[情報] 信義第21集文字預告

[snowashin (知秋)]

翻譯來自百度G大。

恩秀成了迂達赤的一員﹐和大將一起共進退。
被恩秀耍得團團轉的汽車﹐終於看清了現實。對恩秀產生了強烈的背信感而大怒。
因此汽車請王叔帶頭企圖攻擊宮﹐王則準備橫掃高麗國內親元派。
而另一方面﹐一天一天隨著時間的流逝﹐想讓恩秀留在自己身邊的大將的心也跟著
焦慮起來。






Q_____Q大將哦DUOKE。。。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.89.98.220
推 watertree:共進共退嗎 好刺激的同居生活 洗澡怎麼辦啊 咳咳~
→ mh0622:看樣子這集奇撤戲份會很多  (暈)
→ linytg:希望不要同居但是都不演出來...那些橫掃少播點，讓觀眾自己
→ linytg:想就好了...拜託一下不要搞錯方向:)
推 jojombo:剛才在DC上看到令人起雞皮疙瘩的網友分析好文,以致錯過了
→ jojombo:在這裡翻譯文字預告的黃金時間XD 可是那個網友的分析真是
→ jojombo:太讚了,他提出的幾個劇中的隱喻點,真的都是所有人都沒想過
→ jojombo:的,看過他分析的人無不稱讚,有的還說"這位該不會其實是編
→ snowashin:其實一直在等JO大發的﹐結果一直沒有﹐我就忍不住了XDDD
→ jojombo:劇吧?"..,有時間我會把那位網友的分析翻譯出來讓大家共賞
推 linytg:jo大辛苦了...敲碗...@@
推 jojombo:還是要強調"信義"的"萬惡",害我又在這打屁...OTZ XDD
推 natsukol:期待jo好文，加油加油!
→ natsukol:這預告感覺下集是王 王叔 奇徹戲份很多這樣
推 lambtyger:jo大辛苦了呀。好想看!敲碗+1
→ natsukol:是jo大好文，少打字了XD
推 caye:信義是萬惡淵藪~明明桌上堆一堆文orz
→ natsukol:大將終於也動搖了想要恩秀留下了，大將融化拉
推 jojombo:我是希望下集時間可以流逝的快點,趕快把天穴問題解決掉
推 shoogogo:那個毒梗 快點解決吧~
推 yuessi:感覺下集汽車德腥戲份會很多...
推 dolothy:又是很忙碌的一集 ~ 這樣怎麼收尾阿
→ dolothy:他們真的都不要談一下戀愛嗎 Q___Q
推 soleantidote:感覺這個預告很忠實的反應了導演以小花cp開始前5m,
→ soleantidote:然後以小花cp的5m在完結一集壞習慣...= =
推 natsukol:導演是用前後五分鐘包裝他想拍宮鬥的心吧= =
推 graceeyu:我只想要看同居生活~~導演就不能成全一下嗎~ORZ
推 mh0622:其實20集結尾才3分鐘根本不到5分，每次都這樣...
推 lurain:先打預防針 下集前後小花CP5分鐘 中間汽車德腥王這樣XD
→ lurain:希望編導重重的打我臉XDDD
推 foi:希望在大將房間內的時間過慢一點，在房間外可以過快一點
推 jan0826:謝謝jojo大。期待妳的翻譯文(又害妳無法專心做正事)
推 hsiao1208:究竟下禮拜的小花時間會有多長呢？
→ lurain:讓我們繼續看下去.....
推 hsiao1208:l大(握
推 foi:如果照文字預告比例計算，應該可以過20分鐘吧..（遠目
推 lurain:信義真的是萬惡之源阿 以前1天辦20件案子 現在10件不到(汗)
→ lurain:h大(回握)
→ foi:等播完之後，會不會有一陣子l大失神到連一件都辦不了-v-
推 lurain:如果是BE的話 搞不好還會想撕了案子XDDDD
推 hsiao1208:連文字預告都有被推爆的實力 就知道信義坑有多大了 哈
→ foi:推爆是一定要的，等下還要邊坐高鐵邊推！
推 jojombo:統計了一下,本版"信義"相關文章,從第一集文字預告開始到這
→ jojombo:篇,已經有162篇了...@@
推 foi:等在台灣上檔會更多吧XD
→ jojombo:然後162篇文章中有29篇推爆,為18%的比率...
