推 ErinChu:稍微看一下，若是劇本照神話那樣寫，真的會超怪ＸＤ 07/26 00:53
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.129.39.28 (07/26 10:19)
ATV 朱蒙 Jumong - Prince of the Legend
http://www.hkatv.com/drama/07/jumong/
這是在香港播出朱蒙的ATV亞洲電視台的朱蒙官網
與台灣的GTV八大電視台的朱蒙官網比起來內容豐富許多
裡面有很多值得一看的東西，例如經典紀錄、演員檔案等等
這邊配合上一篇轉錄的高句麗歷史
將網站中的「蓋世蒙情」，「英雄神話」兩頁內容節錄於下
來看看不同於朱蒙劇本，而是作為該劇取材背景的真正神話故事。
--
【蓋世蒙情】
有別於以往的史劇
￣￣￣￣￣￣￣￣
【朱蒙】的製作單位將背景設定在遙遠的古朝鮮的歷史中，以往韓國的史劇多採用以16世
紀的朝鮮宮廷為背景，但此劇卻以公元前三十多年前的古朝鮮時代為背景，從古朝鮮到古
高麗的這段遙遠的歷史在韓國史上以神話形式記錄，而〝朱蒙〞一詞，正是古朝鮮時夫餘
語言的音譯，意即善射。這個時代充滿無限的變幻和神秘性，為創作上帶來新鮮的衝擊。
全新的製作方向
￣￣￣￣￣￣￣
據製作【朱蒙】的公司 Olivenine的金泰元常務表示〝以前的史劇基本都是根據史學資料
來進行拍攝電視劇，但是此劇是史學資料和歷史實體比較模糊的神話作為依據把它現實化
並表現出來，以往的史劇都是以即存的史學數據來編製神話，但是【朱蒙】是以現代的真
實性作為依據的過程，因此帶來全新的面貌。
故事情節豐富，情理兼備，層層推進
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【朱蒙】主要描述建立高句麗創始者朱蒙，在過程中所經歷的種種困難，到最後成立統一
高句麗的民族英雄，其中穿插了他與母親柳花夫人的親情、與養父金蛙王及王兄帶素等敵
友難分的關係，以及與陝西商團長之女召西奴及元配夫人禮氏之間的細膩感人的動人情感
，吸引各階層的觀眾。
人物塑造特別
￣￣￣￣￣￣
少年朱蒙是夫餘王宮中一位無所事事、調戲宮女的浪蕩王子，完全有別於一般史劇表現的
少年英雄俠義形象，令觀眾更加期待看這位慵懶無志的不才王子，最後如何漸漸成長為一
位偉大的民族英雄。劇中朱蒙的摯愛召西奴，亦一改以往史劇中英雄背後的女人的溫婉形
象，聰明傲氣，極具謀略，視野寬宏，幫助朱蒙建立高句麗，為英雄背後的女人給予一個
全新形象。
--
【英雄神話】
朱蒙降世與建立部族的神話傳說
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
很久以前，時值盛夏的一天，高山烈日炎炎，熱氣灼人，但山風從密林裏吹過，太陽灼烤
過的微風依然能給人帶來許多的涼爽。山坡西邊，顯出朦朧白色的房舍，小巧玲瓏的房子
，掩映在鬱鬱蔥蔥的樹林之中。房子石木結構，八角七室，貼金彩畫，裝飾細膩，設備精
美，富麗典雅，這是夫餘王的城堡。
夫餘王解扶婁是一位胸前飄著白鬍子的老人，頭髮長長，披在背上。他拄著權杖，推開朱
紅色的城門，走到滿臉黑鬍子的老衛士跟前，顫抖著下巴的大白鬍子，說聲：〝乘這山風
的涼意，我到外面去走走。〞老衛士向夫餘王彎腰，行了個九十度大禮，目送著老夫餘王
