[情報] 信義 EP.11影音預告+翻譯

[jojombo (人生是B與D之間的C)]

恭愍: 從現在開始王妃要住在有我在的康安殿，
      直到我可以斷言坤成殿這裡的危險已完全解除時為止。

崔瑩: 有什麼不一樣嗎?
恭愍: 你問我有什麼不一樣?是說我和那個人一樣的意思嗎?
崔瑩: 不是的

崔瑩: 我打算向殿下請求,准許我出宮一段日子,
      若殿下准許的話,我會帶妳到天門那裡。

翻譯 [e-mail]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.233.53
推 shoogogo:所以要獨處了嗎~哇
推 benini:感謝J大翻譯! 坐等明天~~ ^^
推 WINDWU:謝謝jojo大...獨處  啊~~~~
→ shoogogo:就是不想拖累~所以逃跑嗎  將軍..把她抓到破廟裡  嘻嘻
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.233.53       (09/16 22:24)
→ jojombo:預告中恩琇若有所思的樣子,該不會文字預告中她"打破"的約
→ jojombo:定,就是她不想崔瑩再為自己犯險,打算獨自去天穴?又或是乾
→ jojombo:脆躲起來??(所以才會有僧侶裝扮的出現??)
推 benini:哈哈~推shoogogo大的"嘻嘻"~另想問編劇可以多幾間破廟嗎?X
→ jojombo:編劇: 我什麼時候說過有破廟了?(搔頭) @@a
推 lurain:我也覺得是jo大說的那樣…所以只有王和王妃的粉紅嗎QQ
推 monya0714:謝謝翻譯:) 我也想看小花粉紅QAQ
推 WINDWU:但預告中將軍是在晾什麼??? 腰帶 ...只晾這個喔...
推 benini:沒有破廟嗎? @@ 唉~其實只要獨處，在哪過夜都好啦! XDD
推 shoogogo:依導演的風格~破廟是妄想  在廟外面站著聊天倒是有可能
推 lurain:看來十一集真的非常趕 到現在才出預告…心疼演員阿…
→ jojombo:也可能早就剪好了,只是放到現在才播XD
推 graceeyu:結果導演所說的愛情主線是指王和王妃??
→ jojombo:這預告一出來,對岸那邊又不淡定了
推 benini:看到g大"王/王妃"的粉紅揣測，頓時心涼!導演說清楚呀!> <
→ jojombo:百度上也有人這樣說,然後有人說"原來真相是這樣"XDD
推 lurain:所以加強loveline是加強王和王妃的?!!我要小花CP啦QQ
推 vlj:預告沒粉紅不代表就沒粉紅阿~ 還是期待一下好了XD
推 kalyu:感謝jo大翻譯!!! 雖然看起來沒粉紅 但還是期待一下+1
推 seivathad:就樂觀其成唄~反正播出時就知道了 XDDD
→ seivathad:謝jo大翻譯~
推 lurain:明天還是會準時守live文的~
推 mt831:謝謝jo大翻譯~ 說好的loveline呢 >< 希望live會有大驚喜
→ mt831:我就不信人都綁在將軍身邊了 還怕會沒有粉紅
推 watertree:崔瑩到底要忍到幾時都11集囉
推 comicgirl:我倒覺得很有看頭
→ comicgirl:王終於出手了，不枉王妃每集勇敢的告白~這對也很吸引我
→ comicgirl:將軍願意送醫仙回去，這已經跨出第一步了，期待兩人互動
→ linytg:連本來有怨的兩位都要牽手了...明天我絕不追賴，等中字XD
推 phenixxxx:很高興有王與王妃的粉紅啊~~~~ >///<
→ phenixxxx:對於崔瑩與恩秀,我比較期待細水長流的感情。
→ linytg:不知道會不會加演個幾十集好讓他們可以細水長流一下??
推 shoogogo:將軍脫衣服~不會是終於要拆線了吧  太過於害羞而驚慌離開
→ shoogogo:這真是一部不斷腦補.一不小心還會缺氧的一部戲
→ shoogogo:畢竟恩琇離開前要收個尾吧~該拆的要拆一拆囉XD
推 shrimp2:謝謝jojo翻譯，有新進度還是很全心期待～期待明晚！
推 shoogogo:什麼時候德曼和火修女兜在一起了 http://ppt.cc/xBGf XD
推 snowashin:有沒有預告都這麼讓人森不如史TAT謝謝JO大翻譯。
→ jojombo:韓網新聞圖片http://0rz.tw/5wzf9 今天會播出
→ jojombo:來回味一下舊造型的崔隊長 http://0rz.tw/mxdjR
推 deadman:大圖比較好看 (比較不像僧袍XDDDD)
→ jojombo:嗯,應該是男裝吧??真是擋不住的美貌啊
推 shoogogo:希望逃跑後很快被抓到~不然又要怨聲載道....
→ jojombo:金喜善另一組男裝照片 http://0rz.tw/tYncc
推 mh0622:男裝恩秀好可愛...
推 avisclover:希望逃跑後趕快被抓到+1~我不敢對今天的小花CP抱期待..
→ avisclover:但希望明天可以大開花~XDD
推 lurain:1恩秀不知道是在看誰 將軍嗎>///<
推 lambtyger:金姊姊在大圖裡看比較可愛耶，小圖我以為是另一個人@@
推 kalyu:男裝綁一顆包包頭超可愛的!
→ toveaki:jojombo 版規1.2
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.242.46       (09/18 01:02)