推 foi:哀嚎的比率應該更高……
推 hsiao1208:哇嗚~而且現在賴夫文都超快被推爆的
推 JeffreyS:午修也要來推一下^^
→ JeffreyS:Sorry,午休
推 natsukol:為什麼信義的收視率跟討論成反比?在韓國也這樣嗎?好怪異
→ natsukol:的現象.
推 foi:收視群的關係吧…而且這部戲沒有搶來搶去的女二男二
→ foi:很少一部戲沒有這種橋段
推 bubblepanda:謝謝snow大的分享~還有期待jo大的好文翻譯喔~感謝^^
→ foi:午休也是信義時間...XD
→ bubblepanda:信義文真的超多的^^看的好開心~不然不知道一個禮拜怎
→ bubblepanda:麼過
推 foi:尤其是星期三、四…很痛苦XD
推 jojombo:韓國情況也是雖然收視不好,但網友討論啦,網路各種關鍵字搜
→ jojombo:尋等情況也都是和收視率成反比的,而且廣告時段也都賣光光
推 foi:其實真的應該連網路收視都算進去才比較客觀一些…
→ jojombo:沒有搶來搶去的女二男二是因為編劇本身就不喜歡這種風格
→ jojombo:宋智娜筆下的男女主角通常都很專情
→ jojombo:F大,其實我倒滿喜歡周三周四的,反而可以安靜沉澱一下
推 foi:我喜歡星期天，看大家臨近崩潰倒數和謠言滿天飛……XD
→ foi:然後就會有一種，大家一起中信義毒發的fu...XD
推 pm256123780:沒有搶來搶去的女二男二，但有戲份很多的王和王妃～囧
→ foi:不過也只剩兩星期了，兩星期之後倒是可以再好好一口氣重看^^
→ foi:哈哈~王和王妃是一種令人不想嫌，但又很咬手帕的存在…XD
推 danbin:看完文字預告，我今天沒事了XD
推 foi:接下來誠摯的希望不要出現小花cp的新聞劇照，多出別人的吧-v-
推 danbin:jo大喜歡周三周四是因為可以全心狂re嗎XD
推 jojombo:和小花CP無關的雷 http://0rz.tw/BtiBt
推 foi:還好沒有出現八卦小組的人...QQ
推 foi:不對，有大萬..-v-~~~不要快結束又要發便當啦
推 mewu:大萬是狼孩嗎？ 不我超喜歡他！！！不要～～～～
推 hsiao1208:不是說網路收視有到40多？！
推 foi:可是大家都還是以電視收視為主的感覺…
→ foi:大萬是狼孩，不過他應該很清楚天音子，不會怎樣才對吧><
推 hsiao1208:希望是大萬打敗天音子啊啊啊
推 NaaL:別擔心~~ 大萬和天音子不是常一起鬧著玩的好搭檔嗎XDD (←誤)
推 hsiao1208:N大好樂觀哈哈哈
推 mt831:可以期待超過30分鍾的小花cp嗎..沒有煩人的男二女二,但有戲
推 jojombo:DC上有篇文章在抱怨20集的武打用替身,看了網友回文才知道
→ mt831:份多到爆炸的二奶阿..信義害我上班一直偷上網 ><
→ jojombo:原來那集在播映當天一直都在拍攝...T_T
推 mewu:太辛苦了～  好心疼演員們噢～～
推 sonia16:我也來參一腳推爆, 每天都要上來check好幾次信義的推文啊
推 jojombo:哈哈哈,今天韓網出了個好可愛的新聞"崔瑩做為丈夫人選,零
→ jojombo:分!" XD 有時間再翻吧...(←墳墓越掘越多)
推 caye:推fo大...哈...等播完會失神一件都辦不了XD
推 foi:現在是一邊等劇一邊傷感
推 yufonlove:jo大 那篇新聞有出中文版了 http://0rz.tw/JsBKy
推 bubblepanda:所以翻譯去天國會變獨居老人才是對的嗎?這地方各版本
→ bubblepanda:差很多，想知道哪個才對~
推 yufonlove:這部分就三個版本了XD↑
推 jojombo:是獨居老人沒錯啊
推 kiki2714:哈哈哈 推小風和jo大"崔瑩當丈夫0分"的新聞XDD 說得好!
