http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=41607&category=00
3001
《個人取向》孫藝珍“正在為看上去像醜女而努力”
來源：JES 2010.03.26 08:24
清純美的代名詞——孫藝珍的形象發生徹底改變。這說的是在MBC的新周三周四劇《個人
取向》中扮演對戀愛一竅不通的老處女朴凱仁（音）。
本月25日，在首爾凱悅（Hyatt）酒店裏上映的長達10分锺的《個人取向》預告片中，孫
藝珍嘴裏塞滿食物說話或喝得爛醉如泥後耍酒瘋等，展現了自毀形象的演技。頭發凌亂隨
便一扎、穿著肥大的T恤和牛仔褲等形象與以前清純的女性形象完全不同，發生了180度的
轉變。
在當天的製作發部會上，孫藝珍解釋說：“這是我出道後扮演的最喜劇且無釐頭的角色。
傻乎乎地沒有眼力見兒，也不經常洗漱，似乎讓男性一點也感覺不到異性美的這樣一個人
物形象。”
她還笑著說：“和近乎完美的仁熙（王智慧（音）飾）形成鮮明對比，不化妝、頭發也亂
蓬蓬的，一直都穿同樣的運動服。正在努力把形象儘量弄得醜一些。可能會讓粉絲們擔心
。”
對於這樣的演技大轉變，她開口稱：“不知不覺明年就要步入30歲了。今年特別想找一個
適合年齡的明朗角色”，“如果扮演比較憂鬱的形象，平時生活也會變得憂鬱。特別是在
拍前一部作品《白夜行》時身心疲憊。正在期待著下部作品能拍點清爽且有趣的電視劇時
，正好接到了《個人取向》的劇本，所以馬上就定下來了”。
另一方面，孫藝珍還坦言自己對收視率的擔憂，這也吸引了大家的關注。
她坦言了她的擔憂，“和過去相比，收視率將越來越成為演員們的負擔。如果收視率低，
電視劇會很快劇終，也會給演員們打上烙印。如果我們的這部作品收視率也不怎麽好的話
，馬上就會出現‘李敏鎬太讓人失望了’、‘孫藝珍也不怎麽適合演電視劇’等具有刺激
性的評價”。
接著她還提醒說：“演員們並不是以一部作品一步登天。而是通過多部作品一點點地成長
進步。不要太在意一次的收視率，希望大家更多地關注演員們努力的過程。”
特別是對31日將和KBS2電視台的《灰姑娘姐姐》及SBS的《檢察官公主》等作為三大電視
台的周三周四劇同時首映，她表達了她的期待感，“事實上我們也說‘會很不錯的吧？’
。我性格比較消極，所以在想‘要是不行該怎麽辦好呢？’，但李敏鎬並不在乎，說‘結
果會挺好的，不用擔心’。很喜歡敏鎬的這一點。不知道怎麽回事，他的樂觀思想總能讓
我更加確信，結果會好的”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.147.98