FR韓社
韓譯英：inappropriatecrushes of soompi
英譯中：hahatk
問：關於妳與宋太河的吻戲批評裡，從“太快”到“荒謬”...
答：當我們在拍攝時，我還在擔心這場戲是否正確。但郭導演說，他也考慮了這場戲
幾個星期，我是同意他的意圖。如果你考慮到劇的第二部分，惠媛和太河之間的
戲劇性故事情節，這將會增加日後大吉和太河之間的衝突的引爆器。
問：您對推奴結局的預測？
答：我曾經收到姐夫文字信息問及劇的結局。老實說，大團圓結局是好，
可是戲劇的性質，看起來像一個悲局。就個人而言，我很想看到一個，
能得到大多數人認同，出人意表的結局。不過，我不用擔心，
因為我對郭導演和千成日編劇很有信心。
source:http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=303202
張赫：'我被大吉的雙重性吸引'
記者直截了當地問演員張赫（34），“如果有人說你的表演水平提高了很多，你感覺是好
是壞？”自1988出道以來，張赫12年來一直擔任主角。
張赫像往常一樣，誠懇回答，“當然，這讓我感覺很好。然而，我的演技並不是一下子
進步很多，而是一直不斷的提升到現在，雖然人們沒有趕上我的進步。”
張赫說“不過，大吉不是一個有偉大抱負正義的人。他救出那母親和她的女兒，只因為
他同情他們。”張赫補充說，“大吉可能心裡面有著善與惡之間的鬥爭，盡管他是一個
無情的奴隸獵人，他還是有人性的素質。我被大吉的雙重性吸引。”
在戲裡，大吉不單是為了金錢追逐奴隸，他也是為了尋找奴隸小丫頭（李多海），他的
愛人，由於戰爭的蹂躪而分離。
張赫說“大吉不知道當他找到小丫頭會怎麼做。對他來說，小丫頭是他過去10年的一個
象徵，象徵著他失去的一切，包括他的優越地位和家庭。他對小丫頭是有仇恨有愛，
因為小丫頭的哥哥火燒了他的房子，毀了他的家和他的生活。“
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.190.176
※ 編輯: loh 來自: 125.231.190.176 (02/11 11:21)