走出城門。老夫餘王沿著白楊成蔭的小路，頭也不回地走入了一條綠色的山谷。谷中間一
條清水石澗，流泉碰在石上，淙淙作響，從泉水迸出的水珠，像是映著陽光的彩虹，望之
極似一串串明珠。清澈見底的泉水蜿蜒曲折流淌到祠廟前，再也不見水流出。老夫餘王慢
慢地走進祠廟中去。他對神自言自語說：〝我老了，沒有獨生子繼承王位，祈求天帝賜給
我一個兒子吧！〞說罷轉身走出祠廟，等待天帝的靈驗。
老夫餘王躬著腰，低著頭，看見迎面一塊白石頭，形狀象口鍋、隱隱約約 發出小孩的哭
叫聲。老夫餘王只覺得心臟猛一跳，毛骨悚然地嚇了一跳。一雙驚恐的眼睛望著石頭，發
現石頭上有一行一行晶瑩的淚水，汩汩地流著。真沒想到一塊頑石也有一個豐富的感情世
界。他的神思恍惚，好似做了一個夢，輕輕地擺擺頭，把手放在光滑潔白的石上撫摸一下
，表示親昵。忽然，他發現那塊石頭緩慢地旋轉。石頭縫蹦出一個青蛙大的小孩兒，渾身
閃耀著金色光輝。老夫餘王頓時欣喜若狂，不顧一切地把小孩緊緊摟在懷裏，兩眼望著藍
天說〝啊 ，這金身的孩子，豈不是老天賜給我的兒子！我讓他繼承王位。〞老夫餘王把
金身小孩放在胸窩上，讓他溫暖，高興地回到了城堡。
老夫餘王非常喜愛金身小孩兒，並命令一幫宮女專門餵養，精心扶育，金身小孩兒很快長
成又白胖，活潑可愛的兒童。老夫餘王請祠廟裏的阿蘭為孩子舉行命名儀式，給金身小孩
兒取名叫金蛙。以後老夫餘王年老駕崩，離開了人間，金蛙已經長大成人，而且聰明英俊
。有一天，突然一道閃電射進宮殿屋裏，群臣們驚慌起來，看見天神解慕漱站在一朵彩雲
上，飄飄然進入宮殿。滿朝文武大臣立刻跪倒在地，齊呼：〝天神福安，萬歲，萬萬歲！
〞天神解慕漱發話，聲音像大鐘轟響。他說：〝解夫婁國王已薨，金蛙太子繼承王位，這
是天神聖旨，不得有誤。〞群臣俯在地上給天神連磕三個響頭，表示一定遵旨。
天神解慕漱腳踏祥雲瑞氣走出夫餘部族城堡，在天上轉了一圈，準備返回天宮。突然，聽
見優渤湖畔傳出朗朗的笑聲。解慕漱遊行大作，來到湖畔觀賞景色。優渤湖畔有三位女子
，老大柳花，老二萱花，老三葦花。她們個個美似天仙。尤其老大柳花，長得格外美麗動
人，油光閃亮的黑髮上，圍插著五顏六色的鮮花。解慕漱見柳花臉蛋粉白細嫩，宛如含苞
欲放的一朵碧桃花。心裏騷動發癢，搖身一變成為一個漂亮的青年，朝柳花走去。柳花赤
身裸體，見這位青年，感到有點羞澀，慌忙抓起披肩將胸前遮擋。那漂亮的青年有幾分迷
人，柳花偷看他幾眼，他有意躲到一棵老槐樹後邊。柳花穿好衣裳走到老槐樹下喝幾口甘
露香賓飲料。那漂亮的青年站到了她面前，客氣地邀請柳花在風光牙頤人的熊心山下，甜
甜蜜蜜地玩耍了幾時，柳花愛上了解慕漱。然而，時辰已到，解慕漱不得不馬上離開柳花
，返回天宮。臨別時，解慕漱與柳花戀戀不捨，柳花只好答應他的要求，擇良辰吉日娶柳
花為妻。
柳花的父親河伯，即龍王爺，河伯得到這個消息後，大發雷霆，把柳花責罵一陣，然後將
柳花關閉到城堡禁閉室中，不讓柳花和姐妹們一同玩耍。從此，柳花失去了女性的自由。
解慕漱按照柳花邀請吉日來找她時，河伯大怒，與解慕漱在優渤湖裏打起來，鬧得湖水翻
滾，掀起千層波濤。由於河伯拒絕女兒和解慕漱成婚，解慕漱迫不得已又回到天上去了。
金蛙聽到這場事件，感到很奇怪，於是悄悄來到了河伯囚禁柳花的地方。城堡裏的禁閉室
黑暗潮濕十分嚴實。柳花心灰意冷，躺在床上昏昏沉沉。突然從天窗上射進一道陽光，柳
