精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
《49日》Ep 2 文字預告 中譯:toveaki 藉著宜景的身體回到人間,智賢眼前出現時間天使讓她知道49日內一定要達到的必要條件 。然後,交給和自己聯絡的iphone和4萬九千韓元,這些錢也要工作償還,說完後就騎著 機車離開了。 一臉呆然看著時間天使離開背影的智賢,不得不接受這個現實。 另一方面,因為智賢事故而陷入衝擊的韓江,突然眼前出現一個叫宋宜景的女人造訪, 說要在這裡打工… 首播收視: TNS全國/首爾:8.1/9.5 AGB全國/首爾:8.6/9.6 線上收看: 1. TVU Player http://www.tvunetworks.com/watchTV/index.html#c=81037 2. http://www.krtv8.com/tv/ (選擇左方日韓電視台) 3. http://ionair.sbs.co.kr/slonair/viewer/onair.jsp 帳:clma2200 請開燈 → (請勿擅自修改) 密:abc123 4. http://www.tv365w.com/tv/147.htm 5. http://www.tjb.co.kr/popup_tvonair.asp 6. http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/?id=sbs-knn SBS任一項 7. http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/5/ OST情報: 1.OST Part 1:徐英恩 - 就算只有忘記 http://www.youtube.com/watch?v=R5Ndp8WT-pk
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.22.20
Ewen216:"iphone和4萬九千韓元"XDD 03/17 20:29
FeverDance:OST今天又出第二首了 03/17 20:44
toveaki:哈~~拍謝~沒趕上進度XD 03/17 20:46
bookwormf:第二首@@~~ 03/17 20:48
FeverDance:http://www.youtube.com/watch?v=N70m7itBQTw 03/17 20:50
FeverDance:Navi - 能感覺到 03/17 20:50
Ewen216:速度真快, 才第二集就出PART 2 @@ 03/17 20:52
FeverDance:Midas也是很快 不到十集 已經連配樂都出光了= = 03/17 20:54
Ewen216:Midas差不多是全輯了吧 03/17 21:05
toveaki:唔...公主不能忍受穿這個、沒整理的頭髮@@ 03/17 21:06
kaoty:開始了XDD 03/17 21:07
kaoty:頭髮一直打結XDD 03/17 21:07
toveaki:智附宜:這什麼啊~~流氓嗎?XD 03/17 21:07
kaoty:連連乳液都沒有~ 03/17 21:08
toveaki:她會不會走一走,忘了回家的路@@" 03/17 21:08
kaoty:原來還有三個條件~ 03/17 21:09
toveaki:智附宜:什麼時候來的~我是申智賢~~ 03/17 21:10
toveaki:使者:我分明昨天就跟妳說過三個必要遵守的條件 03/17 21:10
toveaki:第1:不能跟別人說你是申智賢 03/17 21:11
toveaki:第2:是不是規定她附身的時間? 03/17 21:11
kaoty:好像規定幾點之前要回去~但是沒聽清楚是幾點.. 03/17 21:12
toveaki:第3是? 03/17 21:12
toveaki:因為宜景上大夜晚上2點到早上九點... 03/17 21:12
kaoty:第3是要他不可以花宋的錢,自己的錢自己打工賺才行~ 03/17 21:12
toveaki:智附宜:你~不是我爸我媽、也不是我朋友~所以我跟你說 03/17 21:13
toveaki:我是申智賢的話,應該不違規`~ 03/17 21:13
toveaki:使者:當然~沒那麼笨把妳當成申智賢... 03/17 21:14
kaoty:哈XDD還借她錢,但是49日裡要還他 03/17 21:14
toveaki:手機會告訴她離49還有幾天.. 03/17 21:14
kaoty:好浪費..馬上花了一萬 03/17 21:15
toveaki:使者:陰曹使者最討厭人際關係了.. 03/17 21:15
toveaki:申爸:你要待到什麼時候~去休息吧~ 03/17 21:16
