[心得] 秘密花園(雷)

[yebbi (這年頭真的什麼怪人都有)]

---------------------------------------------------------------------------
 3/9  晚間11：00左右新加入一些段落。
 sorry，臨時加了一些東西，新加上去的，段落前有 * 的標記。為了整體性
 盡量安排在同一部分，但有的跟其他做對照，或是因編排關係，所以會有零
 碎穿插在文中。先說聲抱歉！（不寫出來記一下，感覺對不起金編跟社長。）

---------------------------------------------------------------------------



    我是看了版上很多很多的標題都寫著秘密花園，感到納悶，才追的。

    追的那時已經在韓國剛播畢。



    真的，沒看到一個段落會瘋掉那樣，很替男女主角著急。




    第一次看完有很多地方不懂，包含看到翻譯不好的版本引起的困惑。

    第二次了，稍微比較了解了。最近看第三次，大概可以了解男女主角的

    心路歷程了。




    我覺得男主角應該不算對女主角一見鍾情，也不是因為兩個人的身分懸

    殊的背景與生活型態。他第一次對女主角心動，明顯是在看女主角拍攝

    武打動作的那一幕。再次心動應該是女主角踢完他後，有點困難的離開

    時，他看到沿著女主角步伐走遠邊滴落的血，一般富貴小姐不可能像這

    樣流血。女主角可以說在物質方面一無所有，包包也破破的，甚至斷掉

    ，只是替身演員，呼應到人魚公主這個角色。

  * 洙元認為一無所有的女人，不值得愛，看不起這樣的人，覺得差異很大。

    但他沒有注意到自己一開始就已經在心疼這個女人，不想看她繼續流血，

    繼續發燒，所以送去醫院。看到破舊的包，又開始嫌惡她的同時，也在心

    疼沒有人買包給她--所以，應該也有氣自己沒有資格買給她包的成份在嗎？

    不希望社會價值觀跟自己相同的母親把自己已經很在乎的女人隨意呼來喚去

    ，不想讓羅琳忍受母親比自己更惡毒的言行。在百貨公司中，強拉羅琳去女

    裝部，隨意拉下幾套女裝丟在地上。第一次我看的時候，真的覺得洙元狠狠

    羞辱羅琳一番 （其實跟戀人中康在氣美珠為何有世然，出事了卻不叫男友保

    護，反而叫他、以及氣她在寒冬夜裡跑去替妹妹出氣結果差點被房東扯得衣不

    蔽體那段很像）；但再看時，發現實則，應該是在氣自己當時無法光明正大送

    羅琳衣服、且羅琳的寒酸讓他自己很心痛吧。男主角面對感情的方式，原本就

    是如此，不懂掩飾、明顯的想保護，但總是表達錯誤的笨拙與執著--就衍生成

    兩人的衝突。礙於社會與工作的現實環境，羅琳習慣了忍耐。但正由於她的忍

    耐，讓洙元看到了，且難以想像，他覺得女人應該不會忍耐，且有權利發洩出

    來。

    他氣羅琳這樣低聲下氣的道歉，也氣她把他丟到湖裡的吸塵器一聲不吭地拾起

    ，等到他丟鑰匙真的惱火了羅琳，又賭氣的不想去撿。我想這些都是簡單說來

    ，不忍羅琳遭受的所有一切；但，當時某些情況下，他又作不出維護羅琳的措

     施使然的。




    男主角很認同現實，也知道他們的發展結局會是如何。但，我不覺得男

    主角殘忍，他只是還不清楚自己對女主角的感情。女醫師對身為女身

    的金洙元說：沒理由要保護一個一無所有的女人。

    我覺得是對還沒遇到羅琳的洙元所說的。自從遇到羅琳後，洙元已經不

    是那女醫師所認識的洙元了。

  * 也因此，洙元第一次從很清楚自己個性的曾交往但後又分手的女醫師口中得知

    了原始的自己，那非常實際功利的面貌，且是以著他心儀的女人的身體體會的。



    洙元以他自己的方式寵愛羅琳，包括不想聽到羅琳一直向工作人員道歉

    、想讓羅琳吃一頓好料的，想破壞羅琳跟奧斯卡。雖然他看到羅琳來領

    吸塵器覺得根本讓他丟面子，但後來仍為羅琳想要而給她。為了想再見

    到羅琳，而索討四萬伍千元。他愛的方式讓羅琳無法接受有時也感到難

    堪，我倒覺得羅琳當然也很清楚他們之間的現實，所以不想去期待，以

    致於當她受邀跟洙元一起吃飯，讓她感到痛苦。換句話說，洙元的言行

    都讓她困擾然後轉成生氣，因為她知道她的世界是什麼，她的世界不應

