原創翻譯:capricornxuan @ 百度炫彬吧
<朋友...>以電影的影響成為首播前出口的電視劇
日本TV劇場的觀眾也知道釜山男人們的深厚友情嗎？
日前正進行中的電視劇<朋友，我們的傳說>在曾經擁有813萬票房的郭景澤執導的電影
<朋友>的影響下在日本率先出口。
等候了許久的電視劇<朋友，我們的傳說>(以下"朋友")的電影原型於2003年在日本正式
啟封，這也成為了當時的話題。
雖然電影沒能獲得更高的成績，但電影的主人公張東健卻因此一躍成為韓流明星的先驅者
被大眾所關注。
據<朋友>制作方稱"目前正與日本流通公司商談出口事宜，但很難具體詳細的完全公開
銷售額，可以肯定的是在張東健成名作的影響下以及主人公在日本的受歡迎程度是會給
金民俊、炫彬的電視劇版<朋友>出口帶來正面影響的"
事實上電視劇<朋友>初期制作時就與日方合作了。想要給日本觀眾呈現在釜山的背景下
登場的男人們的友情與生活的故事，極大的刺激了日本觀眾的好奇心。
先後執導兩部同樣作品的郭景澤導演也在日本等海外受到了關注。
MBC電視台27日晚10點40分周末企劃檔將會正式播出這部由1月28日開拍到首播前100%拍攝
完畢的電視劇<朋友>。另外據制作方稱預計本月末會在釜山追加拍攝為日本出口所用的
現場宣傳影像。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.32.23