作者: ichichang (ichi) 看板: KoreaDrama
標題: [閒聊]同伊的繁體中文翻譯實在令人搖頭
時間: Tue Mar 27 09:37:44 2012

實在很喜歡這一部戲，於是忍不住
買了台灣出品的DVD一共12片
看到了
同伊入宮遭遇到的第一個陷害案中，粉中加入的有害物質竟然翻譯成[鈉]，還鈉中毒
這個翻譯，真的很令人搖頭。水準完全不及格。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.45.154
→ ronale:原po的文章分類使用方式實在令人搖頭 不是這樣用的
→ loveorangel:搖頭+1
→ charlie1127:看到這種分類，我笑了 XDDDDD
馬上改進
※ 編輯: ichichang       來自: 125.231.33.73        (03/27 16:51)

※ 編輯: ichichang       來自: 125.231.33.73        (03/27 16:53)
※ 編輯: ichichang       來自: 125.231.33.73        (03/27 16:56)