作者bloodgas (奶油ˊ的夢)
看板KoreaDrama
標題[心得] 咖啡王子1號店-為愛死去活來是這世界上最幸福的事！
時間Fri Jan 25 00:30:00 2008
第10杯，這集裡，韓訣跟夏林說，那小子，高恩璨，我喜歡他。
偏偏就是安排成告訴夏林而不是別人，全部人只有夏林不知道高恩璨是女的，
不過如果換成是別人又如何，誰能跟崔韓訣說出真相，這個結還是要當事人來解，
由別人來說的話就是拆穿，由恩璨自己說的話就是坦白，區別就是這樣。
高恩璨一直搞不清楚的是，崔韓訣為了要喜歡他有多痛苦，
或許她也有點搞不清崔韓訣到底是哪種喜歡，總之是沒自信以女生的身份面對，
就算是真喜歡，韓訣喜歡的或許是身為男生的自己，
所以她一再的說，說出真相一切就結束了。不如就這樣過完一個月。
結果兩個人真正互相告白竟然是透過大吵一架，真是典型的同志愛，
崔韓訣說，你真的希望我當你哥嗎？
高恩璨說，我也不喜歡，但是你說幸好我不是女的，我是男人才喜歡，那你要我怎麼辦？
這不是在告白是什麼，總之現在高恩璨知道，社長跟自己互相喜歡，而崔韓訣知道，
高恩璨一直掛心的是他一個月後就要去美國的事。
知道自己跟對方兩情相悅又怎樣，高恩璨還是不敢說出實情，
因為一直用這樣身份跟崔韓訣相處，說出真相之後要承受的，是不敢去想也想像不到的。
因為太在乎，所以太怕失去，就算是高恩璨這樣，
輕易就能把煩惱丟在腦後的人也無法放膽去做。
高恩璨在馬路中間放聲大哭，釋放了心裡一直壓抑的感覺～
我說啊，編劇怎麼能把台詞寫的那麼好：
"我這樣算什麼，不是男的也不是女的，害怕的不敢說出來"
旁邊的崔韓成只能無言的安慰著。
之後他告訴恩璨，希望在他面前能夠一直這樣，沒有掩飾的直接表達出真正的感覺，
而自己在旁邊看著，這樣就夠了。
韓有珠說，你愛上她了韓成，愛情來了你自己都不知道。
是的，崔韓成並不是好玩而已，他不知不覺的喜歡上，跟高恩璨在一起的感覺，
想要照顧她逗她笑，也想要看著她笑，這是愛情的起點。
他就快要拉不回韓有珠，可是也無法否認現在心思仍然繫著高恩璨。
韓有珠的選擇題，1走2等3分手，對於愛情始終抱持三分存疑的韓有珠，
將會做出聰明的抉擇。
至於韓成大叔，已經知道高恩璨的心意，在送恩璨回家之後難掩落寞，
然而面對韓有珠的即將離去，卻又因為無法立刻整頓動搖的感情，
即將完全陷入進退兩難的悲慘狀態。
說到這，不得不再次表達對韓有珠跟崔韓成之間對話的讚賞。
韓成送恩璨回去之後，接到韓有珠的電話，當時韓有珠正坐在失魂落魄的崔社長車上。
她問，你跟恩璨一起嗎？對方無言～
再問，剛送她回家？對方答是。
韓成說，恩璨韓訣兩個人互相喜歡。
韓有珠說，要我安慰你嗎？
哈哈哈哈哈哈～很妙！很棒！
好了～痛苦的事情說完了，在崔社長苦戀的同時還是有許多可愛的橋段。
自從小倆口大吵一架之後，反正都已經知道對方心意了吧～
於是偷偷看到四目相交或是吃飛醋也都越來越浮上檯面，
黃民燁接到恩新的簡訊開心的摟住恩璨，崔社長見狀眼睛睜的老大，
馬上衝過去拉開黃民燁說那我也來看一下。
小氣小氣！不過我喜歡～
再來就是咖啡王子演奏會結束之後，大家喝酒慶祝，喝茫了的善民拉起恩璨跳舞，
崔韓訣雷達眼死盯著恩璨，一副要衝過去殺了鬆餅人的樣子，幸好有黃民燁護花，
不然崔大社長這口氣要怎麼出才行啊！！
然後是恩璨把自己第一次烘焙的咖啡豆送給韓成，這更是看的韓訣火冒三丈。
這傢伙，酸溜溜的說了一堆狠話，反正就是吃醋嘛～
為什麼高恩璨第一次親手烘焙的豆子不是送給自己？還跟崔韓成的狗那麼熟！
崔韓訣說盡壞話就是希望高恩璨的屁股可以離開崔韓成坐的那張沙發的扶手。
吃醋吃醋～可愛可愛～哈哈哈！！
最後的最後～整理感情太辛苦了，就這樣愛下去吧，你是男人也好外星人也好，
我都不管，我們試一次吧，直到最後。
千辛萬苦的愛，讓人心碎的吻，這可是腦細胞死掉幾萬顆換來的。
為愛死去活來是世上最幸福的事情，洪社長如此說～
得來不易的愛情更令人珍惜。崔社長你的痛苦沒有白費，我在電腦前，眼眶也濕了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.41
推 ssbb77:推推推~~ 01/25 00:34
推 CSTcaptive:推雷達眼 01/25 00:38
→ mylili:狂推 01/25 00:46
推 seedy:狂推 不推對不起自己XDD 01/25 00:58
推 shu310:一定要推的阿！編劇怎麼能把 每個人物的小動作和台詞 01/25 01:03
→ shu310:編的這麼好 這麼有感覺！演員也都拿捏的恰到好處.. 01/25 01:04
→ shu310:這就是 咖啡最迷人的地方了！每的小地方都有意義的 01/25 01:04
推 macondo:這個版本的翻譯比較動人^^ 01/25 01:42
推 Lempicka:大推！！！我也愛對愛情小氣的社長！！！ 01/25 01:54
推 freshkgo:心得寫得好棒~忍不住要推一下~XD 01/25 02:05
推 fionaliu:大推~我好喜歡社長，吃醋的樣子跟小孩一樣可愛 01/25 10:04
推 lemonneptune:我超愛"為愛死去活來是這世界上最幸福的事"這句話,推 01/25 13:05
推 gung9420:推!社長那吃醋的樣子~整個就好棒:) 01/25 17:15