[情報] 10asia採訪 劉亞仁談角色&F3

[ashray (Goodbye)]

轉自百度劉亞仁吧
翻譯：jijing1985

以下節選成均館相關部分：

劉亞仁“在信就像破卵而出”

10：說點作品的事吧，成均館緋聞中一定要演桀驁這角色，以這種意志開始的，
你這麼講過吧？這個人有什麼吸引你的地方？

亞仁：成均館緋聞中是被在信吸引了。和成均館其他朋友不合群，自己跑到銀杏樹上，衣
服，頭髮都與眾不同，不是嗎？但是並不是和社會鬥爭也不是脫離社會，只是因為在成均
館中對外面的世界感到新鮮。本來是通過考試進來的孩子，心裏對外面的世界有些好奇，
感覺這和我比較像。

10：成均館也是可以被稱為學校的一種空間啊

亞仁：但是成均館和我們上的學校不一樣，是出類拔萃的人聚集的地方。據我瞭解學員都
不到500人，畢業之後就可以直接進入政治界，跟現在的首爾大學差不多吧，甚至更像法
律學校。外邊的世界就是我們在學校裏獨自遙望的遠遠的世界。呵呵一般出類拔萃的人都
不怎麼簡單。他們是特別聰明，都想成為主流，對自己現在在什麼位置，該在做什麼都很
清楚的狐狸一樣的人。這樣的話混在裏面在信是什麼呢？對於他的心我很好奇。

10：演在信的時候有沒有發現什麼感覺到什麼啊？

亞仁：後半部我感覺他的心真的是個幼稚的孩子，就是個小鬼。呵呵所以不知道怎麼去表
達這個感情，甚至和直率的我的性格有些衝突，我感覺有點辛苦。和允熙的愛情線形成之
後卻不怎麼想邁進一步。本來女主人公就沒什麼眼力價，加上我一輩子也沒什麼愛情線，
就放手了。呵呵19集裏把允熙一個人送去先俊身邊的場面我苦惱了很久。這個行動是在信
的一部分嗎？還是因為得從愛情線裏撤出了不得不這樣做設定好的，對於這個我和導演談
了很久。

10：事實上，在信對允熙的感情到底是什麼，一直很好奇。

亞仁：允熙是在信在知道他是異性之前，從見面開始就抱有好感的人物。我總是把這些背
向世人的成均館的孩子們想成和其他普通孩子一樣，他們對我的先入為主的觀念和我對他
們先入為主的看法是一樣的，允熙這個人物有點唐突也很有趣，隨著見面也就有了一些變
化。在這個過程中產生了感情，也就發現了她是女人。所以後來桀驁這孩子以自己的目光
和美麗的心去守護，而且珍惜的心貌似更大一些。而且原著和電視劇都訂好了允熙和先俊
是命運的一對。這樣配合結局桀驁以哥哥的姿態去守護的感情更合適。

10：成均館不光是羅曼史還有人物各自的故事，對在信印象最深的瞬間就是對哥哥死後一
直怨恨的父親說“我耍性子認為我比爸爸更傷心。我錯了。我認為自己更愛哥哥。這個我
也錯了”這個流淚的場面。

亞仁：感覺在信最像孩子的部分就是表達的方式太突然，自己的心不知道該怎麼處理。太
理想主義“沒有人比我更痛苦，沒有人比我更累，我的痛苦是最多的”這麼想著，人們很
意外的會把那些悲傷，痛苦想成一種優越感。我也有過那樣的時期。當然在信沒想過自己
會成長那麼多。但是別人登上10個臺階，對於登上1個臺階都很辛苦的孩子而言這1個臺階
意義是重大的。在信撞破自己堆積的牆壁，我的痛苦並不是全部，可以清楚的認識這些，
可以流著淚講這些，也可以笑著講這些，是個很大的進步。

10：這個過程體現出的痛苦的感情有嗎？是哪些？

亞仁：大射禮開始的第七集結尾出現的“我來沖人數了”這個場面中笑的這一部分比較困
難。我在所有的作品中，甚至是演很悲傷很痛苦的人物也可以很好的笑，但這次怎麼笑才
好無從知道。接到劇本是在拍攝的1，2周之前，對著鏡子不斷笑，這樣的，那樣的，真是
各種想法都想了，還是不知道怎麼才好。當然得笑的好看點。呵呵並不是就笑笑結束了而
是在大射禮中以笑去完成感情。結果拍了又拍也沒100%完全抓住感覺。

10：你好像是所有瞬間有一個不投入都無法忍受的類型。

亞仁：臺詞或者是擺表情有理由這樣才做的，但是也有的時候不顧理由就那麼成了。無意
識的說臺詞，無意識的笑，無意識的用一次眼神。呵呵 這些不是無意識的是有意識的。
這叫技術。當然有人希望能夠這樣我也就這麼做了。累的時候“管他什麼理由，就ok就好
了”演戲的部分是有的，這樣在成均館結束之後有一些遺憾。在信是不是被我完美的演繹
出來了，還是有一些不足？


“成均館緋聞拍攝的過程中打碎了我對演藝人的先入為主的想法”

10：那樣的經驗和心得在“成均館緋聞”中是怎麼應用的？

亞仁：造就在信的過程中感覺最不足的就是發聲。脫離展現演技的內功，發聲是個演員最
基本的素養，我要發出和別人不一樣的聲音，需要喉嚨和呼吸共同的配合，這樣才是我發
出的聲音。它並不單純的聲音，而是角色所蘊含的，可以展現的部分，但是我沒有充分做
到，有點遺憾。

10：這次的作品說4個年紀差不多的人一起，怎麼樣啊？

亞仁：我也是有先入為主的偏見。普通人“演藝人就是這樣”這種想法，所以沒辦法和演
藝人變得親近。呵呵其實是我比較自私，我的感情最高，我該受到矚目，這樣的心理，我
自己也知道。但是通過有天，我對偶像，韓流明星的偏見，通過敏英，我對女演員的偏見
，通過宋鐘基這個人，這個看著像狐狸的演員，一直抱有的偏見全粉碎了。所以我覺得這
些人看著都可愛，也就有餘地讓在信衝破卵，接受先俊，允熙，龍河，就像破卵成長一樣
。拍的很有意思，想想看關於演技沒怎麼誠實的去聊。不管怎麼樣謝謝鐘基哥哥，到處很
照顧我，讓我感覺很舒服。“這個人不是狐狸而是狐狸精”。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.0.7
推 AnkeJ:這個人不是狐狸而是狐狸精”←亞仁或是桀驁都很在意女林啊XD
→ whyXD:這是稱讚嗎XD 很有魅力的狐狸精阿~~
→ NickeyOrli:其實狐狸那句原文好像不是那個意思耶= =
→ NickeyOrli:應該有形容他鬼靈精怪的意思 原文"那個人不是單純鬼靈
→ NickeyOrli:驚怪，他是為了做得好才那樣的" (希望我沒理解錯誤)
→ NickeyOrli:*精   打錯..
推 appear27:原來在亞仁心中在信是幼稚的人...呵呵
推 takeruyamado:"我是來湊人數的" 那裡亞仁詮釋的很不錯啊!!笑的很好
推 EllePig:很喜歡亞仁講到桀驁的孩子氣的部分
推 tomoko17:推桀驁～～成熟後更有魅力～