花開始感覺溫暖光明，接著感覺腹部劇痛，她在床上翻滾，痛得喘不過氣來。不多時，禁
閉室裏傳出嬰兒的呱呱哭叫聲，柳花臨產。金蛙叫看守急忙把禁閉室鐵門打開，進去看柳
花。
不料，那柳花生下的孩子沒有人形，是鵝蛋那麼大的一個紅肉球。金蛙驚慌失措，但覺察
到這是不祥之事。於是，他氣乎乎地把紅肉球扔給大黃狗，大黃狗用鼻子聞一聞就走了。
金蛙又把紅肉球扔給豬，公豬或母豬連看也不看。金蛙感到奇怪，把紅肉球又扔到大道上
，大道上來往牛馬都避開那紅肉球，沒有去踩它一蹄的。金蛙把紅肉球用勁地扔到野地裏
，想叫烏鴉把它吃掉。可是，烏鴉不但不把它吃掉，反而用翅膀複蓋著紅肉球，烏鴉倒十
分愛護它。金蛙氣極了，掄起一把大斧子朝紅肉球砍去，每一斧子下去，那肉球都完好無
損，邊一道斧印也沒有。無可奈何金蛙只好把紅肉球還給柳花。柳花心想不管它是怪胎還
是妖怪，都是自己身上掉的肉，格外珍惜和愛護，用棉布將包裹起來，放在熱炕頭照看。
肉球在熱炕上由涼變暖，溫度逐漸上升，突然裂開，出來一個小男孩兒。柳花看見那小男
孩兒白白嫩嫩，細細膩膩，結實俊俏，高興地流出了熱淚，一下子抱在懷裏，然後打了一
盆清涼水，給小男孩兒洗得乾乾淨淨，穿上漂亮的新衣，精心加餵養。一年又一年把孩子
撫養長大。小孩兒七歲那年，柳花發現他不僅容貌英俊，而且聰明過人，與別家孩子相比
，十分出眾。他自己會做許多樣式的弓箭，年齡雖小卻勇於參加成年人射箭比賽活動，並
且百發百中，獨佔鰲頭。在夫餘部族都把善於射箭的人叫朱蒙，於是用朱蒙一詞給孩子命
名。
金蛙王有七個兒子，經常和小朱蒙在一起玩耍，無論扔球，踢或賽跑，登高，誰都趕不上
朱蒙靈利。金蛙的大兒子帶素見此情景，十分忌恨小朱蒙的本事，就謾罵朱蒙不是人養的
。金蛙知道這件事，也不加阻撓。有一天，帶素又和小朱蒙比射箭，小朱蒙得了第一名。
帶素就跑到金蛙王面前說：〝朱蒙聰明勇敢，將來的能耐會更大，誰都會落在他手心上。
請求金蛙王及早把小朱蒙除掉，以防後患。〞金蛙王知道了沒有表態，只是吩咐小朱蒙去
養馬。朱蒙養馬故意使駿馬瘦，駑馬肥。朱蒙騎著瘦馬參加夫餘王狩獵比賽。在廣闊的森
林草原裏追趕野獸。朱蒙自已造箭頭，箭頭比別人都小，許多人嘲笑他的小箭頭，說他用
這麼小的箭頭肯定什麼野獸也射不死。朱蒙不服氣，就用小箭頭射大野獸。果然射死很多
野狼、野鹿、野兔、野豬。帶素嫉妒朱蒙本領太強，便回宮找大臣們密談，想設計謀殺朱
蒙。朱蒙的母親柳花得到這個壞消息，急出一身冷汗。她在一個漆黑的夜晚，悄悄來到朱
蒙的住所，偷偷地對朱蒙說：〝部族內有人要暗害你，你很有天才，何必呆在宮裡被他們
欺辱呢，趕緊跑出城堡，到遙遠的地方，那裏有廣闊天地，你一定會發揮出才幹，大有作
為。〞朱蒙聽了媽媽柳花的勸說，在天明之前，帶領鳥伊、摩離和陝父三個親密朋友跑出
了城堡，這就是好太王碑記載的奉母命巡幸南下。
天色灰濛濛的，好像被霧籠罩的一樣。朱蒙帶領朋友們慌忙趕路，他越走越遠。稠厚乳白
的天空上，掛起了一輪圓月，他們踏著月亮一直向東南奔走。有幾顆星星墜下去了，天快
亮了。他感到口喝，找到一條小河喝水。然後順著小河岸邊再向前走。濕潤、清新的晨風
輕輕地吹拂著他們火熱的面頰。只聽得耳旁嘩嘩響，轉眼間腳底下流水成河，浪花飛濺。
天邊上電光閃閃，空氣中充滿了雨腥味。他們鑽進山洞避雨。雨過後又繼續趕路。一條江
水在視線盡頭，一抹雲樣地飄著。那條江，白茫茫一片水，象白色的鏈條嘩啦嘩啦地抖動
