[心得] 崔瑩將軍歌in《信義》

[NaaL (Skyline)]

有十四集雷 以及 歷史雷


























在第十四集當中，
為了鼓舞受收賄誣陷而(於爆走後)心情低落的崔瑩，
恩秀唱了首歌(應該說是唸歌詞~)，說是天界的一首關於崔瑩的歌

歌詞是

視黃金為石頭  心懷父親的遺願
一生都奉獻給國家  清廉的師傅  崔瑩將軍


崔瑩聽了之後很驚訝，
問恩秀 那句話，父親的遺言，她是從哪裡聽來的

聽了恩秀的解釋後，
崔瑩很驚訝的樣子，之後還嘆了一口氣...


因為更加親身體驗恩秀的確是來自未來，和自己不是同一個世界，
因為感受到自己在歷史當中的重要角色，頓時感覺肩上重擔加倍，

是哪一個呢？


身為一個時間旅行者，
恩秀對於高麗王朝的使命，是把歷史修正回原來的軌道：
不讓魯國公主過早死於非命，讓恭愍王得以登上王位，
催化幾個史上註定好的大臣內亂(?)...

那，對於崔瑩，
恩秀的使命是什麼呢？

除了讓他重新開始真心的笑以及讓他再次敢愛能愛

恩秀的使命，可能就是引領出歷史中的"崔瑩將軍"吧


讓崔瑩從七年的行屍走肉生活中脫離，
讓他不再想在完成王的使命後就浪跡江湖，自我放逐，
讓他知道活著就是要真正活著，並且活得精彩，
也讓他體認到必須好好努力，為國效忠，
不管是平定內亂，或者是擊退外敵，
都是為了打造 恩秀所在的未來



《崔瑩將軍歌》一共有三段，
第一段如上，第二段描述崔瑩於南於北的戰績，第三段則是嘆息他受誣陷而死，
歌詞本來翻譯好了，但避免被民族主義者拿來做文章，就不放上來了

這裡有韓文的三段歌詞
http://blog.yahoo.com/_JSMTLP5ABAXJIBM5FZDCTEBF5E/articles/75222/date/201101

文末那張照片很特別吧！

原來是以前韓國的女孩子們喜歡玩跳橡皮筋，
在玩的時候，總是邊跳邊按著拍子唱著這首《崔瑩將軍歌》


很難想像吧~~
如果換個場景，讀中國歷史的女孩子們邊跳橡皮筋邊唱《岳飛將軍歌》？！


韓國是個民族意識很強的民族，
歷史上的崔瑩將軍令他們崇敬之處，
其一是他的高潔人格，其二是他的忠貞護民，其三是他的赫赫戰功，
並且，他是韓國歷史上最後一位一度成功擴張領土(趁元衰落時，收復一些舊土)的將軍

這樣的崔瑩，
編劇再怎麼YY，也不會讓他捨棄他的歷史使命

曾經想過，崔瑩如果能跟恩秀一起到現代該有多好啊~~
可是自編劇把他設定為"崔瑩"時，他就不可能放棄高麗

也想過，不然就找個人代替他，自己假死去現代啊~~
但是，又有哪個武將能替代這位品格高潔，有勇有謀的他呢？

看看那精美的迂達赤八卦軍團........   ( ′-`)y-～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.24.86
推 jojombo:喜歡原PO推論的"恩琇來到高麗對崔瑩的意義" ^^
推 shoogogo:推~打造 恩秀所在的未來~是先有雞還是先有蛋呢!!??
推 lilt335431:推最後一句! 都不練武只專心看八卦+把妹XDDDDDD
推 lapoto:推那精美的迂達赤八卦軍團 XDDDDDD 中肯 XD
推 bubblepanda:推最後一句XDD，另外劇中的崔瑩真的是無人可取代的~
→ bubblepanda:因為對手戲我都開啟粉紅模式+無限腦補在看，所以嘆氣
→ bubblepanda:理由我選1，虐心啊..> ω<..
推 nanalin:所以恩琇創造了韓國的未來? ^^"
推 marrine:推那精美的迂達赤八卦軍團 XDDDDDD 中肯 XD
→ DareJ:我倒是覺得韓國人可以把死板板的歷史人物 塑造得人性 浪漫的
→ DareJ:故事 真是很不間單阿~ 這樣印象很深阿
推 shrimp2:我也是比較喜歡第一個說法，是我看那幕也如此理解的想法^^
→ shrimp2:然後也推最後內文恩秀的意義跟最後一句XD
推 benini:推原PO用心!不過看完三段歌詞心覺不妙!既然這首歌流傳恁廣
→ benini:恩秀一定也對崔將軍生平知之甚詳，如果最後結局是讓恩秀留
→ benini:下，她如何能無視崔瑩可能遇到的劫難?而她的醫術也要埋沒古
→ benini:代，套句恩秀的話"光呼吸生活嘛?" ~~ 這樣糾結的心情，又如
→ benini:何能幸福? 唉~~思來想去，這齣戲有沒有真正HE的可能呢? > <