翻譯：dia4
吳尚植│李聖旻－營業三組科長/ 43歲 – 擁有勝負慾氣質的工作狂

“思考太久反而是惡手，感覺來了就走吧！”

不工作的話等於叫我去死，是超過一半都是瑣碎勤務的營業三組首長。
不折不扣的工作狂，對於公司內的權力關係完全不關心，他也不喜歡和公司的專務對立，
結果從當紅的資源一組被貶為為各部門打雜的營業三組。雖然因為某事件和專務的矛盾依
然存在緊張感，但是他所關心的只有一項，就是工作。

雖然僅僅只是領月薪的上班族，但只要投入工作，是個不管用什麼方法，為了要讓工作順
利而努力下去的執著商社男。發皺的白襯衫、因為疲憊而黯沉的皮膚、亂糟糟的頭髮與鬍
子，總是擁有胃潰瘍、食道炎、脂肪肝這三個一組的病痛，這些形容都適用於這塊土地上
的中年上班族大叔。

在公司來回飛奔於這個桌子、那個桌子的模樣，和在家裡與三個孩子一起玩，在沙發上攤
平的平凡40歲家長的模樣，都是他代表性的畫面。傑出的洞察力和擁有勝負慾氣質，不隨
意順從他人的想法，但是偶爾和金東植代理展開的”又好笑又哀傷”的夥伴情節卻是阿呆
與阿瓜的水準。和本人的意志完全無關的，卻在張格萊的心中成為了他的良師益友。

*惡手：圍棋中下錯的壞棋。