[新聞] "信義"即將展開最後的交戰

[jojombo (人生是B與D之間的C)]

"信義"李敏鎬-柳德煥，與劉五成-朴允在的最後交戰
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=663414

演員李敏鎬與柳德煥將在”信義”中與劉五成、朴允在展開最後的交戰。

在上一集中，因為帶著要將德興君(朴允在)封為王的詔書的元朝使臣斷事
官孫柳(朴尚元)的登場，為了將處於廢國危機中的高麗挽救回來，恭愍王
的強硬對策開始發光，表現出不惜一戰的決心。

接著將在22日播映的”信義”中，將開始他們被到懸崖邊再無退路的最後
交戰。

曾經那麼盼望的天界，其存在卻被否定，受此衝擊的奇轍(劉五成)，其憤
怒達到極點，開始圖謀打算與德興君聯手借助元朝的力量篡奪王位，劇情
將描繪出他們襲擊王宮的模樣，將劇情推向高潮。

因此，陷入絕對不利的情況中的恭愍王，要以怎樣的名義來集合大臣們的
意思，是否能夠以此看到他反擊的勇氣與智慧呢?這點引起了觀眾的關注。

信義的相關人員說:”在今天的劇情中，被逼到再也不能退一步的懸崖邊的
他們，將展開最後的交戰，為了完成各自的意志，會展開最後的all in，
他們激烈的戰爭會產生怎樣的結果，請多多關心支持。”

另一方面，恩琇(金喜善)成為于達赤隊員，與崔瑩在一起，隨著日子一天天
的經過，崔瑩因為想要將恩秀留在身邊，而開始變得焦躁起來。

信義將於22日晚間9點55分播映。

翻譯by [e-mail]

