[新聞] 強檔韓劇重砲出擊 想你、那年冬天、野王

[Lesqueer (troubles stay away)]

強檔韓劇重砲出擊 《想你》《那年冬天》《野王》4月起輪番在台播出

台灣八大電視買下多部夯檔韓劇，從4月份開始，將連續推出四部熱播劇《想你》、《慾
望女王(野王)》、《看見你的愛(那年冬天風在吹)》、《親愛的瑞英》，朴有天、權相宇
、趙寅成、尹恩惠、宋慧喬將連番登場，要讓觀眾一次看的夠。

八大戲劇台下週二4月9日起晚間八點首播《親愛的瑞英》，以描寫父女親情糾葛為題材，
日前在韓國風光下檔，以47%的冠軍收視漂亮收尾。演員由池城女友李寶英擔綱女主角，
她與飾演男主角的李尚允從對立變為佳偶。劇中還參與演出的包括飾演李寶英的雙胞胎弟
弟朴海鎮，及首次跨行戲劇表演的CNBLUE李正信等等，偶像男星出籠要搶佔粉絲目光。

4月起，八大韓劇在黃金八點檔祭出收視冠軍家庭劇之外，晚間十點將輪番打出重量級韓
劇王牌，15日起，請出偶像天王天后組合朴有天、尹恩惠的《想你》打頭陣，接檔戲將排
定權相佑主演的《慾望女王》(原：《野王》)，之後由宋慧喬、趙寅成的《看見你的愛》
(原：《那年冬天風在吹》)等。八大將此強檔三部作品名為「愛恨三部曲」，並砸錢買下
台北市公車車體廣告，近期將起跑宣傳。

八大《親愛的瑞英》李寶英與飾演父親的千浩鎮二度攜手合作父女關係，兩人詮釋親情流
露自然默契。第一集中，因父親嗜賭，造成母親心臟病病發去世，李寶英由愛生恨的親情
表現，加上遇到李尚允為愛追求幸福，讓這部戲在韓國締造叫好叫座的成績，拿下近期韓
劇收視冠軍。

奶殺手朴海鎮，則是在離開韓國電視劇3年後以《親愛的瑞英》復出，劇中與李寶英飾演
雙胞胎姊弟。另一位飾演李尚允弟弟的李正信，則是偶像團體「CNBLUE」成員，首次接演
電視劇讓他很緊張，跟團員也是演員的鄭容和討教不少拍戲經驗。戲裡，他在家是「媽寶
」愛撒嬌、愛睡覺，笑說跟他本人蠻像的，因此第一次能演出跟自己私下相似角色，覺得
非常幸運。

http://tw.twent.chinayes.com/Content/20130402/kh77t6b30iuag.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.180.107
推 first00640:一想到是配音版就頭暈
推 winnie0825:看見你的愛??OrZ...一定要這麼通俗嗎..
推 shin3091025:那年冬天起風了都有詩意，尤其是金範於記者會用自己的
→ shin3091025:的想法解釋了以後~!
推 circler:這些名字真是太俗擱有力XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 clasp:很認真讀文 結果看到奶殺手 笑倒 xD
推 starcoco:那年冬天 現在腦代卻浮現光洙走出來的樣子
→ Lesqueer:我是想到趙跟李英子同床被摧殘的畫面XD
→ Lesqueer:http://youtu.be/NFhTBnQRbOo?t=1m16s
→ lanagrass:會重跟的只有緯來的愛上王世子(什麼翻譯嘛‼
推 nht:跟"看見你的愛"比起來, "愛上王世子" 好像又可以接受了 = =
推 fenghoho:甚麼看見你的愛= =...是'看見你的笑'吼 錢的化身不買喔?!
推 annie464646:看見你的愛...那冬原本那麼有詩意的名字變的好俗= =
推 sala013:片名我就不計較了...可是什麼時候才能還我原音版阿..
推 fenghoho:再笑一次XDD看見你的愛XDDD 英要怎麼看啦 是腦補你的愛吧
推 yvonne60226:至少想你還是想你XD
推 hannah0420:看見你的愛....orz.....
推 sosoing:"看見你的愛"戲蝦毀?! 也太言情小說的名字了吧 = =
推 tagumi:還好想你還是想你XDDD
推 tamaoi:好在想你還是想你XDD
推 finelly:想你好像有原音版喔
推 winnie0825:記得八大即使有配音,晚上還是重播原音版,老實說,沒聽到
→ winnie0825:趙OBA和喬妹本人的聲音,這部片的效果會差很大..Orz
推 gnat3:幸好想你還是想你XD  那年冬天很有詩意的名字啊
→ gnat3:看見你的愛  翻得好直接XD
推 buildingdrea:看見你的愛~媽呀!夠俗氣,跟唯美畫面的戲一點都不配!
→ tyrande: 翻這名稱，我覺得是主打婆婆媽媽市場的 有原音的嗎 ?|
推 fenghoho:樹:英阿~你有看見我的愛嗎? 英:歐爸 我看不到阿阿!!
推 kikikiwi820:看見你的愛XDDDDD 只剩"勿忘我"可以比他俗了吧!!!
推 leticia1518:只有親愛的瑞英翻譯的算比較好，其他都.....
推 a0915606688:翻譯要改也希望韓語重播時段多一點。
推 ritachang708:幸好想你還是想你XDDD 其他的真的是...(擦冷汗)
推 chenshan:應該是看不見的愛or兄妹情深 看見你的愛要怎麼看阿=.=
→ chenshan:不過某台都可以把Brain叫做就是喜歡你 好像還好一點