作者persuade (**ON AIR**)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 李凡秀, 連對手演員的台詞也全都背起來了
時間Fri Apr 11 21:20:48 2008
在SBS水木電視劇‘On Air’中, 飾演搞笑且有著堅韌不拔意志的娛樂經紀公司
社長張基俊一角的演員李凡秀, 在演戲時因為連對手演員的台詞也全都背起來,
讓拍攝‘On Air’的工作人員們為之驚嘆。
平時喜歡寫作, 總是會隨身帶著筆的李凡秀, 不僅會在劇本上以畫底線及做筆記
的方式來徹底掌握台詞, 就連對手演員的台詞也都會用不同顏色的筆加以註記,
並把他們全部背起來。
多虧了李凡秀這樣的演戲習慣, 聽說當和他一起演戲的演員們忘記台詞的時候,
不僅可以從李凡秀那裡得到幫助, 同時也讓拍攝現場的氣氛變得更加的和樂融融。
李凡秀表示“劇中的張基俊有迷惑的時候, 有發表主張的時候, 也有興奮的時候。
即使遇到挫折及感到憤怒, 也總是能夠以樂觀幽默的態度從容不迫的克服難關,
意識到感情曲線如此千變萬化的登場人物之後, 為了能很好地抓住戲劇本身的
中心點, 自然而然的也就連對手演員的台詞也都給背起來了。”
李凡秀“連同對手演員的台詞, 需要背誦的份量就會多2倍, 雖然對我來說會
稍微感到有些負擔,但為了展現出更佳的演技, 就必須去了解對手演員的台詞和感情,
因此, 為了不放過任何一句台詞, 而不斷的努力著。”公開了完美的演技秘訣。
另外, 在‘On Air’的前半段中, 以假猩猩的方式詮釋出充滿人情味,
讓人感到溫暖的經紀人模樣的李凡秀, 在電視劇的中間部份, 因將展現出
具有深度且充滿領袖人物超凡魅力的身姿, 而備受觀眾們的期待。
來源 2008.04.08 My Daily 崔娜英報導
韓翻中by EunHye Fr. 不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe
(
http://mimi.tw.cyworld.com/leebeomsoo)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.29.189
→ euruing:好厲害的 XDD 太厲害了 Orz 04/11 21:49
推 weinm:強!! 04/11 22:33
推 badlo:專業演員啦!讚~也推一下原po把凡秀哥的資料整理的很好! 04/11 22:34
推 numblife:凡秀魂.... 04/11 23:27
→ persuade:謝謝b大的鼓勵^^ 也希望大家多多支持凡秀on air 04/11 23:51
推 ilala:凡秀大叔好棒啊 >///////< 04/12 01:13
推 amanda32:真不愧是凡秀哥~~>//< 04/12 02:27
推 qhajrj:凡秀哥好強！~~專業演員阿！>/////< 04/12 10:20
→ meiudidi:凡秀大叔好棒 04/12 13:29
推 sheml:最後一段提到的「假猩猩…」是指？？ 04/12 17:17
→ persuade:"假惺惺"是從韓文的用字直接翻譯過來的 但是跟我們用的 04/12 21:47
→ persuade:假惺惺本意不同 使指他可以自然演出厚臉皮的人物的模樣 04/12 21:49
→ persuade:請原諒我無法更好的解釋假惺惺的用字 因為這跟韓文有關 04/12 21:50
→ persuade:可能要請更專業的來解釋翻譯的困難 SORRY 我的程度只到這 04/12 21:52