。江邊上沒有人影，沒有渡船，只有巨浪翻騰，濁浪狂湧，像一條搖擺飛騰的金龍。他們
站在江邊，望洋生歎。江太寬，望不見邊際，江水激流澎湃，形成無數旋渦。有幾隻水鳥
驚飛，飛到江中心落在江面上，似乎不能直飛到對岸。朱蒙低下頭，像是陷入沉思。那三
個朋友催促朱蒙說：〝快想個法子，趕緊過江那岸去，耽誤了時間，夫餘王會派大兵來追
我們！〞朱蒙急中生智，面對江水念咒語，他對大江說：〝我是天帝的兒子，河伯外孫，
今日逃走，追兵在後就要趕到，大江的龍王，求你幫助我們過江去。〞語音剛落。只見江
面上有成群結隊的魚鱉浮出，搭成一條通向對岸的橋。朱蒙和三個朋友從魚鱉搭成的橋上
飛快走到對岸。回頭看時江面上依然波浪滾滾，魚鱉一個也不見了。
太陽出來，顏色深紅，欲藏還露，似乎在望著朱蒙微笑。他們邁著輕鬆的腳步向前走。一
群美麗的山雀，吱吱喳喳，在路旁枝頭上跳來跳去，拍著翅膀，好像在祝賀他們的遠行。
朱蒙一行人翻過山嶺，穿越森林，眼前展現出一座村莊。他們都很高興，走到村頭十字路
口，碰見三個人。朱蒙向那三個人問路，並問那三個人，他們所走過的地方叫什麼名？那
三個人告訴朱蒙所渡過的江叫淹滹水，面前的村莊叫毛穀屯。那三人穿著不同的衣裳，一
個穿麻衣叫再思，一個穿衲衣叫武骨，第三個穿水藻衣，名叫默居。朱蒙發現這三個人沒
有姓氏，於是十分友好地賜給他姓，讓再思姓克；讓武骨姓仲室；默居賜少室姓氏。克再
思、仲室武骨和少室默居三人高興地跳了起來，十分欽佩朱蒙的智慧和學問。朱蒙對他們
說：〝我得到天帝命令，準備創立高句麗部族，急需要像你們這樣的人才，我遇上了你們
，難道是天帝對我的恩賜嗎？〞那三人連連點頭，說：〝是天帝的大恩大德，我們都願意
跟隨你，為創立新部族孝犬之勞。〞朱蒙莊重地說：〝既然如此，我任命你們三人作我王
朝的建部族大臣！〞朱蒙在前，陝父、武骨等六人緊跟在後，一同奔向卒本川（魏書雲紅
紇骨城 - 今五女山）。
卒本川山上廣闊平坦，森林茂盛，遍地鮮花，花香鳥語，令人陶醉。有天池清泉，天然洞
穴，一望千里，雲蒸霞蔚，徒然峭壁，松柏青翠，風暴奇特，地勢險固，土壤肥沃。朱蒙
山上山下觀看，感到它是藏龍臥虎的聖賢之地，於是召集土民上山來伐木，用木駕搭屋，
用土石砌牆，用野草蓋屋頂。數日之後，數十間寬大房屋屹立山頂。朱蒙把他居住的房屋
命名部族王宮殿，並且用木杆在屋頂支起旗杆，杆上掛著象徵「高句麗」民族的圖騰，當
作部族旗幟。朱蒙把捕獲來的十餘隻象徵吉祥的白鹿，分別贈送給周圍民族部落的首長，
並邀請他們九月九日到山上參加建族慶典。
一日清晨，朱蒙下山到沸流水（今渾江）岸上飲馬，看見江面上飄流一些菜葉。他根據菜
葉判斷江上游定有人居住。於是帶領隨從沿江向北走，走到一個地方叫沸流部族，族王松
讓出城迎接。見朱蒙說寡人僻在海隅我怎麼沒有見到過你，今日有幸見到你，但不知你從
何而來，朱蒙說我是天帝之子，到這裏來建族之都，松讓以自己蓋世為王勸朱蒙歸順自己
。朱家大怒與松讓辯論和比武，松讓均不是朱蒙的對手。松讓非常佩服朱蒙的才能，於西
元前36年舉族投降。朱蒙封松讓為多勿侯。後來松讓的女兒嫁給高句麗第二代王流璃明王
為妃。
朱蒙建族之初，未建宮室，待到部族軍力稍強，便開始了營建。朱蒙三年春三月，「黃龍
見於鶻嶺」，秋七月，青赤色的祥雲又「見鶻嶺南」，受此瑞兆的暗示，次年七月，「營
作城郭宮室」，這座城郭，便是紇升骨城。
