組圖：《朋友，我們的傳說》製作會
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/06/18/20090618000006.html
朝鮮日報日文網 (2009.06.18 08:41)
改編自影片《朋友》的電視劇《朋友，我們的傳說》的製作發佈會6月17日下午在首爾
清潭洞Riviera酒店舉行。圖為，該劇的主要演員玄彬、金民俊、徐道英以及導演郭景澤
等出席活動，為電視劇的成功加油助威。
組圖：電視劇《朋友》玄彬大轉型
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/06/18/20090618000005.html
朝鮮日報日文網 (2009.06.18 08:32)
電視劇《朋友，我們的傳說》的製作發佈會6月17日在首爾清潭洞Riviera酒店舉行。
該劇的主要演員玄彬、金民俊、徐道英等出席了當天的活動。尤其是，主演玄彬在劇中
擺脫以往溫柔形象，變成一名“男子漢”，而更加引人關注。新劇《朋友》講述了生活在
上世紀70至80年代的四個朋友及其周圍人的故事。
以票房高達800萬的電影《朋友》，由玄彬和金民俊將合作主演的電視劇版出爐
電影《朋友》將在mbc周末劇場強力上當。曾經上座率高達800萬的電影《朋友》，
將改編為《朋友，我們的傳說》，由拍攝過電影版的導演郭景澤指導。以1980~1990年為
背景，發生在四個朋友之間的故事。《朋友，我們的傳說》是20集的電影，在劇情上會比
電影版更為豐富。男主人公，東秀，俊石，昌泰，忠浩等四人之外，還添加了女主人公
貞淑，成愛，恩之等三人幫，述說了主人公之間的愛情與女生之間的友情等
17號下午，在首爾清潭洞某酒店舉行的《朋友，我們的傳說》新聞發布會上，導演述說了
電影與電視劇版之間的差別。把九年前的作品拿出來翻拍時，曾想過要用什麼樣的形勢
去重拍。結果得出來的結論是，在電影的敘述結構上添加更多的元素。還說“電影版，
之所以會受到大家的追捧，是因為除了電影的完整性，更多的是因為電影中所表現出來的
“氣氛”，“友情”，“痞子”等這三個要素。讓人回味無窮的場面，四個主人公之間
共同的向往跟期許，都是這部電影可以熱播的原因。而電視劇版的《朋友》不僅擁有這些
要素，還添加了愛情這個元素。因為是連續劇，所以在主人公之間的感情處理上，會表現
的更細膩。”在這一點上導演稱很有信心。
在制作電視劇時有一種使命感，一定要比電影做得更好的使命感。導演說“剛開始，是想
跟自己之前拍攝過的電影版相比較，但是有一天發現，這樣做是很愚蠢的事情，覺得沒有
必要，發現只要享受在其中就是很好的事情。”
以暴力場面居多的電影版，會以什麼樣的形勢呈現在大家面前，這也是大家關心的問題。
所以當被問到時，導演說“起初我也很懊惱，但是覺得沒必要一定把那些暴力的的場面
寫進去，作為電視劇，還是有很多故事可以講，可以寫進去。”
重新編寫了韓國電影歷史的《朋友》，電視劇版《朋友，我們的傳說》是由玄彬，金敏俊
，徐道營，王智慧，李時言，鄭由美等人出演。在1月28號釜山開拍，現在正進行最後的
拍攝。電視劇《朋友，我們度傳說》將在27號MBC 正式播出。
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=34&ai_id=19768
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.38.194