推 jojombo:反正恩琇會賺錢就行了,而且催瑩又帥又專情,還是要他當老公
推 jojombo:網友直擊照 http://0rz.tw/BYHtr
→ lapoto:將軍不要焦慮了 恩秀是女主角會活下來的 就放膽留下她吧><
推 soleantidote:恩琇會活下來吧?我有做夢夢到恩琇死過T^T中毒太深><
推 jojombo:樓上太誇張了 @@
推 crossonese:依崔瑩的條件,就算要養他應該也會大排長龍人人搶老公
→ crossonese:替身真的很好認,腰帶位置就說明了一切,將軍腿超長長長
推 inlanyu:都剩四集了 男女主角就好好談個戀愛吧??(哀嚎中Q_Q)
推 soleantidote:因為我想的結局其中真的有沒有恩琇的可能...很害怕誒
→ soleantidote:因為這樣好像也解釋的通...不過好像是誇張了點 @@
推 inlanyu:不管啦 不是說崔瑩的夫人姓柳?? 我一直抱持著這樣的信心支
→ inlanyu:持看下去的 一定有好結局 阿彌陀佛
推 soleantidote:恩^^ 才說要平靜看劇,就立刻不平靜了~別理我~XD
推 inlanyu:其實我也很擔心悲劇收場或是開放式結局的 Q_Q
推 reamy:希望給我們HB呀~不然真的會翻桌
推 hsiao1208:一定會HE一定會HE一定會HE一定會HE(每天念100遍!!!
→ mewu:︴<(>口<)> ︴HP念力~~~~
→ mewu:          E   ~~( 艸)  我好丟臉
推 hsiao1208:喵大完全不丟臉 就是要有這種念力啊啊啊啊
推 benini:嗯~要從現在開始為小花cp茹素祈福嗎? ^^|| 離下集信義，還
→ benini:有71小時......
推 mewu:丟臉是因為我HE打成HP  ~~~~~( 艸)
→ hsiao1208:其實你不說我還沒發現耶XDDDDDDDDDDD
推 caye:補血XD
→ benini:咳~我還以為喵大是要借助哈利波特的魔法神力 ^^||
推 inlanyu:XDDDDD 大家好可愛
→ wdn:好希望恩秀就不要回去了~~
推 nancymonnie:希望恩秀不要回去+1
推 pyano:萬惡的信義阿~!不僅腦補文精彩、推文超促咪，連新聞都搞笑XD
推 foi:恩琇不管去哪，記得把妳老公帶走
推 lucifer0310:竟然還沒爆!?
推 mamatodala:拜託給我好結局~從第一集追到現在 嗚嗚
推 luciferkathy:大家現在目標是想讓預告推爆嗎？那我也來參一腳XD
推 hsiao1208:瑩琇兩人的曖昧激發了大家的腦補想像力XDDDDD
推 inlanyu:乾脆大家來集氣 祈求好結局 阿彌陀佛
推 kanayu:一定要好結局阿!不然怎麼對得起為了信義持續3個月呈中毒
→ kanayu:狀態廢掉的我!
推 ysp0714:就把恩秀留下吧！><請給我HE~~都讓恩秀姓柳了還不讓她留下
推 mt831:好怕賴夫那天會緊張到爆血管..請給我HE阿
推 JeffreyS:推樓樓上,我看成姓柳丁~噗
推 danbin:信義開播到現在 每天都會狂蕊想看的片段QQ 已經是廢人了>"<
推 reamy:推柳丁XD
推 flytn:拜託一定要好結局！切拜~
推 shrimp2:謝謝分享～～單看文字還蠻期待兩人戲份的>///<
→ benini:如果現在開始都叫恩秀"柳夫人"，HE的氣會旺一些嗎? 柳夫人
→ benini:柳夫人!柳夫人! 恩秀你就快點變夫人吧~ > < 給我HE!!切拜~
推 foi:柳先生要把你們家柳夫人看緊XD
推 yuessi:柳先生哪位XDDDDDDD
推 noiii:小花cp真的只有前後5分鐘T T預告不能只有"將軍夫婦放閃"嗎XD
推 mewu:要冠婦姓了嗎  柳崔瑩 ～～～（ 艸）
→ danbin:柳先生是哪位XD
推 foi:快把崔先生嫁出去啦!XD
推 foi:快讓讓這篇和小花粉紅一起爆吧！
推 rainlee:推推
→ rainlee:耶~~爆文了 XDDD
推 mewu:崔先生快點和柳夫人生一個拉～～  要男的好還是女的呢...
