[情報] <你笑了>官網19,20集文字預告翻譯

[javabird (javabird)]

轉貼自: 百度你笑了吧

19集預告翻譯:
玄秀正在廚房中從後面抱著貞伊的時候因為突然進來的錦子 玄秀鬆開了抱著貞伊的手然
後抓住貞伊的脖子勾住她的頭 然後轉到錦子那個方向 兩個人一下子就開始展開一場打架
爭吵的鬧劇 聽到聲音大吃一驚進門的尚勳，正吉，珠熙進到廚房裏面沒辦法勸開貞伊和
玄秀兩個人的打架 難堪的尚勳突然一下子可怕的發起火來。。。   ----vera lyn

20集預告翻譯:
成俊感覺到了貞伊的閣樓房間裏面一點奇怪的苗頭，於是突然上到閣樓上面看看 房間裏
面的玄秀急忙用被子蓋住自己 另一邊貞伊裝作從床上起來的樣子。突然突襲上來閣樓的
成俊沒有看到玄秀但是喊著威脅著玄秀要他快出來 於是玄秀就忐忑害怕的從被子的一角
爬了出來。----vera lyn


所以還是沒有公開, 18集最後那個閃死人的甜蜜抱抱, 竟然被小倆口演成了大格鬥, 笑
死了! 小倆口還真有默契.

玄秀果然單純, 一下子就被成俊呼噥出來, 真是有夠蒙聰宜的了.