toveaki:民浩:我要待在她身邊 03/17 21:16
toveaki:申爸:這是夢嗎? 03/17 21:16
toveaki:民浩:如果這是一場夢就好了(?) 03/17 21:17
kaoty:還以為南沒什麼戲份了~原來還有回憶畫面XD 03/17 21:17
toveaki:智賢在迷路回家後…爸爸好像說報答~那個是救他女兒的恩人 03/17 21:18
kaoty:在電影院也太巧了... 03/17 21:19
toveaki:智附宜:哥救了我,現在卻這麼活著~哥~對不起 03/17 21:19
toveaki:智附宜:為什麼還沒流淚... 03/17 21:19
toveaki:頭髮XDXDXD 03/17 21:20
toveaki:感覺錢很快就會被花光了XD 03/17 21:20
Ewen216:錢該不會一下就花光光了吧?= = 03/17 21:20
kaoty:好像已經差不多花完了...XDDD 03/17 21:21
toveaki:服務生:妳要不要進來看~ 智附宜:manager去哪了 03/17 21:21
toveaki:仁真沒心情上班~~朴勸她去上班,幫幫她爸爸... 03/17 21:22
kaoty:她是在找她朋友嗎? 03/17 21:22
Ewen216:喔...高中生.......... 03/17 21:23
toveaki:中學韓江:可是我不知道你們是誰~我這裡沒錢~ 03/17 21:23
toveaki:那招哪招啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/17 21:23
kaoty:好成熟的高中生XDDDD 03/17 21:23
Ewen216:看到這位高中生,我笑了XDDD 03/17 21:24
toveaki:智賢路見不平~對韓江影響有這麼大?還是他只是慢慢在回憶 03/17 21:25
toveaki:和智賢的回憶..... 03/17 21:25
toveaki:韓江超煩躁的.... 03/17 21:26
kaoty:應該會慢慢回憶起來? 03/17 21:26
toveaki:智附宜:沒來~~ 又吃XDXDXDXD 03/17 21:26
kaoty:吃得好豪邁XD 但她有錢嗎... 03/17 21:27
Ewen216:智賢好豪邁 03/17 21:27
toveaki:不夠XDXDXD 03/17 21:27
toveaki:智:我是真的肚子太餓~所以才沒有想到(身上沒)錢這事.. 03/17 21:28
kaoty:才4000,超少... 03/17 21:28
toveaki:智:江啊~如果我回去的話~這個恩情我絕對會還的 03/17 21:29
toveaki:智:我能做的事什麼都沒有… 03/17 21:29
toveaki:韓江: 打工? 我這裡不需要... 03/17 21:30
kaoty:只想打工48天XD 03/17 21:30
toveaki:智:我從餐飲學校畢業XXXX.... 03/17 21:30
kaoty:喔!!看到指甲了.... 03/17 21:30
toveaki:智:能不能打工48天~~要不然1週!! 03/17 21:31
toveaki:身上沒半毛錢~~跟韓江借錢 03/17 21:32
kaoty:結果又借了2000 XDD 03/17 21:33
kaoty:結果一點都不累XDDD 03/17 21:34
toveaki:智:一點也不覺得累~真神奇~~ 才XX點,要做些什麼呢?! 03/17 21:35
toveaki:出不去@@ 03/17 21:35
toveaki:傻眼XDXDXD 03/17 21:36
kaoty:叫他來開門XDDDDD 03/17 21:36
toveaki:使者:有什麼事? 智:幫我開個門 使者:為了這道門,叫我 03/17 21:36
toveaki:的不是吧.....XD 03/17 21:37
toveaki:使者:49日內自己搞定,這是原則~~~ 03/17 21:38
kaoty:看不到有需要躲起來嗎XDD 智賢還真可愛~ 03/17 21:38
toveaki:智賢躲好遠@@ 03/17 21:38
kaoty:這首OST也好聽耶 03/17 21:39
toveaki:看樣子他們之間不能溝通... 03/17 21:39
Ewen216:智賢真的很像娃娃... 03/17 21:40
toveaki:可以搭免費的公車 03/17 21:40
toveaki:智:哥~這個真的是我嗎? 這樣看~好可怕... 03/17 21:41
toveaki:民:申智賢,我該怎麼辦 03/17 21:41
kaoty:申智賢,我該怎麼做才好? 03/17 21:41
