推 lanhot:緣起不滅的情書好像是模仿這首詩 219.84.59.127 09/11
推 yfl1024:推一下這篇~這部戲我覺得真的很好看^^ 219.70.236.110 09/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iamelsa (橘色旋轉木馬) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [心得]結婚(雷雷雷)
時間: Sun Sep 11 18:10:43 2005
※ 引述《chauwi (幸福,是會遺傳的)》之銘言：
: 聽到世娜對成佑說決定不結婚時
: 我心裡真是一陣痛快阿
: 被壓在心上的氣...也跟著世娜一起爆發出來
嗯。
本來看完第三集的時候還聽到討論串說第四集要延後出來。
失望之餘沒想到隔天上個班就出現了XD。
還捨不得看呢。（笑）
但這集看著看著真的是大快人心。
好高興世娜生氣了。
因為如果她只是一昧的順著成佑，大概就換成我生氣了吧。
世娜的家境富裕，從小無憂無慮，從來就不是她可以決定的事情。
而這些造就了她可人的個性，傻氣但是溫暖的，純真的，
我相信這也是成佑之所以會變得無法不去正視世娜的原因。
也許只是因為暫時還不明白。
也許只是因為還整理不了對殷秀的情感。
但總覺得喜歡男主角的溫柔之餘，更討厭對世娜無心但狠絕的傷害。
: 本來
: 貧窮與富有
: 就是存在差異性的
: 而這些差異...造就了不同的個性
: 世娜生長在富有的家庭...在充滿愛的環境下長大
: 所以她像個公主
: 擁有比一般人更奢侈的生活
: 偶爾不經意露出嬌嬌女的脾氣...也有著莫名其妙的自信
: 可是她善良.誠實...不會懷疑別人
: 說她是溫室裡的花朵也不為過
: 成佑從小就是要為了自己的學費拼命打工
: 連帶的也加上殷秀的份
: 雖然他看起來溫柔
: 可是對待跟自己完全是不同世界的世娜
: 卻比以往還要狠心
: 其實兩人說結婚我還是覺得太早的點
: 不過這劇的重點本來就放在婚後兩人如何調適自己的生活
: 但是看到世娜一家人總是為了討好成佑母子卻一再的被潑冷水
: 也真是一肚子氣
: 成佑媽清高...只會站在自己的立場想
: 卻總是忽略了世娜父母對女兒的一片心意
: 在我看來...成佑母子以及殷秀
: 他們好像自成了一個小圈圈
: 從來不顧慮到世娜是否會傷心...
有一幕印象很深。
世娜和成佑，成佑的媽媽和殷秀在鄉下的宅院裡吃飯。
總覺得除了世娜以外的三個人看起來好像都是一個樣子。
這點我覺得整體表現很厲害。
演員詮釋出來的形象，劇情的鋪陳都是，
好像什麼也不用說，旁人一看就能明白了。
我覺得成佑媽媽讓我覺得好像有一點點覺得想對世娜好，
但是比起自己的自尊還是沒那麼重要的感覺。
真希望早點看到他們對世娜改觀，全心全意接受她的那一幕。
和他們對比起來，我覺得世娜的爸媽真是可愛千倍啊。
好幾幕世娜爸爸因為心疼女兒偷偷擦眼淚的地方我看了都會心一笑。
也心疼為什麼成佑和他媽媽為什麼就不能理解，
那只是疼惜女兒的一份心呢。
唉，追戲追得好辛苦啊。
這部好好看，真想一次看完。
原聲帶拜託也快點出吧，每一首曲子配樂感覺都好好聽啊！
: 尤其成佑說出"跟誰結婚都無所謂"時..真是令人生氣
: 我想世娜有的戰了...真是心酸的女主角
: 男主角柳時元不必說...詮釋這種角色一向是他最拿手
: 張娜拉感覺演技有很大的進步
: 不過有些表情怎麼會讓我想到"oh happy day"裡的她呢?
: 不喜歡男配角...很沒有存在感的一個人
: 感覺又很老...粉很厚
: 明世彬的話...對她也不太熟悉
: 不過這個造型好像都比以往還要漂亮
: 結婚是很精緻的一部戲...帶點文藝氣息
: 主角的個性明確
: 全劇就繞著一個主題"結婚最重要的是什麼?"
: 很值得思考....
: 還有我有找到劇中那首詩的中譯...意境很美
: 愛人的近旁 歌德 楊武能 譯
: 我想起你，
: 每當太陽從大海上 輝煌照耀；
: 我想起你，
: 每當月亮在泉水中 抖動彩筆。
: 我看到你，
: 每當在大路的遠方 揚起灰塵；
: 每當深夜，浪遊者在山間小路 哆嗦戰慄。
: 我聽見你，
: 每當大海掀起狂濤 發出咆哮；
: 在沉靜的林苑中，我常去傾聽 萬籟俱寂。
: 我伴著你，
: 即使你在天涯海角 猶如身邊；
: 太陽西沉，星星很快將照耀我
: 呵，願你也在這裏。
嗯，這首詩很美。
我也上網找了好幾個版本。
http://www.wretch.cc/blog/iamelsa&article_id=2036466
我在我的blog上貼了四種版本，分別是德文，英文，中文和韓文。
有需要的可以點來看。
另外還放上了韓國網友剪輯的flash，
配上世娜和成佑在第二集後面天橋上朗讀的聲音。
喔喔喔，我也覺得柳時元的聲音好好聽唷。
第五集快出來！