朱蒙十四年，其母柳花在夫餘逝世。夫餘王金蛙以太后禮安葬，又立神廟祭祀。十月，朱
蒙遣使出訪夫餘，餽贈方物，報答夫餘王的恩德。
朱蒙在夫餘時，曾娶禮氏女為妻，生有一子，名類利，後為高句麗第二代王。到卒本後，
又娶一妻，生一子，名沸流，溫祚，後南下建百濟國，皆在作為。漢成帝鴻嘉二年(西元
前19年)，朱蒙逝世於卒本東崗，葬龍山，時年40歲。朱蒙死後，高句麗人在卒本川立廟
祭祀，號始祖廟或東明王廟，後來的族王繼位後，大多前去拜謁。
--
召西奴傳說
￣￣￣￣￣
召西奴是何許人也？她在高句麗開創部族史上扮演了什麼角色呢？
2000年前，在滿州卒本地區(卒本川 ~ 今遼寧省渾江地區)生活的召西奴，是北夫餘王解
扶婁的孫媳。她的丈夫愚泰因為不是夫餘王的長孫而來到了卒本地區，成為了很有勢力的
地方割據勢力。與召西奴生下兩個兒子 ~ 沸流和溫祚(百濟王)之後不久就過世了。召西
奴成為了一個寡婦。
此時，高朱蒙從北夫餘外逃到了卒本地區。西元前37年，成為寡婦的召西奴和把懷孕的原
配夫人禮氏留在北夫餘的高朱蒙結成了夫婦。對召西奴來說，從北夫餘逃出的朱蒙是婆家
的敵人，可她拋棄了過去的錯誤，為了未來與朱蒙聯手，從這一點我們也可看出召西奴出
色的政治手腕。
召西奴認為當時卒本地區的發展趨勢是成為統一的部族。她決定幫助朱蒙完成這一歷史使
命。她幫助朱蒙開始了聯合土著勢力的行動。剛開始卒本的土著勢力很看不起朱蒙。但只
帶著吳儀、馬力、謝葆三名部下逃命到卒本地區的朱蒙，竟還敢聲稱是天帝的兒子、河神
的外孫，難怪土著勢力會瞧不上眼了。而召西奴不同，她本身雖然也是當地土著勢力 ~
言塔法(音譯)的女兒，可是她給與了高朱蒙很高的信任。
朱蒙這個名字本身就是代表著武器超群，射術精湛的意思，而且果敢的放棄北夫餘，而逃
到卒本地區，欲建立屬於自己的政權的膽略，都讓召西奴欽佩，以致決定任命朱蒙為高句
麗的領導者。如果沒有召西奴，21歲的亡命者朱蒙突破土著勢力的阻撓，建立高句麗是不
可能的事情。高句麗按現代說是一個叫召西奴的資本家與高朱蒙專業經理人一同領導下創
立的新型部族。
朝鮮的《三國史記》裏記載：「朱蒙開闢部族秩基礎，創立王業，召西奴的幫助很重要，
所以朱蒙特別愛戴召西奴，並把沸流和溫祚當做自己親生。」對於吝嗇於稱讚女性的《三
國史記》都能如此高度評價召西奴，可見她對高句麗的創立的貢獻是很大的。但是她的功
勞，因為流利王的出現而被埋葬了。當原配禮氏所生，流利來到高句麗之後，朱蒙把王位
留給了這個親生兒子。
此時，對於召西奴來說完全可以聯合當地土著勢力來把初來乍到的流利王推翻下去，立自
己的兒子為王。但是召西奴避免了內部爭鬥，而帶領著兩個兒子踏上了新的創業之路。《
三國史記》裏記載此時跟著召西奴踏上新的創業之路的臣子和百姓非常多來看，可以看出
當時召西奴的勢力是很強的。
離開滿州，南下到漢江流域的召西奴，幫助自己的兒子溫祚創立了百濟部族。她創立高句
麗時的經驗在百濟部族的創立上發揮了不可取代的作用。據《三國史記》的記載，召西奴
於溫祚王13年(西元前6年)，以61歲的高齡離開了人世。幫助朱蒙創立高句麗、幫助兒子
溫祚創立了百濟部族的召西奴，在當時男性主導的社會裏沒能得到正確的評價，漸漸被歷
史所淹沒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.28