toveaki:智:哭吧~ 智賢好像要他不要忍~ 03/17 21:41
toveaki:男子:身體沒事嗎? 如果有事的話一定要去醫院哦 03/17 21:42
kaoty:客人:不認識我嗎?我半年來每天來買菸 03/17 21:42
toveaki:宜:你是誰? 男子:不認得我嗎? 03/17 21:42
toveaki:智:醫藥費多少? 03/17 21:42
toveaki:一天三個小時? 03/17 21:43
kaoty:驚XDDDD 03/17 21:44
toveaki:唔...................................... 03/17 21:44
toveaki:職員:妳該不會是昨天那位的妹妹吧... 03/17 21:44
toveaki:大忌XDXDXD 03/17 21:45
kaoty:結論:不管是宋宜景或申智賢都不是做服務業的料XD 03/17 21:45
toveaki:申媽:這到底是怎麼回事~我女兒,你這個當人家爸的到底 03/17 21:45
toveaki:做了什麼啊~~~~ 03/17 21:45
toveaki:申媽講了什麼~~民浩怎麼這麼驚訝 03/17 21:46
kaoty:看來智賢的個性是像媽媽... 03/17 21:46
toveaki:申媽不想承認躺在那邊是她的女兒 03/17 21:46
kaoty:申媽: 這不是我女兒對吧 這不是智賢對吧 03/17 21:46
kaoty:智賢應該趕快去她朋友那裡蒐集眼淚XD 她一直在哭... 03/17 21:48
toveaki:申爸:為什麼沒說~~~給我走 03/17 21:48
kaoty:申爸兇他 其實是要他去吃飯洗澡睡覺 03/17 21:48
toveaki:申爸:去給我吃飯..去上班.... 03/17 21:48
toveaki:民浩:那爸呢? 申爸:短時間我會在這裡... 03/17 21:49
toveaki:要是我也想讓她下班XDXD 03/17 21:49
kaoty:韓江一直在觀察... 03/17 21:51
toveaki:韓江讓她下班... 03/17 21:52
kaoty:大概她都用智賢的方式在對民浩? 03/17 21:52
toveaki:笑翻了我XDXDXDXD 03/17 21:53
kaoty:韓江好無言XDDDDD 03/17 21:53
toveaki:韓江:妳現在到底在做什麼~我朋友有未婚妻了 03/17 21:53
toveaki:韓江:所以妳在這裡等了一個小時嗎? 03/17 21:54
toveaki:智:來不及了... 03/17 21:54
kaoty:所以要12點前回去睡好?XD 辛德瑞拉XDDD 03/17 21:54
toveaki:完全無視韓江XDXD 03/17 21:55
kaoty:不過這齣男主角是不是韓江啊? 03/17 21:56
toveaki:智賢心疼爸爸睡在醫院... 03/17 21:57
toveaki:丁一宇? 03/17 21:57
toveaki:夢到女兒死了嗎~~~嘆 03/17 21:58
kaoty:真的很難搞的打工仔XD 03/17 21:59
toveaki:韓:妳不是讀這個的嗎? 妳真的有在hotel工作過嗎 03/17 22:00
toveaki:智開始編自己失去記憶@@" 03/17 22:01
kaoty:被發現沒有在飯店工作過 所以說自己車禍過 記憶喪失症XD 03/17 22:01
kaoty:規定她要在一個小時之內拿到在飯店工作的証明 03/17 22:02
kaoty:智:我怎麼可能一個小時之內拿到 03/17 22:02
toveaki:女:這是多久沒見~~ 智:你好~~ 女:幹麼這麼生疏 03/17 22:02
kaoty:韓:搭計程車去~ 智:我沒車費 03/17 22:03
toveaki:哦哦~~原來是申請證明~~~難怪會跑來飯店 03/17 22:03
kaoty:結果又借她車費了XDDD 03/17 22:04
toveaki:18樓房間...難道...江民浩和申仁真... 03/17 22:04
kaoty:是說現在是民浩跟她朋友有一腿的意思嗎?@@ 03/17 22:04
toveaki:好像? 03/17 22:05
kaoty:現在還是覺得這雙鞋很神奇@@ 03/17 22:06
toveaki:唔........................ 03/17 22:07
kaoty:原來那天她還看到那幕嗎@@ 03/17 22:07
toveaki:智:絕對是我搞錯了... 03/17 22:08
kaoty:難怪才會飛出去...我昨天還說她沒繫安全帶 我錯怪她了> < 03/17 22:08
