作者angelsinging (sofa queen)
看板KoreaDrama
標題[情報] 祕密花園記者會 部份訪談
時間Sat Dec 11 02:49:40 2010
與OSKA(尹尚賢飾演)的吻戲，金洙元(玄彬飾演)有什麼感想? 讓女性觀眾在週末夜晚心動
不已的金洙元的臺詞裡，那一句最讓吉羅琳動心 ? OSKA會如何處理與SUN發展的(李鐘碩
飾演)的"曖昧"關係？
就如金洙元的運動服一樣，SBS電視劇"秘密花園"是一部引發觀眾的無限好奇心與興趣的
作品。當然，要把一個忙碌的CEO，一流的專業女特技演員與一位韓流明星聚集一起不是
很簡單。
也許那就是為何今天在京畿道Maiim Village的"秘密花園"中舉行的記者見面會是那麼短
暫。
但是玄彬自然地稱呼金成宇為金助理 。尹尚賢一直保持對記者媒體微笑，時而有妙語。
河智苑一直重複說自己演出很開心，就好像如在OSKA面前變成了害羞的可愛女影迷。
以下是與他們三位的訪問
問 ； 你們各自覺得秘密花園受歡迎的秘訣是什麼?
玄彬: 我覺得與我會選擇演出這電視劇的原因是相同的 ? 你可以在一小時裡，腦子可以
輕鬆自在地盡情享受。
河智苑 : 劇本非常有趣，而且工作人員與演員們都有非常好的默契，所以大家都拍攝得
很開心，那對拍攝出好的電視劇是有幫助的。
並且，很多人都說，我們的電視劇最吸引人的就是讓他們的心顫動。
尹尚賢 : 我認為導演非常成功地捕抓到男女之間一見鍾情時的心跳時刻 。但OSKA就會偶
爾出現來搞笑下，讓氣氛不那麼緊張。
所以我覺得這部戲能讓觀眾緊追劇情，但有時也會讓他們可以放鬆。 ( 笑) 看到各個獨
特的角色，非常有趣，我覺得這電視劇讓觀眾們想起初戀
問: 玄彬，目前你也許跟事業全盛時期一樣受歡迎。 你覺得呢?
玄彬: 我是嗎? ( 笑) 我知道有很多人在看我們的劇，也聽說他們都很喜歡我穿的衣服，
我讀的書。 我想那些都是證明我很受歡迎 ，但是坦白說，我實在不知道。
問: 第一次讀劇本時。沒有擔心過嗎? 男女之間對換靈魂的劇情，很容易變得幼稚。
河: 我很喜歡奇幻劇，所以一直對靈魂交換非常好奇。 在進入拍攝前，我覺得肯定會很
好玩，甚至在我們靈魂對換後，不管其他人怎麼把這當成奇幻或虛構 ，我都會告訴自己
要儘量認真嚴肅，不能演得太過，因我的角色的確遭遇到靈魂對換，但我發覺這個角色很
難演繹，演出這角色帶給我很多壓力吧，因為我甚至夢到自己的身體變成了男人的身體。 但我在拍攝時非常開心!
玄彬: 我選擇參與這作品是因為角色與我之前的角色完全不一樣，我覺得我可以展現出新
的東西。 但一開始拍攝，我就發覺比我想像中困難多了。
在第7集演出羅琳比在第6集困難多了，而第8集又比第7集難度更高。
事情應該有進步，但是我卻越來越擔心。演回金洙元實在舒服多了。
從6到8集，我以為已經用了最佳的演出方式與表情，後來在觀察自己的演出時，發覺我也
有很多處失誤。
所以有些地方我覺得有遺憾與失望，有些地方我覺得我的演出還可以
我不知道劇情發展是如何，如果我有機會再跟吉羅琳對換身體的話。我會改進之前失誤的
地方，要變得完全像她
問: 身體對換後，那一幕戲是最讓你難忘的?
玄彬: 為了不要看起只是在演另一個"男人"，所以我嘗試要把羅琳女性化的一面，比原來
的她表現得更加強烈點。我覺得一些地方，我的表現還算滿意，但是有些部分就很失望。
在變身為羅琳後，我跟OSKA有很多對手戲，但她在他的面前就會變得特別女人一點，所以
我最記得是臥室裡的場面(第5集)，還有第8集中我吻了OSKA那幕 。
我怎麼會忘記呢 。 其實，很慶幸的是那幕吻戲不需要表達任何情感，而且不是跟女演
員拍攝那幕戲，所以壓力也減少
河:我在洙元的身體時所有拍攝的戲都很困難卻又好玩，那幕與雅瑩同房的戲或與金助理
的戲都非常好玩，我們的身體對換了，但大家都不知道，單是那種狀況就非常有趣。
尤其是以洙元的身份，要跟雅瑩睡在同一張床上並在看到她的身材後，驚嚇不已 ( 笑)
問: 在拍攝金洙元與吉羅琳對換身體的戲後，你有發覺自己有什麼習慣或行為嗎?
