□《未生》企劃意圖 □                 翻譯：dia4
                                                                                

上班族們每天像征戰沙場般的出勤上班。

從表面來看即使是在安靜得不得了的辦公室，也可以很容易發現這樣的情景，透過電腦或
是電話，和不知道對方長相的人展開搏鬥。

即使不是透過話筒誇張的大聲嚷嚷，即使不是拿著厚重的文件忙碌的來來回回，但是透過
像是機關槍般被敲打的鍵盤，或是有條有理的說話聲音，都可以感受到白熱化的心理戰正
在進行。那就像是在寂靜中，棋手們在棋局中對弈那樣，激烈的「手段爭鬥」。

「未生」是曾經只以「圍棋」為人生所有物的主角，在進入職業棋士失敗後，被丟入冷酷
的現實中展開的故事。主角想要忘記圍棋，但是諷刺的是，對他來說能夠解決面臨的問題
的鑰匙，卻是從圍棋中得到的洞察。

「即使那樣對世界也沒有任何影響的圍棋，即使那樣對我而言卻是全部的圍棋…。」

就像是曾經遭遇交通事故，卻坐著輪椅對弈的九段棋士趙治勳的話一樣：「在別人眼中，
即使是芝麻大的小事，對自己的工作全力以赴的不是『政治』，而是想以『工作』得到評
價而努力的、在這片土地上的所有健康的上班族們，想為他們而歌頌。」