[新聞] 金南佶「現在是毗曇最大的混亂期」(善德女王，雷)

[Meisel ( )]

韓網新聞 98.10.22
http://tinyurl.com/ygxhkzg

翻譯來源  百度金南佶吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=658456432


美室的兒子毗曇受到注目
「你是誰？你到底是誰能讓美室親自出馬？」
這是20日播出的44集中的一場面，廉宗把毗曇綁在椅子上問毗曇的問題。

即使是異常狡猾的廉宗，也無法想像得到毗曇的身份。作為美室隱秘的兒子，
骨子裏的惡魔根性暫時隱藏起來的毗曇，實際上是融合了兩面性的
《善德女王》悲壯的武器。

「原來文努和美室都是死在我手裏，但跟最初的設定已經有很多不同了，
我接下來會變成什麼樣，我也很好奇啊。」

飾演毗曇的金南佶（28歲）這樣說是因為他也無法預料。劇本提前一周才能
看到，現在毗曇暫時沒有了野性，但接下來會如何改變，也很難預料。

「現在是毗曇最大的混亂期，戀上了德曼公主，知道母親拋棄自己後心裡又
難受，而處在德曼和母親美室之間到底歸哪一黨派覺得混亂。為了讓毗曇看
上去比較自然我也考慮了很多，既不能像以前那樣輕狂，也不能變得只有真摯。」

毗曇最初以野性的模樣登場，是個身上流著欲望化身的美室之血，因此毫無
罪惡感殘忍殺生的惡魔，但在國仙文努的嚴厲管教下生活在冰冷人間的人物。

「中間才加入，想著自己演的是個漫畫般的人物，當時很擔心，好象能感覺
到觀眾的排斥感。但能得到比我想像中還要好的迴響我非常感謝，這些應該
是因為毗曇是在其它史劇中都看不到的人物。」

他笑著說：「我真沒想到毗曇是如此特別的人物，對我來說就像是完全穿對
了衣服一樣，周圍的人都說這個角色跟我很相似，還問我是不是跟編劇很親啊！」

但是，他通過德曼初次感覺了惻隱之心，再發展到現在有了戀情的階段，他
暫時放下了野生性和惡魔性。

「以選拔風月主的比才為轉折點，毗曇確實是變了。雖然是善惡共存的人物，
但從比才開始好像變成了另外一個人。惡魔性轉給了廉宗和春秋等等周邊的
人物，而愛上了德曼之後的毗曇像是到了某一個轉折點。」瘋子般的毗曇遇
到德曼再成為花郎後到現在，只讓人感覺到他純情的一面，街巷間議論《善
德女王》的收視率最近降到40％之下的原因之一就是毗曇的野性消失。

「毗曇在得知自己有王室血脈後，有了跟德曼結婚從而成為王的野心，但是
比起野心，對德曼的戀幕心來得更早，希望那份情直到劇終都能維持。」

金南佶拍動作戲時出錯傷到了右腳踝，現在還感覺得到劇烈的疼痛。「受傷
後因行程緊的關係只能繼續拍攝，當時簡直想死掉，但一想到『我的腳一定
要拍到』就有動力硬撐著上場。」

毗曇在下月初美室死的第48集，將展開又一個轉折點。美室死後，毗曇命中
注定將變成德曼最主要的敵人。

金南佶表示：「毗曇在歷史上就是對善德女王發起叛亂的人物。但是，歷史
不只是依據勝者來記錄。在我們的電視劇裡，毗曇是以愛情和大義的名分叛
亂的，希望觀眾們將能夠理解毗曇。」

--

希望腳傷趕快康復...
毗曇心境轉折演得超好，和美室多點對手戲吧~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.125.84
推 halimouw:編劇好強! 美室跟毗曇這兩個角色寫得太棒了~~
→ halimouw:當然演員本身恰如其分的表演更是錦上添花~~
推 sheba163:被雷了,我覺得收視率下降跟春秋這部份的劇情也有關耶.
推 masakiluv:第一次不想看到到反派死掉耶.美室你不要死啦>"<
推 viewview:善德前段真的超精采緊湊,但春秋一加入後莫名的變不好看
→ cgy:毗曇之亂 不過這是真德女王跟金虞信那個年代的事,反叛原因
→ cgy:只是因為外交問題(親唐 反唐),三韓記事對這方面敘述好像沒有
→ cgy:很多(還是要去翻真正的韓文版 冏)
推 deepcute:我也不要美室死
推 yamhome:為了愛情和雞肉的名義，我們才能理解他呀～
推 ryya:= =我也覺得主要是春秋，本來還很熱衷，春秋一出現就冷了。
推 speedlove:被雷到了QQ  咪系阿姨48集要往生.....
※ 編輯: Meisel          來自: 163.29.241.236       (11/27 19:17)