSoze:羅琳之所以被叫做"吉枳子"應該是因為她名字的韓文發音 01/25 19:58
推 KeyserSoze:聽起來就像LIME(萊姆--柑橘類) 所以才被這樣取笑的吧 01/25 20:00
推 liwnmindy:"吉枳子" 我以為只是雅英對羅琳的暱稱,洙元換魂後知道偷 01/25 20:18
→ liwnmindy:學起來 沒想到有這麼一層內涵 看韓劇版長知識+1 01/25 20:19
推 liwnmindy:感覺金編在角色的命名上都有深一層的暗示~ 例如:市政廳 01/25 20:27
→ liwnmindy:祖國辛(新)未來 XDDD 01/25 20:28
推 duckyellow:金編真的很強大 另外那位小舟掛蓆也超強 是對岸的吧? 01/25 20:49
推 all115104:彌쀠他解了我好多疑惑喔!!! "吉枳子"原來有這層意思 01/25 20:52
推 lovebuddy:謝謝分享 有好多深層的意思噢，金編真的太厲害了XD 01/25 20:56
推 yatou:小舟親是花園吧的名人XDD 翻譯得很好~~~ 01/25 21:17
→ jojombo:中文裡也有個成語"南橘北枳"，意思和小舟解釋的一樣啊 01/25 22:08
推 carie270:而且就連大家都笑場了洙元仍然沉睡，可見有多睏! 01/26 00:56
→ carie270:不知道大家後來有沒有叫醒他，還是只要他不出聲就讓他睡 01/26 00:56
推 balachien:看韓劇版長知識+1 路邊買來的橘子真是意想不到的隱喻耶 01/26 02:21
→ amigo1319:再看回去18集他嘴巴是開的 第一次看就覺得很怪 原來XD 01/26 10:25
推 toy2R:原來Oska是吃豆腐 我以為是大饅頭XD 送豆腐典故 CH裡面有～ 01/26 12:09
推 balachien:遇見羅琳那次以為是饅頭+1 跑去見瑟那次我以為是麻糬XDD 01/26 13:30
推 yhushyuan:該說Oska是個容易知足的人嗎XD 相鉉是個好吃之人喔~ 01/26 13:42
→ yhushyuan:食品廣告真該多找他^^每次都能吃的津津有味XDDD 01/26 13:42