P.S
1.all in要怎麼翻比較好?梭哈?全押?
2.又開始了看新聞罵劇情,然後依然會死守首播的周一二了 XD
3.這次沒有翻得很好,請見諒啊 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.206.215
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.206.215      (10/22 09:50)
推 hsiao1208:頭推!!!我們比崔瑩還焦躁阿!!!
推 natsukol:為什麼這劇情看起來會有滿滿的王= =
→ jojombo:對岸也是這麼說,然後開罵了 XD
→ jojombo:可是我覺得,距天穴開啟只剩十幾天,那地方又在邊境,等到崔
→ jojombo:瑩把事情都解決後再帶恩琇趕過去還來得及嗎?
推 hsiao1208:一定來不及吧  不過我比較擔心恩琇身上的毒能不能解
推 lurain:真的感覺會有滿滿的王…
→ lurain:來不及最好XD
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.206.215      (10/22 10:07)
推 lurain:今天是延後播出沒錯吧？
推 hsiao1208:表定晚20分鐘 不過根據上禮拜經驗 還是開著比較保險
推 shoogogo:應該是會延後   至於多久   看球賽打的緊不緊繃吧
→ shoogogo:希望球員鬥志不要太高昂~  把時間留給 我們
推 shoogogo:今日官網圖 http://ppt.cc/~Gbp  太美了吧
→ jojombo:劇透? http://tieba.baidu.com/p/1936862634
推 mh0622:不知圖片上的註解是從哪裡來的?
推 hsiao1208:可是金姐姐的造型是之前的欸 回宮以後應該會換造型吧
推 soleantidote:嘛..現在倒覺得沒消息反是好消息了XD所以罵不了
推 mh0622:找到那間韓醫院的推特  https://twitter.com/wwdoctor
→ mh0622:照片出處應該是這裡？但文字裡沒提到最後一集XX的事情
推 lambtyger:展開最後的一搏(?)
推 mh0622:今天大家好安靜喔，因為預告沒啥爆點的緣故嗎^^;
推 hsiao1208:因為午休時間還沒到(?
推 foi:沒爆才是好消息，神明請給我們驚喜吧（拜
推 circler:沒消息就是好消息!
推 lurain:根據以往經驗沒小花cp的消息當天劇集都會有驚喜XDD
推 foi:大家都被騙聰明了XD
推 inlanyu:我完全不關注王反擊的勇氣與智慧耶 我只想看閃光戲啦 >"<
推 avisclover:沒小花CP消息我反而安心XDD真的是被騙太多次了~希望今
推 bubblepanda:"劇情將描繪出他們襲擊王宮模樣" Orz 說好的小花CP呢?
→ avisclover:天的戲不會讓大家暴走...上週二開播前一片死沉還有低壓
推 inlanyu:Q_Q 我也完全不想看襲擊王宮的模樣 王宮被襲擊的夠多次啦
→ bubblepanda:雖然沒爆點會比較有驚喜~但我怎麼覺得襲擊過程會演很
→ bubblepanda:久~"~
推 JeffreyS:1午休時間一定要再來推一下^^
推 sealemo:今天沒辦法追T.T  趁午休來推一下~~~
→ sealemo:話說回來，王宮真的需要襲擊嗎XDDD誰都可以去參觀的感覺啊
推 mewu:我不要看襲擊宮!!我要看大將襲擊新人于達赤阿!!︴<(>口<)> ︴
推 sealemo:all in就全梭了呀..拗口一點說的話..孤注一擲？
推 luciferkathy:百度上的大神挖到的20集小道 將軍去見恩修之前不是跟
→ luciferkathy:安濟喝酒嗎？ 劇本上寫得是喝「烈酒」 所以將軍見
→ luciferkathy:恩修時是處於 喝醉酒 狀態  所以21集開頭如何
→ luciferkathy:請自行想像 不過也要金導宋編給力呀~快打腫我的臉!!!
推 yufonlove:午休來推~~
推 noiii:看過花絮後就沒期待了... 感覺這集一定都是王和德腥
推 avisclover:我真的對好虛弱的攻防戰很不期待...
推 lurain:午休睡覺前推~
推 mewu:烈酒嘛?   (￣y▽￣)╭
推 mh0622:想看大將襲擊新人于達赤(或是新人于達赤襲擊大將也可以XDD)
推 queenie0120:好虛弱的攻防戰很不期待+1，這就是只想看CP的真相
推 f1034891:希望趕快交戰結束，分多時間給小花cp
推 mingi:希望這個消息要說到做到，兩集內就結束虛弱的攻戰
推 mt831:我不要看宮鬥啦><  快給我同居生活啦
推 mingi:這兩天一定要處理掉汽車跟猩猩君，不想在看到他們了
推 mingi:尤其汽車是忘記自己有過弟弟了嗎？老弟被殺和遺物被搶
→ mingi:他還可以跟猩猩君像沒事一樣
推 foi:http://ppt.cc/P-Ha
→ foi:丘比瑩
推 yuessi:大醬射箭姿好帥\(////)\