toveaki:她完全記起來了.... 03/17 22:09
toveaki:唔~~ 民浩:宋宜景小姐不記得我了嗎? 03/17 22:10
kaoty:江民浩記性還真好XDDD 03/17 22:10
toveaki:智附身:我該記得你嗎(滿滿恨意) 03/17 22:11
kaoty:超恨的XD 03/17 22:11
toveaki:看來~江民浩是垂涎社長位置~ 03/17 22:12
kaoty:果然電視劇要多看幾集...今天的比昨天有趣多了~ 03/17 22:12
toveaki:虎東和智媛嗎XDXDXDXDXD 03/17 22:12
toveaki:嗯嗯~我會看至少4集~6集 03/17 22:13
kaoty:是psy大叔 XD 03/17 22:13
toveaki:哈 拍謝~認識的人不多@@" 03/17 22:14
kaoty:他們拍的這系列CASS廣告都很好笑XD 03/17 22:14
kaoty:psy是歌手:D 03/17 22:15
toveaki:很吸引人~這廣告不錯.. 03/17 22:16
peggy61041:今天瑤媛超可愛!!:P 戲分多多收視高升吧:)) 03/17 22:21
toveaki:韓江這角色滿好玩的~~尤其今天一直盯著宜景的反應看XD 03/17 22:29
kaoty:很期待以後韓江跟被智附身的宜景互動XD 03/17 22:34
sukichen:只能在宜景睡著的時候附身嗎?那她的身體永遠都無法休息了 03/17 23:45
ateyn:裴秀彬的角色如何? 03/18 00:46
FeverDance:我覺得.....可以自己試著看 別人的觀點不一定準..... 03/18 00:46
loveroll:車禍前舖的梗有驚到!! 所以智賢第一集開車時表情很怪? 03/18 11:14
FeverDance:因為睡覺的時候魂不附體?所以可以依附在她身上吧 03/18 12:02
emotion306:韓江這角色好好笑喔XD 這集好多回憶梗 03/18 14:39
emotion306:果然民浩是有企圖的....仁真一直都很怪@@a 03/18 14:39
FeverDance:記得讀書的時候有個人跟我說了做夢的事情 03/18 14:44
FeverDance:他說當你夢見一個人的時候 表示你的魂跑到他那裡去 03/18 14:45
FeverDance:我說 屁啦 那我夢見多啦A夢怎辦?要飛去哪? 03/18 14:45
FeverDance:不過睡覺的時候靈魂到底在不在人體內啊 我很好奇 03/18 14:46
emotion306:那你夢境裡出現的人也會跟你做相同的夢嗎?我也超好奇 03/18 14:51
emotion306:我有聽親戚說過他睡覺時會作夢,靈魂飛出去環遊世界, 03/18 14:52
FeverDance:他說不會 因為是你的魂飛去那 不是他的魂飛來這 03/18 14:52
emotion306:所以當他睡醒的時候都很累==a不知道是真是假? 03/18 14:53
FeverDance:他說做夢的時候就是一種靈魂出竅 我覺得這成語好毛XD 03/18 14:53
FeverDance:所以那時候我不太相信 現在有點信了但想相信事實XD 03/18 14:53
FeverDance:我問他兩個人互相夢見對方 而且場景、故事都一樣的話 03/18 14:54
FeverDance:他就叫我跟那個人結婚吧 哈哈哈 03/18 14:54
FeverDance:反正就是兩人的魂交會就對了 如果是情人的話會超浪漫 03/18 14:55
emotion306:這應該不太可能發生XD 我倒是很常夢見相同場景耶@@ 03/18 14:55
FeverDance:所謂相同場景是 你跟他都夢到一樣的東西 03/18 14:56
FeverDance:所以我常常幻想說 半夜時分一堆魂飛來飛去XDDDDD 03/18 15:03
emotion306:為啥我看韓江越看越像鄭橋彬(被打)= = 03/18 15:25
emotion306:看完第二集終於比較吸引人了!時間天使太古錐了啦XD 03/18 15:34
loveroll:趙顯宰會想哭啦…… 嗚嗚 (幫他哭一下) 03/18 16:35
cprincess:橋彬.......XDDDD 03/18 17:47
Ewen216:韓江像橋彬!?!?XD 下次仔細看看^^" 03/18 20:37
emotion306:噗...個人觀感別太在意^^" 因為這是第一次看趙顯宰演戲 03/19 23:37
emotion306:真的覺得他的反應超喜感XD 好期待他這角色會怎麼發揮.. 03/19 23:38
springda:這齣戲構想不錯 讓我很想追下去 03/20 14:40