作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 孫藝珍：超齡演出不難 扮小才真正難
時間Mon Dec 25 03:38:45 2006
【中央社／台北二十四日電】 2006.12.25 03:28 am
芳齡二十四的韓星孫藝珍，在緯來戲劇台晚間十時播出的「戀愛時代」中演出離婚熟女，
演技令人刮目相看，尤其結婚後有點不加修飾的男女相處模式，更令影迷佩服。但她說，
演熟女不是像電影麥迪遜之橋中的中年婦女，並沒有想像中的難，扮小才真正難。
孫藝珍最近與孔炯軫、劉德煥等演員一起為南韓卡通「五隻尾巴的狐狸」配音，劇中，
孫藝珍配音的主角是一位活了百年的「狐狸精」因緣際會來到地球，卻成了一個只有十歲
的可愛小女孩，與劉德煥配的小男生共同在地球上冒險犯難。孫藝珍笑稱己經夠努力裝小
了，但就擔心聲音聽起來太成熟。
孫藝珍說，劉德煥比她年輕，聲音也聽起來像娃娃音，很擔心自己的聲音沒辦法跟他搭配
，只好努力裝娃娃音，壓低成熟的聲音，每回配完音就覺得喉嚨好痛，沒想到配音比演戲
還累。
在「戀愛時代」中的同劇演員孔炯軫也為這部卡通配音，有趣的是，孔炯軫在「戀愛時代
」中飾演沒結婚的醫生，是個搞笑角色；在這部卡通中，他也同樣為劇中搞笑的「江先生
」配音，襯托此劇的笑點。
演什麼像什麼的孫藝珍，連合作的演員都相當激賞。一起合作「戀愛時代」的李真旭說，
有一次和孫藝珍對戲，因為孫藝珍的演技太真實了，彷彿有股魔力，看著她的眼睛，竟然
恍神到說不出話來。
出生演藝世家的宋日國邀請母親去他與孫藝珍合作的電影「搭訕的情侶」時，還被母親
建議要拜孫藝珍為師，因為若不是孫藝珍的帶領，宋日國會有更多缺點，讓年紀比孫藝珍
大很多的宋日國還得向這位小女生拜師學藝。
【2006/12/25 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.170.113
推 ssore:痾...她她她她...才24歲唷...大驚訝.... 12/25 12:11
推 TeddyBear:我的驚訝同樓上大大^^" 12/26 03:14
推 soyeah:他看起來又不大 有很驚訝嗎? 12/26 11:32
推 rnw:夏日香氣裡的她和戀愛時代的她怎麼差這麼多呀..@@" 12/26 16:26
→ ducky10:樓上很在乎夏香的形象? 她還是很漂亮呀 尤其是眼睛 12/26 19:40
推 cashko:韓國明星都很早出道不是嗎 12/27 01:12