    該有洙元。所以在度假村，她的心情，有段旁白意思是說，洙元對她來

    說，是很漂亮的，漂亮的人事物距離非常遙遠。--不應該、不能擁有。




    可是儘管認知清楚，心卻抵抗不了。洙元很聰明也很敏感，他也了解羅

    琳對他的意圖是了解的。聽到羅琳對自己說曾短暫的心動過使他猶豫了。

    該不該讓羅琳當人魚公主？不能的話，他來吧。於是從橘子事件以後，

    原本看似殘忍但實則體會到且正在改變的洙元以進一步的表達方式來愛護

    羅琳了。



    整部劇看下來，覺得很令人驚喜的是對白、服裝、音樂，建築場景。


    「不能那樣對羅琳小姐的，你剛剛那樣推她是不對的。對我來說，她是金
      泰熙、全度妍。」

    「這件衣服，是幾十年老經驗的師傅一針一線....」
    「這地板，不是你認為的那種一般地板....」
    「這棟房子設計，是你和紐約的設計師，一磚一瓦....」


   *「阿，對了，我真在跟你交往嗎？我不會跟生活在這樣環境的女人交往，
      又，即使交往的話，應該也不會讓她繼續住在這樣的環境。」
    「如果你徹底欺騙了我，還打算要繼續欺騙，我，怕自己希望被你騙。」

   *「在妳的夢裡究竟有什麼，使妳如此痛苦？」
   *「在我的夢裡有你。」
   *「和我即使在夢裡，也不幸福嗎？」
   *「即使如此，還是來吧。明天也是、後天也是。」

   *「看她的面容如此平和，想來她的夢裡應該沒有我，正在等待我去。」

   *「別這樣，我真的沒有這樣的心理準備。如果要跟妳吵架，為何遲到了？
      為何看別的男人？為何沒吃飯？希望是為了這些幼稚的事情吵架。」

   *「不要再為了別的男人來見我。」

   *「要每天幫我的臉刮鬍子、要幫我穿好看的衣服，如果這樣，也算是在
      一起的話...我們就那樣在一起吧。」--金痞運寫給金洙元的信

   *「妳說，伯父會滿意我嗎？」
    「怎麼可能？可是一天到晚無視他女兒的人阿。」
    「喂！那怎麼辦阿？」
    「怎麼辦？就是你要愛我愛得死去活來、我要愛你愛得瘋瘋顛顛囉。」

   *「不行了，得讓雅瑩今晚加班了。」--羅琳在床上主動吻洙元後，社長說。


   *「這女人怎麼這麼固執？」--導演受傷後，跟黃正煥一起與羅琳對話那段。

   *「你臉色很差。」「沒有的事。」 「演技進步了。」（此時羅琳說一句話
      我忘了） 「謊話也進步了。」--導演跟羅琳的對話。

   *「下一部，是愛情戲嗎？」--雅瑩被辭退去武術館撞見社長把羅琳壓在地。

   *「你說的，都對。可是，就因為是對的，才更讓人心痛。」--羅琳說，用一
                                                          種認命的狼狽說。

   *「差點就被妳騙了。」--那是洙元說要做她的人魚公主，羅琳說自己不喜歡他，
                          洙元突然伸出手溫柔的摸羅琳的頭髮。

   *「很會賺錢的我們的洙元阿....那個bra bra bra...」-黃正煥用他發明的詞叫社長。

   *「所以說社長幹嘛要做那種事呢？」-金秘書抱怨，在洙元很害怕的用手遮住電腦螢幕
                                     看百貨股票漲跌，就在前一晚的眾目下的吻後。


    「不要再親近崔佑英了，變身後，你跟他可就是近親了，不要看別的男人，
      一生就這樣過日子吧。」

    「我居然為了那個腿短的女人還放棄過性命嗎？」

    「不要每天上班，因為會塞車。」

    「忘了有重要約會，今天先回去了」-為了確定羅琳的傷有沒有好轉去武術學校
                                     結果忘記要相親

    「不能參加韓國小姐選拔了，怕留疤了。到那家醫院打給我，不會給你留疤的。」
     （洙元正在寵愛羅琳）

    「你就是這樣才會老讓我惦記。」

    「連對蕭邦的禮貌都沒有嗎？」罵人不帶髒字的損表哥把他音樂關掉。

    「好好做的話，妳會後悔的」-仰臥起坐時被羅琳批評不認真。

   *「青蛙跳幾百下....仰臥起坐...呃，那個，不用了。」--羅琳正想交代奧斯卡，
                                                       突然想起之前的仰臥起坐。