玄彬: 我注意到河智苑在表達金洙元時，嘴角會稍微揚起。那是當他心情不好時。我潛意
識地那樣表達他的情緒。所以，她注意到那點，說明了她悄悄地觀察了我的角色( 笑)
到了6至8集，我們會為彼此念對方的臺詞，這麼我們可以模仿對方的說話方式。
可是，到了第9集，當我們各自回到自己的身體後，這卻變成了難題。因為我們已經習慣
了對方的說話方式與行為，所以我們就會以對方的身份說臺詞了( 笑)~!
河: 在片場時，我有觀察金洙元的說話方式與行為舉止。但對我來說，還是相當困難的。
所以當我收看我們的電視劇時，主要都專心注意玄彬，看他的表情變化，怎麼看人，怎麼
說話，怎麼走動，甚至到他怎麼雙臂交叉。我把這一切都練習起來 。
那些還不夠時，我就會要求玄彬把那些我覺得困難的臺詞，演一次給我看 。
有時，我們都會笑出來，因為我很驚訝，他是怎麼把在對換靈魂後的羅林表達地如此惟妙
惟肖。
轉自百度河智苑貼吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.1.37
推 balachien:推 很有料的訪談 兩人都為角色下了很大的功夫呢 12/11 03:04
→ balachien:河智苑還夢到自己變男人 真是辛苦她了冏 12/11 03:04
推 leo725051:叫本人演給他看是個好方法,好用心啊!! 12/11 07:33
推 carie270:兩人真的要很幫忙對方才行啊!感情應該會變很好:) 12/11 09:21
推 emotion306:交換靈魂的戲演起來真的很困難啊！演員真的都辛苦了！ 12/11 09:58
推 liwnmindy:果然會演到錯亂XDD 兩位都下了苦功! 辛苦兩位優秀的演員 12/11 11:23
→ liwnmindy:期待下一次換魂"要變得完全像她" :) 12/11 11:25
推 laurafish:超強的合作團隊XD 12/11 11:34
推 tuber2:感覺真的是充滿挑戰 期待第二次變身阿 我會睜大眼睛看的 12/11 12:17
→ tuber2:變回來後還會不習慣 可見真得是很投入再觀察和演出對方 12/11 12:17
推 promener:沒看到說要怎麼處理和肖恩的曖昧關係...這個訪問看了好幾 12/11 13:48
→ promener:次 沒有一篇有提到冏...大家這麼討厭肖恩嗎Orz 12/11 13:48
推 daphnesana:這是合成的XDDD 12/11 14:12
推 suikite:P圖嚇到我XDDDD 12/11 14:27
推 emotion306:天阿，這圖也太好笑了XDDD 干鎬呆啥事XDDDDD 12/11 14:42
推 liwnmindy:注重形象的金社長穿他最愛的運動裝在紅毯...XDDDDDDDDDD 12/11 14:50
推 shrimp2:看到emo的推文點開看，也噴笑了，某人好可憐，不哭不哭XD 12/11 14:57
→ yuabcd:看了好多遍覺得河智媛神韻抓的很好..要多看幾次才會發現 12/11 17:22
→ yuabcd:很多小細節..表情動作眼神.. 12/11 17:22
→ yuabcd:不然看第一次只會一閃而過!!畢竟換魂後就算是社長大人也不 12/11 17:23
→ yuabcd:會有誇張的肢體動作!毒舌的話語眼神跟臉部表情智媛姐姐真的 12/11 17:24
→ yuabcd:演得不錯!●____● 12/11 17:24
→ carie270:我認不出來被陰的是誰>"<誰啊? 12/11 20:07
→ liwnmindy:emotion大有說被陰的是誰了XDD我也沒認出來(看不到臉) 12/11 20:12
推 mayuko520:哇!都過那麼久了，鎬呆跌倒的事情又被挖出來了XD 12/11 20:15
推 carie270:恩....哈哈好吧是我不知道鎬呆是誰，SORRY:P 12/11 20:30
推 carie270:哈哈我剛也有在猜，但角度實在難以確定，好糗喔! 12/11 23:22
→ carie270:但智厚學長好帥XDD 12/11 23:23
推 familybear:那影片看幾次就想笑幾次XD李敏鎬這髮型好看～P圖太搞笑 12/12 02:01
推 wisky520:真的被陰了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 02:39