推 dadakuei:不知道台版總共有幾集... 05/18 02:50
推 u3070412:台灣好像26集哩~~~這分集大綱很不錯呢...^^ 05/18 08:16
推 likas:的確 完全猜不出大醬湯是什麼 還有土豆是馬鈴薯嗎?? 05/18 12:08
推 kanebokanebo:他們都好愛喝大醬湯唷 在甜蜜間諜裡也有 還有星也有 05/18 22:21
推 choonhyang:內地好像都說馬鈴薯是土豆~我第一次看到還以為是花生咧 05/18 22:44
第十一集 5/19播出
久等承祐回家晚餐的世娜等到睡著，隔天一早得知承祐與殷秀前晚吃飯的世娜，
生氣。承祐希望世娜別再讓岳母和幫傭做家事，想吃世娜煮的家常菜也願意分擔
家務，世娜被捉包又見承祐將出差四天，心裡不捨，承祐約定回來後一起煮味噌
湯，世娜釋懷。世娜找殷秀教她煮味噌湯，並說出害怕承祐介意她曾有戀愛經驗
而可能不喜歡她了。殷秀勸慰世娜，應該是承祐心裡喜歡世娜而生妒忌，世娜高
興，殷秀佩服世娜像人魚公主般勇敢表達及追求愛情。
承祐因公加班，世娜面對一桌子辛苦準備的菜餚，氣得掛斷承祐電話並到俱樂部
喝酒狂歡，承祐趕到將醉酒失態的世娜帶回家，面對世娜的抗爭，承祐親吻世娜
，兩人合好同眠。一早世娜醒來嚇了一跳，承祐對她已省略敬語，兩人相約像夫
妻一樣生活。殷秀將婚戒及在振熙房中發現的別的女人物品退給振熙，並鼓起勇
氣打了振熙一巴掌，說出自己從小喜歡承祐，但振熙是她第一個心動的男人，振
熙求殷秀別離開她，約定從此真實說出心裡話不再相互隱瞞。
◎原來是味噌湯阿！在看的時候，就一直不懂熱線的翻譯是說啥@@
第十二集 5/22播出
振熙和殷秀感情更深濃，承祐也非常高興與殷秀都希望世娜和振熙也能更加
熟識，於是相約四人出遊。承祐詢問世娜可否行周公之禮，世娜擔心緊張希
望先聊天，沒想到世娜一聽要四人去旅行，一見承祐靠近竟嚇得跌落床，承
祐不解，世娜以承祐心中還有別的女人為由搪塞，兩人氣氛又陷尷尬。
承祐苦惱著如何向世娜坦承過往，政民勸承祐別說，秀智勸世娜別追究，但
少根筋的恩喜卻直言會不會是殷秀，世娜直稱不可能。世娜父母約世娜和承
祐晚餐，沒想到承祐母親來首爾，婆婆表明要世娜和承祐陪岳父母，但世娜
忐忑不安想去殷秀花店陪婆婆喝杯茶，承祐不滿世娜讓岳父母難過，責怪世
娜。世娜見殷秀和婆婆、承祐互動親密，心裡不是滋味。兩人回家時，世娜
發火坦言後悔結婚，兩人不歡而散，承祐回頭找世娜卻不見身影。
第十三集 5/23播出
承祐坐立不安，世娜回家抱緊承祐，說自己太愛承祐，兩人終於有了夫妻
之實。一早承祐送花給世娜，世娜感動落淚，但想起心裡承祐保留著與殷
秀的合照和照片背後寫的求婚詩，世娜百感交集。振熙希望殷秀別再幫政
民經營花店，因他妒忌政民和承祐都太接近殷秀。振熙提醒殷秀說世娜還
不知道殷秀與承祐相互喜歡，殷秀表明會加倍對世娜更好。振熙後母找上
殷秀要求兩人分手，殷秀難過發燒，為了不讓振熙和承祐夫婦掃興，硬撐
出遊。承祐對殷秀過分關心，世娜看在眼裏，心裏非常介意。
第十四集 5/24播出
到達世娜家的別墅後，四人間的關係也發生著奇怪的變化，有些許尷
尬和莫名的緊張。世娜躲著哭泣，振熙安慰她應將承祐與殷秀看成家
人關係，世娜坦承已知殷秀是承祐的至愛，擔心自己永遠無法超越殷
秀在承祐心中的地位。振熙安撫著她，這一幕被承祐和殷秀看到，一
場出遊尷尬解散。世娜難過自己讓承祐丟臉，承祐希望世娜別再哭，
更不能在別的男人懷裡哭。承祐說出喜歡世娜的告白，世娜卻因害怕
無法贏過殷秀，落淚說再沒法相信承祐。
振熙得知殷秀被繼母羞辱，便提出結婚，殷秀應允。承祐向政民坦承
對世娜的感覺很複雜，政民認為這才是承祐的初戀。承祐想說出喜歡
殷秀的真相，世娜阻止。承祐擔心振熙母親找殷秀，竟拉殷秀去跟振
熙吃飯，這一幕世娜撞見，情緒低落。當殷秀得知世娜心情不好，自
己竟是起因，過意不去便答應世娜結婚前不會再跟承祐單獨見面。承
祐為了世娜決定搬到岳父早先替準備的別墅，世娜高興但又聽到承祐
電話跟殷秀聯絡搬家，心緒又黯淡，最後戀戀不捨地搬離了有著美好
短暫新婚回憶的小窩。
第十五集 5/25播出
大家幫忙搬家，恩喜努力撮合承祐的外交部同事和秀智，兩人卻表明
相互看不順眼，此時世娜和承祐已在陽台外相擁熱吻。振熙詢問承祐
搬家後的狀況，並要了世娜的手機電話表示如果聯絡不上承祐，可找
世娜。承祐母親身體不適，瞞著承祐想來首爾檢查，沒想到一出車站
見到來接她的殷秀就昏厥倒地，緊急送醫後醫生告訴殷秀，祐母錯過
心臟手術良機已時日無多，殷秀難過大哭，祐母求殷秀快回花店跟承
祐說自己會晚到，並交代殷秀一定要隱瞞承祐自己的病情。
世娜知道婆婆會先去花店找殷秀，而承祐也會去花店接婆婆，心裡有
些難過，此時振熙來電約她見面。振熙陪世娜買菜還要她一起去花店
見婆婆，世娜無奈，卻沒想到竟看見殷秀哭倒在承祐懷中，世娜難過
地轉身就跑走，承祐追上世娜想解釋，世娜不想多談更坦言早已知道
承祐喜歡殷秀。殷秀來電關心承祐和世娜，又讓世娜心裡更是難過，
振熙也無法理解殷秀執意辭去花店工作，要回老家照顧承祐母親的想
法，認為殷秀傷害了世娜也傷害了振熙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.151.188
※ 編輯: naif 來自: 218.174.151.188 (05/18 02:09)