[閒聊] The King 2 Hearts第二集被剪掉的阿哈

[luvheenim (頂級老么)]

大家記得開播前的五分鐘長版預告
有一幕夯阿陰森地拿著水果刀 在河嚇得要死的畫面嗎
http://youtu.be/CN6Bx2OwvB4?t=2m10s

原本是要在第二集的時候播出的
但是被剪掉了...沒有崩菇出現該有多好啊啊啊啊啊
為什麼要砍阿哈補崩菇!!!!!!!!!!!!

the king吧把第二集這裡的劇本翻譯出來了
讓我們回味劇本的同時 一邊抱怨剪輯 詛咒崩菇 祝福阿哈吧













這段戲是在突襲演習之前的一個片段，已經拍過了，卻被剪掉了。


南邊WOC恆兒、在河的房間（夜晚）

只開著檯燈的黑暗的房間，恆兒在檯燈下面整理報告書。
床上的在河對著牆躺下，沒有睡覺而是在看訓練日程表。
滿滿的訓練日程...瘋了..
在河嘆了口氣 把日程表扔到一邊 蓋上被子
恆兒輕輕的站起來往冰箱的方向走

在河：（煩躁）安靜點好不好...!
恆兒：...對不起。（ 躡手躡腳去拿什麼東西的樣子）

做面膜蒙上被子的在河 這個時候 突然想到恆兒的一句話！

（回憶）恆兒：也就是你們南朝鮮 叫做特種部隊的人
表情僵硬了的在河，腦子裡浮現出過去北韓人民軍的可怕模樣
（回憶）恆兒：人民的敵人李在河 看到立刻當場射殺
腦海裡又浮現出過去武裝部隊、間諜們森嚴可畏的面貌
突然停下來的在河，有點怕了。
後面傳來簌簌聲。
那人在我背後在做什麼？在河稍微把被子挪開回頭看
嘟冬~！！在陰暗的燈光下，恆兒拿著閃著光的刀子可怕的站那兒！
嚇得打了個寒噤的在河，額...！霍地坐起來往後躲

恆兒：（？）你怎麼了...（然後看到手裡的刀）啊~！
（忍著笑）我這個是用來切水果的
...（看到冰箱裡拿出來的水果）

傻了的在河，火冒萬丈。啊溪。。。。！！邊說邊重新躺回去

恆兒：（笑著，開玩笑，拿著刀走近）哇，這個有這麼可怕嗎？是怕被這個刺死嗎？
在河：啊西，滾一邊去!
恆兒：（笑著 拿著刀靠近）像這樣膽小可怎麼適應軍隊生活哦？
啊，在南朝鮮服役兩年都不到吧？不過再怎麼說也是王族啊，有這麼害怕嗎？
（再靠近）這個？
在河：（生氣了 掀開被子坐起來）你，雖然知道你這人沒什麼歷史意識，舉個例子來說
我們王族的高貴可說是跟天一樣高！
（擦了下額頭上的冷汗）看我這汗？這不是一般的汗，用漢字來寫是「汗」，
旱水，潤澤之水呀，我的眼淚那是龍淚，我的鼻涕那是雨水啊。
甚至，我們的大便是梅花，放屁那是通氣...

恆兒：（？聽著聽著爆笑開來）梅花啊哈哈，那南朝鮮王族拉完屎之後會覺得好看把便便
插花瓶裡不？放個屁當香水往身上噴？

在河:........!!
恆兒：我們將軍都不這麼做，你們真是了不起啊（繼續笑）
在河.........!!


轉自http://tieba.baidu.com/p/1634291507?pn=1

李導希望那些被你砍掉的珍貴片段都可以在DVD見到T___________T
我想念李賤賤啊啊啊 導演快來拍個電影版吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.222.176
推 steve8:推!!! 貼吧那個人每天都會貼一集播出和劇本不同的!
→ steve8:原PO要不要順便把第一集被剪掉的很賤的李在河也PO出來 XD
→ luvheenim:我只把我覺得值得分享的貼出來說..呵呵s大可以貼啊
推 steve8:http://vimeo.com/43329583  昨天的happpy time的NG!
→ steve8:過那麼久了才播出來....  啊哈的手真的很有戲阿 XDDD
推 lanagrass:哈哈好可愛的戲 剪掉太可惜了！
→ luvheenim:那段訂婚的手戲真的是太好笑了!!
推 steve8:看起來摸臉是昇基自己加的戲 XDDD 以為導演不喊卡
→ steve8:就只好繼續演下去 XD
推 neednottono:好想看剪掉這段啊！！！
→ luvheenim:感覺他很想繼續吃夯阿豆腐XDDD
→ heartwords:我也好想看這段~~~!!!
推 tesuko:昇基真的很大膽(爆笑) 表示導演也覺得摸臉不錯最後就播了XD
推 lovebuddy:快被NG笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rabbityui:昇基的手很愛加戲喔～哈哈哈！可是NG就很像吃豆腐了XDD
推 rabbityui:說真的崩估的魔術橋段真的太長了..雖然知道導演是為了鋪
→ rabbityui:陳這個人的變態之處但是把啊哈的戲份刪掉還是很可惜阿！
推 hikaru4040:自己加戲也太好笑XD  訂婚那在河的手真的好調皮喔>///<
推 skytempter:XDDDDDDD
推 oyaoya:推~~現在好期待劇本翻譯~~~好懷念李賤賤喔!!!
推 hesztf:昇基該不會是把現實中無法做的事都拿來在劇中試一遍吧 XD
推 tesuko:樓上舉一下例哈哈 摸臉是現實中無法做的事嗎XD
→ hesztf:摸女友的臉.手跟躺在身後(?)都是現實中無法做的事阿  XDDD
推 bluejj:昇基真的太可愛了XDDD 手部好有戲!!!!