※ [本文轉錄自 Theater 看板]
作者: filmwalker (夢想起飛的季節) 看板: Theater
標題: [情報] 劇迷不等於影迷 韓星票房 片商寒心
時間: Thu Mar 11 16:19:13 2004
http://tw.news.yahoo.com/040311/15/idnd.html
裴勇俊來台造成大旋風，但韓國偶像明星主演的電影，在台灣不一定吃得開，李秉憲、
張東健、車太鉉、全智賢、李英愛、崔智友，在台灣票房都垮過，宋承憲、車仁表、
金喜善的電影，片商不敢買或買了不敢貿然推出，韓國片酬最高的實力派演員，宋康昊、
薛景求、全度妍、張真英的電影，只有在影展才看得到，但在金馬影展、台北或
高雄電影節、韓片都是票房最差的冷門片。
韓國電影近年異軍突起，水準凌駕全亞洲，韓片在韓國市場佔有率超過50%，打敗好萊塢
片，韓國去年度10大賣座片，韓片就佔了7部，亞洲目前以香港最迷韓國片，日本愛韓片
的品味也很高，台灣這幾年引進的數量不少，但整體票房令人沮喪，最大原因是戲院還是
被美商壟斷，一般韓片排不到好戲院，另方面韓劇迷與肯買票進戲院看韓片的觀眾，
完全是兩碼事。
韓片目前在台灣票房最高的前3名，也是大台北票房破千萬台幣的，依序是：
「我的野蠻女友」2200萬，「有你真好」1400萬，「鬼魅」1124萬。
3部片能賣座的原因，分別是：「我」片有席捲亞洲的超高話題，「有」片靠片商自己的
戲院細火慢燉持續上映，「鬼」片則是台灣觀眾最愛的鬼題材。
韓國偶像明星在台灣，票房最慘的首推李秉憲，他與李英愛主演的
「JSA共同警戒區」76萬台幣（以大台北統計），與李美妍主演的「中毒」67萬，
「我的野蠻女友」雖然大賣，但男女主角的新片都垮，全智賢的「四人餐桌」50萬，
車太鉉「向左愛向右愛」90萬、「我的野蠻初戀」110萬，張東健的「朋友」死命做宣傳
只賣了4百萬，大製作的「2009決戰異次元」（原名「2009記憶消失」），剛上片但兩天
只開出10幾萬，在片商眼中，全是賠錢貨。
目前韓片讓片商賺錢的，只有「我的野蠻女友」、「有你真好」、「鬼魅」、「鬼鈴」
（800萬）4部，其它都賠，張娜拉來台做宣傳，才讓「Oh！Happy day」開出437萬；
春暉的「老師你好」沾不到「有你真好」的光，只賣到200萬；申恩慶的
「我的老婆是老大」220萬；其它10幾20萬的票房有一堆，像「逃回監獄」、
「黑道千金逼我嫁」、「分屍」等。
韓國男星片酬最高前5名是： 宋康昊、薛景求、張東健、元斌、裴勇俊，女星片酬排名
是：全智賢、全度妍、李英愛、張真英，宋康昊的「殺人的回憶」，薛景求的「綠洲」
、「薄荷糖」，全度妍的「沒血沒淚沒男人」，張真英的「單身男女」，章子怡與
安聖基的「武士」，文素利的「風流家族」，都在金馬影展、台北或高雄電影節展出，
這些韓片都水準極高，但在影展排出的各國影片中，總是票房最差，顯示台灣看影展的
觀眾，還是迷信歐美，對韓片的接受力有待開發。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.26.138