http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/03/19/20100319000010.html
體育朝鮮 (2010.03.19 10:06)
被譽為“古裝劇巨匠”的導演李炳勳對演員李英愛和韓孝珠的魅力進行了比較。
由李炳勳執導的電視劇《同伊》18日在京畿道龍仁的戶外攝影場舉行了新劇發佈會。
李炳勳在發佈會上表示：“韓孝珠非常年輕，很有魄力。如果說飾演‘大長今’的李英愛
給人一種隱藏了很多東西的神秘感，那麼韓孝珠則屬於坦率型，喜歡就說喜歡，不喜歡
就說不喜歡。有的時候感覺很冒失。”
李炳勳還說：“李英愛和韓孝珠兩人的容貌都不屬於傳統的東方美人，帶有強烈的現代感
。但正因為此，她們穿上古典服裝後反而給觀眾帶來了新鮮感。”
當天，MBC電視台總經理Kim Jae-Cheol也出席了新劇發佈會。在發佈會上，導演李炳勳和
Kim Sang-Hyeop、以及演員韓孝珠、池珍熙、李素妍、裴秀彬、鄭鎮容、朴荷善、崔哲浩
等人出席，從多方面介紹了《同伊》。
《同伊》講述了草根出身的朝鮮第21代王英祖的生母、同時也是第19代王肅宗後宮的淑嬪
崔氏波瀾壯闊的一生，以及兒子英祖的戲劇性成長過程。該劇將於3月22日首播。
《同伊》舉行戶外記者會 池珍熙首演皇帝很開心
http://img4.cache.netease.com/ent/2010/3/19/201003190956013aa45.jpg
http://img4.cache.netease.com/ent/2010/3/19/201003190956519ddac.jpg
http://img3.cache.netease.com/ent/2010/3/19/2010031909572451194.jpg
網易娛樂3月19日報道 （編譯/三三）
被譽為“第二大長今”的MBC新劇《同伊》18日下午在戶外拍攝場舉行了記者會，主角們
紛紛穿上劇中服裝與媒體見面，首次當皇帝的池珍熙透露非常興奮，而和他演感情戲的
韓孝珠則笑言池珍熙很像叔叔。
曾執導過《大長今》的導演李炳勛今年再以偉大女性為主題推出新劇《同伊》因此倍受
關注。男主角也沿用了《大長今》的池珍熙，在《同伊》中，池珍熙從《大長今》的忠臣
變成了皇帝，他坦言：“非常開心，比起當時《大長今》裡委屈的角色，演皇帝多好，
雖然才剛開始拍了很少戲份，但當皇帝的感覺很好。”而對於這是一部女性為主的劇，
是否擔心風頭被蓋過時他說到：“不會，我覺得這樣更舒服，像韓孝珠演同伊就很大壓力
，我只要把肅宗皇帝的威嚴表現出來就夠了。”
而年齡和池珍熙相差一定距離的女主角韓孝珠也開起了池珍熙的玩笑，被問到合作感受時
她說：“他很像叔叔，開玩笑的，因為他給人感覺很親切，很鄰居的叔叔的感覺。”
對於演繹同伊這一角色難免讓大家拿來和李英愛飾演的大長今一角作為比較，她則巧妙地
說：“能夠給人拿來和李英愛前輩比較也是一種幸福，說真的雖然沒有把收視率太擺在
心上，但是否能演繹好這麼重要的角色很大負擔感，是以前從來沒有過的壓力。”
《同伊》講述以皇宮內調查官和音樂院為背景，奴婢出身的同伊如何從平民到成功輔助
肅宗皇帝管理朝政的故事。即將在22日晚首播。
《同伊》李炳勛PD“本次作品好像也可能成為隱退作品”
來源 : JES | 2010.03.19 15:30
MBC新周一周二劇《同伊》的製作發布會本月18日下午在京畿道龍仁MBC電視劇攝影棚
舉行了。
《同伊》是製作了歷史劇《許浚》《大長今》等的李炳勛（音）PD的作品，他的每部
歷史劇都很火爆，本次是他在《李算》（2008年）年以後時隔2年再次製作的電視劇。
以朝鮮肅宗時代為背景，講述了從平民成為了王的母親的淑嬪崔氏的傳記故事。女主人公
由韓孝珠（音）飾演，池珍熙（音）將飾演肅宗一角，在《大長今》以後時隔6年再度與
李炳勛PD合作。
對於韓孝珠，池珍熙稱贊說：“外貌雖然非常現代化，但是歷史劇扮相好像可以給人一種
幹練的韓國女人面貌的感覺。雖然年紀很小，但是具有穩重的領袖魅力。”韓孝珠表達了
決心說：“同伊是真實存在過的人物，而且要從10幾歲演到50幾歲，坦率地說開始的時候
很擔心。但是如果做得好的話，好像可以讓自己得到更進一步成長，所以表現出了欲望。
”
看來李素妍（音）飾演的張禧嬪也與以前電視劇中的面貌在很多方面都有所不同。製作
團隊解釋說：“並不是僅僅充滿了嫉妒的反面角色，而是有目的意識、具有忍耐心的、
像女性CEO一樣足智多謀的面貌。”
另外，李炳勛PD暗示有可能以本次作品為結束，今後將隱退。《大長今》時肩膀受了傷，
痛苦了6個多月；《李算》時撞在了起重機上，額頭縫了15針，那之後妻子發了火，
讓他馬上停下來，他和妻子約定“因為還有要再做一個的合同，只作那一個後就結束”。
他說這部作品就是《同伊》，“雖然約定是應該要遵守的，但是正在說服妻子。最近妻子
說，‘如果到《同伊》結束的時候身體也沒有受傷的話，將重新考慮’，因此正在小心
身體。”表現出了旺盛的活動欲望。
《同伊》將於本月22日首播。
韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/ycpyhwj
池珍熙：為接演好角色偷偷鋪路
韓聯社龍仁3月19日電
“聽說這部劇裏的國王形象和以往的國王不同，所以我很想接這個角色。因此劇組人員
跟我聯繫之前，我先對他們說‘我最近無事可做’，哈哈。”
池珍熙將出演電視劇《同伊》，飾演朝鮮朝第19代國王肅宗。
他坦言，為了和《大長今》的導演李丙勳再次合作，在劇組選角時，做了些“前期工作”
。
池珍熙18日出席在龍仁攝影棚舉行的製作發佈會時說：“其實，李導演是對那些‘前期
工作’無動於衷的人。我已經知道這一點，所以劇組跟我聯繫時，我真是喜出望外。”
如同《大長今》，池珍熙再一次扮演襯托女主角的角色。他說，雖然在劇中並不是最重要
的角色，但“肅宗”這個角色不像其他歷史劇裏的國王那樣可望而不可及，是很各有魅力
的國王。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.189.229
※ 編輯: loh 來自: 125.231.189.229 (03/19 17:21)