推 foi:大將那表情好犯規，大家都想自願中箭了一v一
推 watertree:歐摸~ 今天將軍會酒後亂性嗎 不要再把持了
推 foi:唔，左上的大將嘴唇好紅，是做了什麼事?XD
推 rabbityui:射箭太犯規了~~獵物都不想跑了啦!
→ rabbityui:總覺得導演不會這麼佛心21一開始就給粉紅..還是不要太
→ rabbityui:期待，如果有驚喜才更好...
推 lambtyger:請問射箭這幕出現過了嗎?(小聲問...
推 mh0622:還沒有出現過  而且看起來是新衣?
推 watertree:大將射箭眼神無殺氣 所以應該不是敵人
推 foi:今天的劇照
→ foi:眼神帶笑，那是愛神的箭無誤
→ watertree:金導 人加要看大將酒後亂性
推 hsiao1208:我想看酒後亂性(敲碗 誰襲擊誰都可 記得不要關燈就好XD
推 graceeyu:該不會是大將在教新來的隊員射箭吧XDDDDDDD
推 watertree:只能襲擊恩秀啊 有人想看襲擊狼孩子之類的嗎 變成BL....
推 mh0622:教新人射箭兼自肥?(咦)XD
推 hsiao1208:我是說男女主角誰襲擊誰都行阿水樹大 哈哈哈哈哈
推 rabbityui:我覺得射箭的眼神是屬於"志在必得"的自信眼神
→ rabbityui:但是新衣的領子看起來很挺...越來越期待今晚了..>"<
推 foi:我們好乖，只期待新衣，對面都激動到期待互相撕衣...一V一
推 shoogogo:新聞說將軍要做最後告白~不會是射火把劍.點燃愛心稻草圈
→ foi:聽說晚上延20分確定?
推 mh0622:那一定是開頭兩個人說幾句話  鏡頭轉奇澈跟德興或王
→ mh0622:中間一大段配角時間 再插入一小段小花cp射箭之類的
推 hsiao1208:將軍這麼木頭 會做這麼浪漫的事嗎哈哈哈
→ mh0622:再來一大段配角宮鬥  結尾再給三分鐘大將告白  結束
推 foi:然後鏡頭再転向崩潰的Ptt版迷
推 snowashin:比丘瑩XDDDDDDD  >///3///<
→ mh0622:上次直播就有人說這戲就是  主配配配配主配配配配主 XDDD
推 foi:結尾告白後，鏡頭再転向激動歡呼被治癒的版迷一V一
→ foi:S大，比丘是要出家，不好啦XD
推 foi:喔，21大將表白，讓恩琇哭了XD
推 foi:http://ppt.cc/4Os2. 英文那篇XD
→ foi:http://ppt.cc/4Os2
推 JeffreyS:Sh大，那是奧運開場了吧，然後再放幾隻白鴿^^b
推 watertree:古代求婚?親自射大雁下聘XD
推 cocoya9:foi大的   轉向崩潰的ptt版迷讓我笑了啊 怎麼這麼中肯!!
推 lambtyger:射火把箭?崔大將有這麼浪漫喔* *XDD
推 bubblepanda:告白兩個字讓我好期待啊~
→ bubblepanda:不行~要淡定!淡定! 希望越大失望越大
推 foi:信義的戲迷生命週期期待-＞崩潰-＞治癒，迴圈XD
推 cocoya9:而且是在禮拜二的最後五分鐘治癒..我們要有尊嚴啊!!XD
推 benini:看新聞感覺王好多 > < 希望小花這次可以超過二十分鐘，宮戲
→ benini:趕緊收尾吧!
推 watertree:這兩集奇策應該要領便當了 以宋編風格可能要演兩集
→ watertree:這段該是正史上的奇策叛亂&領便當吧
推 lurain:看到新聞又開始不淡定了 但是更怕期待越大失望越大>"<
→ lurain:每次看劇透新聞當下很興奮 看完馬上潑自己冷水做最壞打算XD
推 lambtyger:推lu大，每次看完劇透或新聞，都會自問"這是真的嗎?"XDD
推 snowashin:別告白了﹐大將請直接撲倒﹗﹗﹗>3<
推 natsukol:我第一次看戲要這麼擔心男女主角戲份,好累
→ jojombo:去一趟學校回來發現這貼好熱烈 XD
推 lurain:每個禮拜一二 最新信義文底下推文都會很熱烈XDDD
推 ysp0714:就算再累，也要撐住看完live啊~~
→ jojombo:我又已經連好線了 XDD
→ linytg:真早啊，jo大...XD
推 bubblepanda:才5點耶~今天不是還延後播出~jo大好早喔^^
→ bubblepanda:好期待同居生活+告白~說要淡定但實在淡定不了啊XDDD
推 inlanyu:好期待~好期待哦 >////< 希望那些阿撒布魯的宮鬥戲少一些
推 rabbityui:可是汽車正史上不是還會活到恭愍王在位第五年才會死嗎?
→ rabbityui:lurain大~你的心情我再同意不過了.反正先悲觀再說..
推 benini:飯局衝回家連+1  恩秀不是說汽車還有四年才報廢? 這麼快?
推 dodoorange:喔摸~~被射箭的大將迷昏了（暈）
→ jojombo:之前看過一個說法是宋編似乎把一些大事件提前到恭愍王一年
→ jojombo:間發生?可能包括奇轍之亂?
→ foi:我們也不介意讓小花的一些大事件提前到結婚前喔…>//<
推 rabbityui:我被bwnini大的汽車報廢形容詞給逗笑了XDD