[情報]【你笑了】第16集官網 預告中譯

[javabird (javabird)]

轉自韓社綠茶先鋒的翻譯
16集預告

貞靜對玄秀說現在要帶著家人搬出去住並說了找房子。貞伊和玄秀對貞靜的突然決定感到
驚訝，貞伊說自己也已經有房間了，固執地嚷著不想搬出去。玄秀內心深處感到不舍。。
。成俊走向亂作一團的智秀的小吃車問你到底是誰並認為她不簡單，但智秀卻無言以對。
成俊看見了正在整理行李開心地準備回家的智秀，心情不知為何變得奇怪。。。

=========================================================

貞靜難道是良心發現要照顧家人了嗎? 還是別有居心?

因為徐爸要跟爺爺要回房子, 貞靜可以以此為藉口幫家人找房子住, 編劇的厲害地方
就在這裡, 表面上有個順理成章的理由, 但當觀眾的我們都知道她別有居心. 難道那
個愛的小閣樓就用這麼幾集就不用了嗎? 好可惜! 我很喜歡貞伊打開小窗癡癡又不是
滋味地等著玄秀送貞靜回來的鏡頭, 那裡的歌曲好動聽, 聽說是申智的<無法入眠>,
只是現在還找不到完整的版本聽.


送一個韓飯做的動圖, 把bobo反過來放, 真有創意!
http://cfile229.uf.daum.net/image/1933E2104AFD1BC8652EAB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.2.103
※ 編輯: javabird        來自: 114.32.2.103         (11/13 21:03)
→ amilydenise:徐貞靜二次成為玄、貞感情的催化劑卻不自知。
推 puppylove512:GIF檔真的很有創意XD 不知道什麼時候可以看到正版的~
→ dog555222:有創意到極點XD 到什麼時候才會變玄秀主動勒!?
→ dog555222:而且什麼時候貞伊才會發現當初玄秀說:該做的都做了
→ dog555222:這句話是假的!? 然後又藉口想成為人家的第一次什麼的XD
推 eeeting:應該是怕貞伊和玄秀日久生情吧XD  ←嗚~我心機好重 哈哈
→ javabird:http://www.youtube.com/watch?v=qYyq-QUonQE 兩人對唱
→ javabird:http://www.youtube.com/watch?v=Yv2RVOAP1-A 接受採訪
→ javabird:上面是兩人上金廷恩的巧克力的視頻.