推 hideaki:對不起...我修掉了誰的回文了嗎>_< 218.166.242.49 10/10
※ 編輯: hideaki 來自: 218.166.242.49 (10/10 22:05)
推 oooiooo:感謝你的翻譯啊~ 24.92.50.223 10/12
雖然他是歌手出身...
不過近一兩年也拍起電視劇了...
在浪漫滿屋裡的他更是讓人喜愛...其實尚道也很可愛....
所以就把他的資料也key上囉...
以免浪漫滿屋在台灣撥時大家的不停詢問:D
姓名：Pi / RAIN
本名：鄭智薰 Jeong Ji hoon
生日：1982/06/25
身高體重：184cm / 75kg
血型：O型
學歷：慶熙大post,modern音樂科 2學年 在學中
別名：小狗（好像是跟他的本名有關）
興趣：看電影、聽音樂、收藏鞋子＆衣服
初戀：沒有。但期待有美好的戀愛
喜歡的顏色：白＆黑
喜歡的演員：查理卓別林＆韓石圭
喜歡的音樂人：Michael Jackson（麥可傑克遜）、Janet Jackson（珍娜傑可遜）
、Usher（亞瑟小子）
對自己有自信的運動：籃球＆游泳
專長：演技＆與跳舞相關的所有
想嘗試的音樂種類：R&B、hip-hop、funky
音樂觀：音樂和跳舞是我生活的全部
希望10年後的我：成為服裝設計師＆音樂製作人
作品：
>> 唱片
2002/05/13 第一張專輯『壞男人』
2003/10/16 第二張專輯『躲避太陽的方法』
2004/10/08 第三張專輯『IT'S RAINING』
>> 電視劇
2003/09 KBS2 尚道呀,上學去吧！ ~ 車尚道
2004/07 KBS2 浪漫滿屋 ~ 李英宰
>> 廣告
服飾 TBJ、ZIOZIA、bdanb（韓服？）、1492 MILES
通信 SK Telecom（NATE、JUNE）
食品 Binggrae（together冰淇淋）、LOTTE製果（scala）
電子用品 三星數位相機 KENOX V4
度假 Vivaldi Park SKI WORLD
化妝品 Coreana（new encia）
其他 ELITE、SK MONETA
獎項：
>> 唱片
2002/12 SBS 歌曲大典 新人賞
golden disc 新人賞
MBC 十大歌手 新人賞
KMTV 新人歌手賞
m.net 新人歌手賞
2003/12 SBS 歌曲大典 本賞
KBS 歌曲大賞 本賞
MBC 十大歌手賞
KMTV 本賞
m.net 網友人氣賞
>>電視劇
以上原文資料來自RAIN韓國官網...
http://rain.jype.com
翻譯當然是不才的我...
※ 編輯: hideaki 來自: 218.166.242.49 (10/10 20:37)