    「大半夜的我幹嘛來這裡?」「我來是想這樣。」「畫面真好阿。」

    「以媽的兒子這個身份活了34年，接下來的人生，想以那女人的丈夫活下去。」

    「您的女兒交給我這樣的人或許是可惜了，但，身為她的丈夫一起生活，會努力
      幸福的。」

    「不愧是吉羅琳。真帥真帥！這才是我的女人嘛。」

    「不想跟你談我女人的事」

    「說吧，要跟我談羅琳，你有那資格。」
    「我不要的話呢？不要讓羅琳成為孤兒，你來當她的父親跟哥哥吧。」

    「開門，吉羅琳，這樣我才能請求原諒。」




    「我不是人魚公主，因為人魚公主愛上了王子。」

    「現在開始，無論你做什麼事， 我都覺得可愛，無論你做什麼，我都能原諒。
      因為你還活著。」

    「父親用性命守護的人，我也想好好守護他，這樣也不行嗎？」

    「仙女婆婆叫我來告訴你，我是來見你的。」

    「我曾用父親的名義向你母親起誓，絕不再見你。身體雖然離開了，但心還在。」




     配樂也沒話說，一開始的童話般配樂，真的很對畫面。住那大莊園，很想是

     有憂鬱症或空間恐懼症王子住的大城堡，歪著頭咬著指頭想著吉羅琳，數著

     花瓣在意她還生不生氣。雪景，客廳，擺設，真的令人驚豔。




     男主角的服裝則不管是正式還是休閒，真會讓人中毒， 聽說玄彬瘦身過，但

     穿起三件式西裝加上修剪過的髮型，實在是有貴族的帥。我倒是有點遺憾女主

     角在晚宴裡面應穿另一件漂亮的短禮服，髮型可能改一下會更好吧。




     男主角唱的歌也很令人難忘，咬字很清楚，呼吸換氣，都有節奏。一度我以為

     那首春天也是他唱的呢！




     童話般夢幻加上變身的愛情故事，我覺得金編以後可能不會寫了。這是一部好韓

     劇，對白、場景等等，真的無愧！ 很雜亂的寫到這邊，無法完全寫完心理的感受

     阿！張赫來演金洙元或許也好啦。但，玄彬真的，很厲害！



   * 我另外覺得，金編真的很喜歡用茶母這部戲來做文章。在戀人一劇中，李瑞鎮的台

     詞也有皇甫允，在秘密花園中，則乾脆讓導演做茶母劇中反派男主角的替身，而茶

     母女主角乾脆來秘密花園再搞一次決鬥。另外，就是雪中舞劍。

     金編喜歡河智苑應該有她的理由，她跟On Air女主角都有一種無需打扮的自然美，

     加上，戀人一劇播出時好像跟河智苑的戲強撞，收視好像輸給那部戲。（亂猜）


     金編的戲真的會讓男女主角都入戲的。唉！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.133.83
推 niniylo:看你寫的對話，又再次感動~~~
推 Zyzzyva:很棒的心得文!!能想起那些經典場景
推 hotti:出小說一定要買~肉麻死了XD
推 luvheenim:好棒的對話!!又勾起我的回憶了
推 DBLWZ:推這篇! 秘密花園每次看都會有不同的感覺~
推 cocotsao:又想看一遍了
推 whitefire:推這篇！
推 danisme3:好棒的心得文，是這樣沒錯，是這樣沒錯：Ｄ
推 kula7566:解毒很久了 但看到台詞 怎麼還覺得有洋蔥阿...
推 lovebuddy:推心得文!!! 對話又讓我入戲了TTTTT
推 niniylo:推, 看到台詞 怎麼還覺得有洋蔥+1
推 jane04242001:推這篇+1^^又想到畫面~重複再看了一次XDDD
推 fjvnru:你寫得好好,我又感動了一次
推 hase:又隨便點了第七集來看~,又笑的花枝亂燦的很爽
推 fjvnru:我最愛雪山飛狐那集,搞笑又浪漫
推 akira1121:推社長經典台詞!!~   很愛這種"對白很殘忍的童話故事":)
→ yebbi:雪山飛狐是哪一集？
→ yebbi:糟糕，發現好像有兩點忘記寫上去，有空再來編輯一下！
推 kula7566:雪中舞劍阿 那裡就算沒有對白畫面也覺得超浪漫的～～
推 fjvnru:臨演那集,好像是第十集的樣子,沅元看著羅琳武打的畫面好浪
→ fjvnru:漫,而且我真的覺得玄彬雪山飛狐的扮相好帥哦 XDDD
推 fjvnru:不過這部戲的翻譯真的有時候讓人一頭霧水
推 maki7633:無需打扮的自然美+1 最近看她新代言的宣傳照讓我頗不習慣
→ maki7633:XD
→ DBLWZ:看台詞都覺得好有畫面XDD
→ ibluemonkey:看台詞浮出好多畫面~ 想在重看+1 XD
推 zone1125:些台詞真的好有畫面 看了好揪心 >//<
→ zone1125:我覺得 金:吉羅琳小姐哪時候這麼漂亮的呢?去年嗎?  配上
→ zone1125:那畫面也很讚!!!
→ askeiko:好懷念喔~ 這些台詞好有愛
推 fjvnru:這部戲好奇妙,看好多次都不膩,每次看又更喜歡一些些
推 vul3h6:真的是今年度的經典好戲,很有深度!每次看感覺都不同
推 niniylo:每重看一次，就有新的感動，新的感觸。