[問題] 昨天「賢內助女王」會長夫人叫傭人：大嬸?

[wang7878 (wang fan)]

爬文看到大叔是大四、五 歲
但昨天會長夫人 就是社長的媽
叫傭人：大嬸 先離開一下  然後對小賢潑水
可是那位傭人真的很年輕耶!!
怎可以叫她大嬸

像我姐 我叫她大嬸 她就很不高興!
請問：
韓國人叫女人大嬸是看年紀嗎?
什麼樣的女人要叫她大嬸?

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.103.116
→ jiahui6912:結婚生小孩之後就可以叫大嬸了
推 saram:那是韓國的"喔巴桑"叫法. 不是很老的女性才如是稱呼.
→ saram:社會地位低的婦女, 幫傭之流的女人可以稱呼之.
→ saram:你若叫她阿咖細也太抬舉了.
推 rnw:呵~我和平輩間有時開玩笑，也會叫「這位阿桑(小姐)」.呵呵
→ rnw:我還聽過我同事開玩笑的叫人家 「少年歐巴桑」
→ reason422:哈~我和好朋友也會因為年紀開始大了互叫對方大嬸，尤其
→ reason422:當女生結婚後更容易被認為是大嬸~XD
→ post01:參考一下!謝謝! http://www.94istudy.com