推 lister:想看17、18集的戀人文字預告 01/02 18:11
※ 引述《chiakoko (ohne dich bin ich)》之銘言：
: 很喜歡戀人裡面的"原先的你"這首插曲，
: 請問有人可以幫忙翻譯一下歌曲內容嗎??
: 我從劇裡抄了大部分的翻譯，
: 但是有一小段還是沒翻譯到，
: 希望有韓語達人幫忙翻譯一下啊～～
有一段時間了，
今天在找戀人17、18的文字預告剛好看到，PO上來好了^^
戀人的OST我最喜歡另一首*告解*，
那首我聽了不下50次吧?真是一點也不誇張...
*告解*也稱之為『康在之歌』，超好聽的!手機玲聲現在也用這首XD
【鎖】－李正 (應該就是原PO說的"原先的你"這首^.^)
因為幸福 因為還好
所以不要擔心
我知道你的心
一個人離去的你
忍不住跟上你的步伐
可以罵我 也可以恨我
因為沒有守住愛情
說愛你還放開了你的手
留下呼喚我的你
你先離開吧
你先忘記我吧
狠下心 會容易一點
我犯下的罪
阻擋我們在一起
原諒我自私的愛吧
走過很多 走過整天
還像是原地踏步的錶針
就算說不行
說不要走 也不聽
雖然想強制留下你
你先離開吧
你先忘記我吧
狠下心 會容易一點
我犯下的罪
阻擋我們在一起
原諒我自私的愛吧
忍無可忍直到放棄這世界的時候
希望是你旁邊留有我位置
就這樣走吧
就這樣丟棄我吧
不想看到因為我而痛苦的你
如果有能鎖住我們記憶的鎖
把我鎖在裡面 先走吧...
--
╱◥█◣ *. ﹒.‧ ★﹒* ＊
︱田︱田 ★ ● ● ‧. ﹒★.
╬╬╬╬ /█\/█\_ ‧. ╬╬╬
￣￣￣￣￣√√√√￣￣￣￣￣￣￣ 想和你就這樣，手牽手，一起走下去。
◆http://whiteann.blog13.fc2.com/ ◆http://www.pixnet.net/whiteann
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.41.103