推 CYCCHEN:這首歌很好聽～～ 翻譯得還不錯～～ 02/16 15:06
這是達熙的歌 還是建旭跟達熙的歌 還是其實只是我想太多 噗
曲風雖然有點輕快？ 但配著劇情看 心還是會有糾結的感覺
推薦一下~
原主唱是朴基英 歌曲收錄在1999.04發行的2集 Promise 第7首
這次似乎是由新人金基元重唱
約定
作詞：吳錫俊
作曲：孫武賢
(背景音樂...是心電圖的嗶嗶聲嗎??....但心電圖好像沒有嗶嗶聲...無知的遙想中...)
偶爾感到孤單時 就會想起你
你的微笑 在漸忘的記憶中浮現
偶爾感到悲傷時 就會想跟你說說話
你的聲音 似乎還聽的見
現在雖然還守著 會永遠守護你的約定
但卻看不見你的身影 你 現在在哪
沒有任何準備下 就這樣結束然後離開我的話
沒有你的世界裡 要我如何獨自度過
現在只能在夢裡看見你 我無法忍受
沒有你的我 什麼都不是
偶爾想起你的身影時 就會去那裡
我們初次見面時的 那小巷 那Cafe
現在雖然還守著 會永遠守護你的約定
但卻看不見你的身影 你 現在在哪
(沒有任何準備下 就這樣結束然後離開我的話
沒有你的世界裡 要我如何獨自度過)*2
================================================
好久沒這麼嗨了....唉~
依舊是不負責翻譯....跟電視劇裡翻有點差異...XD
所以就請不要轉出去了....感謝....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.130.72.156