http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/09/14/20070914000035.html
朝鮮日報記者 崔勝鉉 (2007.09.14 16:25)
▲金鐘學說：“我想，在韓國能製作此類電視劇的人只有我一個人，所以不能放棄。”
本報記者 李德勳攝影
憂慮變成了歡呼。“黃金排檔”金鐘學和宋智娜投入430億韓元、經3年製作的幻想歷史劇
《太王四神記》幾次推延播送日期，而且不斷流傳製作組之間的不諧之音，開播前甚至
給人留下了“雷聲大，雨點小”的印象。
但《太王四神記》11日一開播就受到了完全不同的反響。僅播放第二集收視率就突破了
26%，連遠離屏幕的10~20歲青少年也被吸引了過來。雖有“只是電腦圖像眩人眼球，
結構散亂”的批評，但肯定的是該劇讓觀眾大飽眼福。這與金鐘學與宋智娜聯手製作的
《黎明的眼睛》、《砂漏》等“傳奇作品”的開頭很相似。
13日下午在忠南泰安郡安眠島的外景攝影地，記者見到了一鼓作氣拍戲的導演金鐘學。
這里重現了面臨戰斗的高句麗陣地。穿著牛仔短褲的金鐘學連連吸著煙在指揮著幾百名
演職人員拍戲。“這個鏡頭拍完，立即把所有的車送到棚外。”他的命令威不可擋。
不過接受採訪時，他卻用柔和的聲音把自己的想法徐徐道來。
第一句話是“聽說看的人多很高興，不過也讓我害怕。”
問：該劇的電腦圖像水平高出以前的電視劇，所以特別引起關注。甚至令人感到是否過於
執著…
“這部劇打算多多出口。外國人不懂我們的歷史，讓人感興趣只好這樣做。《指環王》、
《哈利-波特》在全球獲得成功靠的不就是耀眼的視覺效果嗎？我是在靠電腦圖像加大
劇情的深度。”
問：絢麗的電腦圖像當然不錯，只怕因此複雜的故事失去方向。
“我也不無憂慮。課本里只有那麼幾行歷史記載，在那裡加了桓熊的故事，再加了高句麗
古墓壁畫中的守護神朱雀、玄武、白虎、青龍等題材。說實話，是完全超出我們想象的
故事，不能不感到難。但出乎意料的是習慣於電腦游戲與網絡的年輕一代很快做出了反應
。年輕人的收視率比預期還高，而且他們之間掀起收視熱令人鼓舞。”
問：為什麼選擇了廣開土王？
“廣開土王是在我國曆史上唯一南征北戰擴張領土的人物。現在的年輕人一提起征服者
不是只知道亞歷山大、成吉思汗等外國英雄嗎？他們的腦海里根本沒有廣開土王這個形象
。我是想給他們重現令我們引以自豪的挑戰的歷史，讓他們樹立銳意進取的志氣。
《太王四神記》的另一個看點，是受到日本女性絕對追捧的國際明星裴勇俊的轉型。
傳說他演廣開土王一角，“每集的片酬高達1億韓元”。就此，金導演說“這是沒影的話”
，“他一年上交幾百億韓元稅，能計較版酬嗎？”他說，“裴勇俊是位共亨電視劇成功
果實的合作伙伴。”
問：裴勇俊似乎與我們想像中的廣開土大王並不完全吻合。
“並不是說征服者就一定是關雲長、張飛之類的形象。在劇中，廣開土大王是有勇有謀的
人物，既所謂的外柔內剛。從這個角度上看，裴勇俊是很合適的演員。一同工作時發現，
裴勇俊是個很實在的演員。他不同意用很勉強的情感去拍戲，是個完美主義者。”
問：電視劇的製作費用是怎樣籌措的？
“純粹是國內資本投資。有人說日本黑幫資本介入了，純屬無稽之談，沒有一份錢是日本
資金。”
問：您的電視劇哲學是什麼?
“一直想講述真實的故事。但全然不考慮經濟、社會背景，只講述結婚、離婚、亂倫、
婆媳矛盾等人與人的故事，似乎很不現實。扎根於現實的生活是我的電視劇人生的主題。
”他說：“在製作過程中，經常因編劇、演員、導演的意見不一激烈辯論。很不容易，
現在還在討論。”在收視率居高不下的此時，他的臉色和動作依然顯得很凝重。顯然，
他還在擔心作品。但他最後鄭重地說：“我希望能夠把我們歷史中令人自豪的挑戰、
開拓精神溶入剛剛開始人生的孩子們的血液中。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.51.148