推 akira1121:印象中是某個牌子的mark~ 那個品牌都會把LOGO印在背上 07/22 17:24
推 kimuranene:(亂入) 昨天看台版 才知道警察局那個夜店酒保的衣服 07/22 17:38
→ kimuranene:後面是翻"到櫃檯找玄彬" 整個笑翻!!!! 07/22 17:38
推 isly36:夜店酒保那個超好笑 但我朋友看的沒有翻出來他很生氣XD 07/22 17:50
→ isly36:他是發揮靈敏性格問我 後面拍到字 是不是有笑點？XD 07/22 17:51
→ yumeiko:酒保睡夢中還喃喃地說: secret club (哈) 07/22 18:38
→ yumeiko:這個牌子也真特別. 因為我只是隱約地看到字 字還真大 07/22 18:39
→ yumeiko:而且很長的一串英文字喔 字體又大 只可惜字的顏色被布料 07/22 18:40
→ yumeiko:的顏色隱藏住 不是低調奢華風 而是高調愛秀又故意隱藏 07/22 18:42
→ yumeiko:像極了 金社長的作風 07/22 18:42
推 isly36:最後在媽媽家門口 羅琳的背後也有字 是同牌的吧？ 07/22 18:50
推 sweetonion:到櫃臺找玄斌的笑點在哪？我看不懂耶?.... 07/22 19:04
推 annieflyer:西裝的字是那個牌子的特色(確定不是笑點XD) 07/22 19:28
推 alibrandi:「到櫃台找玄彬」因為韓國酒店的小弟都會取「藝名」 07/22 20:11
→ alibrandi:那個小弟的藝名就是玄彬 07/22 20:11
→ alibrandi:最佳愛情裡面，具愛貞到鄉下夜總會唱歌的時候，也有 07/22 20:12
→ alibrandi:一個小弟叫「獨孤珍」，所以那段超好笑的 07/22 20:12
推 laurita:到櫃台找玄彬XDDDDDD有台灣翻譯真好^^ 07/22 20:18
推 yjlee0829:翻譯真是太棒了XDDD 07/22 20:20
→ biodiversity:想知道前天奧斯卡說的上傳MR是什麼意思?? 07/22 20:20
推 mercy0951:MR 去背景音嗎? 07/22 20:58
推 sweetonion:喔哈哈！謝謝樓樓樓樓樓上a大! 07/22 21:12
→ yumeiko:原來小弟叫玄彬啊 哈哈哈哈哈~~ 07/22 21:26
→ imcelina:台灣韓劇的翻譯真的很不錯.. 07/22 22:21
→ dianalei:到櫃台找玄彬 太好笑了XD 07/22 22:52
推 vevally:我笑到差點沒從椅子上掉下去XDDDDD翻譯超讚!!!!!! 07/22 22:59
→ yumeiko:MR = Mater Record, which means original document from 07/22 23:57
→ yumeiko:which subsequent copies are made. 指的是那首歌的母帶? 07/22 23:58
→ yumeiko:這是我猜的啦.. 07/22 23:58
推 sfen:今天歌劇院那段是不是有剪片? 07/23 00:26
→ yumeiko:反省之後下的結論好狂妄 真不是普通人 哈哈 07/23 00:32
→ yumeiko:真的有剪片啊? 缺了什麼呢? 07/23 00:33
推 Lingn:MR在粉絲(or ANTI?)中已經跟音樂圈慣用的原意不同了。這裡 07/23 01:18
→ Lingn:指得是用特殊軟體把音軌分離，只留下人聲的加工後製。 07/23 01:19
推 yannjen:我也覺得歌劇院那邊有剪片 唱歌劇的主角正面呢? XD 07/23 01:51
推 abba009tw:我想問社長在蘿琳的偶像"奧斯卡"桌曆塗鴉所寫的文字!! 07/23 09:30
→ abba009tw:字幕跳太快我重看了二次還看不完整,只看到破音...最強, 07/23 09:31
→ abba009tw:有誰可以好心告訴那二好笑文字?(奧斯卡的眼睛挖白那段) 07/23 09:32
推 lrip: john galliano 前dior首席設計師,後被逐出 07/23 11:30
推 monicayeh:金社長用藍色小精靈思念羅琳那段也被剪掉了... 07/23 12:45
推 sunoodles:MR在韓國音樂圈用法已經不一樣了 music removed是把音樂 07/23 13:49
→ sunoodles:分離只留下現場演唱的人聲 可以聽出歌手實際唱功 07/23 13:51
→ sunoodles:簡單講有anti把奧斯卡的現場演唱音樂去掉 然後上傳到網 07/23 13:53
→ sunoodles:路上 奧斯卡唱功其實很爛的事情就掩蓋不住了XDDDD 07/23 13:54
推 gyseven:花名獨孤珍的酒保是不是PASTA裡的廚房忙內啊?? 07/23 15:58
推 sfen:是 07/23 16:17
推 wxyz1234533:在網路上找MR過的影片~都是韓國團體~他們很流行? 07/23 19:04
→ yumeiko:想不到韓國的歌迷這麼嚴格啊 07/23 19:36
→ Lingn:應該說是韓國粉絲很愛互砍... 07/23 21:16
推 leo725051:好專業的粉絲@@韓國競爭太激烈,踩一個是一個吧@@ 07/23 21:23
推 circler:其實也不能說那些人是anti啦 奧斯卡自己也說自己不會唱XDD 07/23 23:52