百度張赫吧
source: http://www.tvreport.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&;idx=37275
韓譯英: o-cha of soompi
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=303202&;st=3000
英譯中：hahatk
衝出30%的周三-四劇‘推奴’進入後半部。
融合古裝劇‘推奴’ 已經能夠吸引批評和紀錄，是一個有質量的戲劇。制作隊能夠把美麗
的場景和諷刺，細致地結合於劇本上。隨著導演的帶領，演員的表現決定了戲劇的成功。
因此，話題環繞著演員的受歡迎程度為中心，我們看看這三位主角的中期成績報告表。
A+ 張赫，量身訂做的合適
自2008年‘老千’後，闊別小熒幕2年回來的作品，他去掉‘年輕明星’而成為一位真正
演員.張赫得到大眾的信心，真正稱的上是第一‘推奴/奴隸獵人’ 他認真但不失幽默，
十年如一純潔的愛情，顯示立體的角色。張赫把上半部戲熱起來。
他的語氣跟一般古裝劇語氣不同，可是，這增加了他不一樣而細膩的表演。每次他呈現
充滿激情的表演，我會想起90年代的張赫，當時他是'青年明星'，他能掌握角色，確實
有著廣泛的演繹能力。通過張赫熱情的演出，他把李大吉這角色雙重性塑造成魅力和引人
注目的人。這角色只有張赫能演繹，他是應該受到贊賞的新一代演員。
B- 吳智昊，有點失望/可惜
盡管演出無數受歡迎的戲劇‘幻想情侶’, ‘賢內助女王’等等，吳智昊不是頂級明星，
卻是造就頂級明星的人。在‘推奴’裡，他還是一如過往未能展示任何分別。
吳智昊已經能夠表現出精美的戲仿‘Three Kingdoms’ 和 ‘300’，演繹這些動作場面
贏得他的綽號‘Oh Zhao Yun’，可是他仍未能克服聲線的缺乏和不正確的發音，
真是很可惜。
另外吳智昊主演的宋太河開始失去他的‘力量’而吳智昊的演出也開始失去他的光芒。
最近宋太河的角色已經變得乏味而且更加投入在愛的游戲中，他是欠了那2%是很可惜。
吳智昊將是繼續造就頂級明星的人，踮著腳尖站在真正頂級明星之旁。
C+ 李多海，請克服角色的範疇
‘推奴’中的唯一女角一直是問題的中心，當然這不是好的指向。開始是她的化妝爭議和
其他，然後最近是角色的失敗又再引起爭議。
化妝的事當然是制作隊的失誤，現實是人們比較喜歡一個獨立的女英雄。
（以下不太確定。。。）
這角色含糊不清，而且輸給另外相對的角色。不是誇張說，罪魁禍首是，她的角色似乎
缺乏方向。
主要的爭議是針對‘惠媛’不是女演員李多海。有一種可能性，李多海能通過她強的演技
把角色扭轉出來。
目前為止制作方面很能善用所有的頂級明星。當‘推奴’完畢後，究竟那位頂級明星
能笑到最後？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.190.48