http://s6.tinypic.com/27ys7pz.jpg  這個圖現在是我的桌面.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.2.103
推 loh:20集劇情看起來好好笑又好可愛...
→ javabird:我覺得那個好浪漫的甜蜜後抱竟然變成勾脖子打架,這編劇也
→ javabird:實在太有創意了XD
※ 編輯: javabird        來自: 114.32.2.103         (11/26 18:15)
推 pommpomm:竟然變勸架 XDDD
推 iris00:勸架好好笑XDDD 禮拜六趕快來!!!
推 iris00:江玄秀你不是說成俊哥跟你們是一國的嗎 幹嘛害怕XDDDDDDD
推 jessieg:看到你的桌面，讓我又跑去看的一次背後抱^__^
推 t12385:連成俊都有雷達 這小倆口應該是閃到天怒人怨了
推 lovelybelle:從抱抱變打架落差也太大了吧XD 到時候又要笑翻一次了
推 amekopb:編劇真的太厲害了吧!!! 這個梗還真好笑!!!XDDD
推 pommpomm:貞靜搬出去是對得  本來心情就不是很好，要再整天被閃會
→ pommpomm:更悶吧  XDD
推 bestyuki24:放這圖太誘人了吧>///<
推 yedda1216:還好還會繼續放閃....真是白擔心了
推 t12385:變打架應該是完全料想不到吧...XDDDDDDDD 這兩人真是有夠寶
推 ninotsuba:打架也太好笑了吧XDDD還想說終於要公開了XD
推 puppylove512:媽咪阿~我完全沒有想到會是接這樣的鏡頭 XD 太搞笑!!
推 eeeting:預告總算出來來，對岸猜的那個版本讓我無言~(默)...這二集
→ eeeting:感覺不會讓我們失望!!!大格鬥太妙了~媽媽會相信嗎 XDDD
→ puppylove512:那前幾天流傳的劇透是騙人的囉?!...果然不可盡信阿~
推 FeverDance:為什麼尚勛要難堪@@?
推 iris00:兒子長這麼大還跟女生打架...應該還滿難堪的吧 = =
→ eeeting:LSD我也有這個疑問!! 而且勸架勸什麼呀~夫妻打架不用勸XD
→ iris00:噗...推夫妻打架不用勸XDDD
→ FeverDance:不是啊 我意思是說 尚勛不是一直以為玄秀喜歡貞靜嗎
→ FeverDance:因為想說他難堪是不是有什麼特別的原因
推 eeeting:是說..躲被棉下也不是第一次了! 上次尚勛和朱熙的事發生時
→ eeeting:成俊要到房間找貞伊，玄秀也躲在被子裡~成俊其實是知道的
推 FeverDance:是嗎 我以為他不知道 因為根本看不出來啊
推 eeeting:有吧! 因為他要出去前的表情就是一副"嗟!還裝~" XDDDDD
推 FeverDance:哈哈 因為我覺的成俊不是個觀察細微的人 我只關心他跟
→ FeverDance:智友之間感情戲發展 呵呵
推 iris00:成俊不但知道 而且他還差點說了:你們剛才在床上...(被踹)
推 eeeting:噗! 是智秀啦!!! 智友 好像跟玄秀說貞伊在廁所偷哭的同事
→ eeeting:沒錯，沒錯，有被踹XDDDD 天熙演這角色讓我很能入戲XDD
推 iris00:天熙根本是在演他自己XDDD 可是成俊自從被換了床墊以後 該
→ iris00:不會變anti玄伊cp了吧XDDDDD
推 eeeting:有有..吃早餐時眼神就有怨恨了XD 但我想他還會是一個助力
推 eeeting:大家很愛的那首申智唱的插曲出來了XD 完整版 超好聽的~
推 pinpin2207:桌布+1
推 flowerking:可愛死了>////<
推 eeeting:這部的OST好好聽..除了申智外另一個女聲的"很痛"也好好聽
推 insist18c:申智唱的那首好好聽~~~
推 eeeting:LSD朋友..原來妳也默默在追這部唷! 好久不見~~~ ^^
推 insist18c:樓上的真的好久不見啊~你笑了真讓人越看越喜歡!
→ insist18c:雖然我是"半路出家"(美男對不起我變心了XD)但目前也追上
→ insist18c:進度了~ 18集的ending真是甜蜜得讓人想尖叫>///<
推 ashen5:我也是半路出家 拋棄美男了 嗚
推 yanmar:這兩集預告太可愛了, 所以可以再看一陣子粉虹囉 XD
推 eeeting:歡迎美男家的來這裡坐坐~這裡粉紅多到爆XD美男一片唉嚎囧"
→ javabird:你笑了的編劇到目前為止都不會太虐,且常有令人驚喜的粉紅
→ javabird:這是我愛看這部的原因之一,看了心情大好啊!
→ javabird:話說我ost慢了一步載不下來,剛去註冊有好一點了.
→ eeeting:在貞伊被玄秀媽嘲諷時..真的很虐 但背後抱讓我飛上天了XD
→ javabird:那個嘲諷也在預期範圍啦,比起家門的榮光,加油金順之類的
→ javabird:父母阻撓,你笑了真的是要偷笑了!不過兩人還未公開,等公開
→ javabird:戀情時,不知編劇要如何又虐又粉,這一直是我好奇的地方,因
→ javabird:為本劇的風格不允許像其他劇那種情形的虐啊!
推 wawa99:美男後期我就沒那麼迷，還好幾集沒看，重心全放這了，一直
→ wawa99:重複看，好期待週末啊
→ javabird:其實這部的粉紅也沒有太激情的,不過就摟摟肩,拉拉手之類
→ javabird:的,重點是玄秀那些甜言蜜語及不經意的關心體貼之類的,看
→ javabird:的心真的癢癢的.
推 iris00:推 我並沒有要看玄伊舌吻XD 不過周末請編劇還江玄秀一個心
→ iris00:願吧XDD
推 jessieg:不知道大家有沒有看過鄭的電影〝暴力社團/黑幫高中〞，我
→ jessieg:重新找出來看，正的髮型沒怎麼變耶！
→ eeeting:舌吻就不是實戰經驗的玄秀啦~維持一直以來虐/粉風格就好
→ eeeting:       經驗"零"的玄秀
→ javabird:推編劇先遂了玄秀一個心願吧!XD 我昨天先看了鄭的電影"香
→ javabird:草",他在裡面一開始也很好笑,追一個漂亮女孩,後來才發現
→ javabird:她...,很可愛的一部電影. 還有發現原來媽媽發怒了的導演
→ javabird:是他老爸,兩人眼睛長得好像.他爸跟名編劇金秀賢合作過好
→ javabird:多部有名的家庭劇,看過兩部,他爸有個特別的運鏡風格,喜歡
→ javabird:從窗外或角落取景,據說鄭以後也想當導演.
推 shrimp2:這張圖好可愛～！貞伊哭的臉真的很惹人憐愛>//< 最近追到
→ shrimp2:了12集..要趕緊一口氣追上進度^^ 真的很好看，大推玄伊！