→ caye:男的女的都好~只求快點進入生產前置作業期XD
推 benini:若生女，將軍會變成妻奴外加女奴，若生男，父子倆可能都是
→ benini:"恩秀奴"，怎麼看恩秀都賺! (恩秀~趕緊嫁吧! 將軍也別猶豫
→ benini:妻奴女奴都好過在礦場當奴隸呀!(結論~將軍命中注定當奴?@@
推 mewu:若是生女兒崔瑩定是拌白臉寵上天 若生兒子他應該會跟爹一樣可
→ mewu:口 喔都K～～～(＊〞艸〝＊)              (花癡模式
推 yuessi:歷史上好像是有三子一女☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
→ benini:喔~我好愛歷史! XDDDDD
推 jojombo:歷史上只有一子一女喔,可是反兒子沒什麼記載
推 yuessi:所以另外兩個是網友自行YY 出來的嗎XDDD 咪呀內XD
推 queenie0120:可是依照歷史，崔瑩女兒會被強娶進王室XD
推 kanayu:是因為王得不到崔瑩只好朝他女兒下手嗎? XD
推 benini:一子一女，以古代來說~算少吧? 還是這是"養活下來"的數字?
推 lapoto:一子一女很適合現代女性恩秀可能會生的人數 XD
推 mewu:l大太專業了原來是這樣解釋( ￣▽￣)/☆
推 benini:哈哈!照l大說法，HE的可能性又大增啦!! XDDD (咦?
推 caye:好像因為遇到棒球比賽~可能會延播也可能會停播21集耶0.0
推 benini:又有比賽? > < 希望指延後一下下，若太晚我寧願停播，可以
→ benini:多看一周的信義!難以想像沒信義的日子... (緩刑? ^^||)
推 luciferkathy:不好意思潑大家冷水，根據韓文維基
→ luciferkathy:妻生有一子，成為榮妃的女兒是妾生的
推 luciferkathy:兒子名為崔潭
推 benini:....還有妾(抖)? 雖說古代3妻4妾很尋常~但我覺得水好冰 > <
推 caye:打仗這麼忙~還有這麼多精力可以生~好強喔XD
推 kiki2714:妾= =+ 那恩秀回現代好了~(開玩笑的)
推 shoogogo:由於10/22(一)為韓膱第二輪季后賽的最終決戰因此若未停
→ shoogogo:播則勢必延播(可喜的是10/24才為總冠軍戰的開始
→ shoogogo:因此不會影響到10/23 (二)的播出)
推 bubblepanda:咦?不是說只跟二夫人睡嗎?還各生一個~
→ bubblepanda:我沒辦法想像崔瑩有恩琇以外的小老婆啊!(抱頭)
推 queenie0120:娶崔家女兒的王不是恭愍喔，至於妾的問題在這都被忽略
→ queenie0120:因為王也不只一位王妃XD
推 jojombo:韓文維基說的也不見得正確,而且那個什麼崔瑩的兩個夫人都
→ jojombo:姓柳,然後只專寵第二個那個根本是沒有任何根據的言論,我已
→ jojombo:經問過韓網友了,他們也說都不知道是哪來的?但如果是妾的話
推 bubblepanda:那我還是看戲就好，總之演出崔瑩就是專情恩琇一個啦!
推 candyrain821:又爆了 哈哈
→ benini:催將軍有兩位柳夫人沒錯!一位是柳恩秀 一位是柳德煥(化名為
→ benini:"王" ^^||)  我堅信將軍是疼正宮的! XDDD
→ avisclover:樓上正解XDDDDD(跟著鬧
推 danbin:大推二夫人 柳德煥XDDD