[新聞] 明星在劇中蹩腳外語成笑料

[loh (loh)]

明星在劇中蹩腳外語成笑料 講外語也是競爭力

http://tinyurl.com/2eweshk韓聯社首爾1月5日電

在電視劇中演員的外語水準，在悄然吸引觀眾的眼球。

正在熱播的SBS電視劇《秘密花園》中，飾演韓流明星奧斯卡角色的尹尚賢，
在2日播出的第16集中講出的蹩腳日語，受到網民“恥笑”。劇中講日語的畫面，
還登上了各大門戶網站搜索排行榜上游。

有趣的是，飾演奧斯卡前女友的金莎朗在劇中的英語臺詞，也成了網上笑料。

與此相反，正在出演《秘密花園》的李必立在劇中講一口流利的英語，受到觀眾肯定。
據悉，李必立畢業于美國波士頓大學，在喬治華盛頓大學獲得碩士學位。

此外，正在出演SBS電視劇《雅典娜：戰爭女神》的李智雅也在劇中展現了一口流利的
英語。李智雅在小學畢業後，赴美移民。

不管是為了喜劇效果還是外語水準有限，要知道如今的藝人會說一兩門外語也是一種
競爭力。不少演員評介一口流利的外語獲得更多出演國內外影視作品的機會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.186.166
推 zoo007:奧斯卡我絕對相信你是故意的(指);PP
推 dargen:我喜歡OSKA 真的超有趣
→ minilemon:金莎朗感覺是故意這麼講的
推 laurafygi:"欺負奧斯卡的人只有我一個就夠了"媒體不要欺負他啦
→ all115104:OSKA跟尹瑟果然是一對 外文都破破的XDDDD
→ wishlpl:OSKA:阿一洗ㄉㄟ魯油(飆高音)~~~~
→ liebeeva:奧斯卡應該是故意的 聽尹尚鉉唱日文歌沒這麼破XD...
→ liebeeva:可是那個豆麼豆麼和阿一西貼魯唷音調上揚還是笑翻....XDD
推 dargen:故意這麼說來搞笑的吧 XD
→ liebeeva:順道貼個 http://0rz.tw/eWNsK 最後の雨 (原唱 中西保志)
推 portal:我覺得oska講日文很有喜感啊,我笑翻了,幹麻那麼嚴肅 XD
→ amigo1319:OSKA的日文講得不錯啊 指是非常有喜感 聽得出來再講什麼
推 yukikomo:哈OSKA的阿一西爹魯YO是故意的啦!不過他日文講的較沒輪轉
→ yukikomo:唱歌當然會比較好喔…因為他都得練唱好久的~
→ jyujyucolor:我也覺得OSKA是故意的欸~推尾音拉高(油~~)XDDD
→ jyujyucolor:很有喜感還不錯阿!!跟他戲裡角色平常講話一樣有特色
推 amylilytsai:日文我比較沒什麼感覺 洙元的英文比較讓我傻眼...
推 jyujyucolor:洙元的英文，我是覺得鼻音太重，其他倒還可以接受
→ jyujyucolor:尹瑟的英文比較好笑一點XDD  Excuse Me??!!!
→ loloyi:我覺得奧斯卡講日文很可愛阿~~~!!(笑)
→ balachien:推Oska的日文超喜感XD 我好想聽尹瑟本人說英文哦
→ balachien:因為之前有報導說她是故意把英文講很爛XD
推 hitotsuhana:洙元的英文很流利，OSKA只是有腔調，尹瑟咬字發音怪
→ CPWRAVEN:金莎朗是故意的吧XDDDD