[問題] 愛爾蘭的劇情

[robeafleur (花順)]

買了網路上的片來看
可是其中有一段對白錯亂了
不知道他們在講什麼T___T

劇情就是在福在醫院昏倒
鐘兒想到死去的哥哥
緊張地幫他CPR之後
才發現他只是吃太多巧克力噎到
後來鐘兒跟在福講了一段話
請問他們講了什麼??

感覺好像很重要...好想知道喔!!
拜託知道的人能跟我說一下嗎?太感謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.3.24

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jaindiva (天使與天使的對話) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 愛爾蘭的劇情
時間: Sun Jul 15 12:45:31 2007


(在福起身後，跟在鍾兒的身後)

在福：妳是想親我吧，姐姐！
　　　我們接吻了三次喔
      我睜著眼，所以都看見了　

鍾兒：因為你...
      睜著眼睛，我以為你死了
　　　睜著眼，沒氣了，以為你死了
      下次要是沒氣了，請合上眼睛吧

在福：頭上落的雪都化了，姐姐
　　　妳可能不記得了～
　　　請保重身體！
　　　妳身上的衣服太大件了

(在福轉過身)
　
鍾兒：我記得

(在福又轉回身，看著鍾兒)

鍾兒：我還記得，從你口袋裡掉出的硬幣
　　　我還留著

在福：那麼...咱們一年後再見嗎？
　　　或者...盡快見面？

鍾兒：硬幣...我會還給你
　　　見面吧！　　

p.s給你個參考吧^^　

--
謝謝是生活劇，雖然玩的是絕症，走的卻是淡淡的小品氛圍，
雖然偶爾會揪心，放心，也僅僅是3秒而已，保證你看了不會後悔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.81.196
推 robeafleur:太感謝了!!!我買的片台詞都翻得很爛 嗚~~~
→ robeafleur:想請問一下~這一慕不是已經是一年之後嗎??怎麼會說一年
→ robeafleur:後再見呢??
推 jaindiva:我想在福的意思是，若鍾兒不還他硬幣的話，就再等一年~ꠠ
→ jaindiva:所以才出現倒數兩段在福和鍾兒的對話～
推 robeafleur:謝謝你唷^____^