[情報] Trot的戀人 第七集文字預告

[justid (我的名字是小丑)]

來源:韓國官網(自翻 所以可能有誤>.<)

http://www.kbs.co.kr/drama/trotlover/view/preview/2266808_83647.html

第七集文字預告

春熙受到"爸爸在我手裡"的簡訊威脅
讓直播節目開了天窗趕到簡訊提到的場所去

但在倉庫內卻完全找不到爸爸的蹤跡
結果事件最後以不知是誰在直播中的惡作劇電話收場

然而
此時爸爸卻來了電話

聽說妳像媽媽一樣成了歌手...
不要忘記爸爸我一直都在關注著妳和星兒

春熙因為此次事件受到電視台無期限冷凍的處分
只能跑場接活動
但卻沒如楊理事的意
而是唱著歌四處開始了意想不到的舞台

某天，有線電視節目來了邀約讓他們到地方去演出
兩個人必須在一個房間裡共度一夜
俊賢一直很緊張，春熙無意識的舉動卻惹得俊賢頻頻發火
最後忍無可忍的俊賢把春熙推到牆角            ^^^^^^^^(甚麼火?怒火還是...XDDD)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^!!!!!

那麼我是女人嗎?
看吧!妳不是會緊張嗎?所以我是男人沒錯吧!

那個瞬間，春熙也奇怪地心開始狂跳不已
--
看樣子社長的戀人要演完了 嗚嗚T_T
但還是很期待俊賢和春熙的loveline正式展開啦~~
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.148.166
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1405007994.A.BD7.html
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 00:01:11
推 cookie021:oh ya~ 期待推牆角 >////<
推 rosemary:男一和女一好好的戀愛吧，社長我會好好安慰他的~~
推 bypetty:真的是神快的節奏啊~
→ bypetty:異想不到的舞台恩地多唱幾首吧
推 hanamizukiel:推牆角XDDDD 這部節奏真的超快欸
推 a0924068118:希望之後劇情不要歹戲拖棚 維持這個節奏吧
→ bypetty:在台灣光從直播跑去找阿爸就可以拍兩集了…
推 a82119sharon:b大真的XDDDD進展很快good!!繼續保持！期待~
推 Noel360017:春喜不要社長的話，我們就可以把社長帶走了(喂)
不好意思
剛剛翻譯好像有點錯誤
我更正了一下
因為韓文口語沒有主詞
所以我以為春熙被壓到牆角後的那兩句話是她說的
但我又仔細看了一下
覺得那兩句話應該是"俊賢"說的
真的是神展開!!!
俊賢終於搶在社長前面表白了XDDD
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 00:39:16
推 flora1210:好吧…事情都到了這個地步…只好把二哥推到牆角了XD
推 augusta68:二哥推我到牆角~我和二哥有很萌的身高差~！><
推 qwer123441:讓直播開天窗真的也很毒阿 話說推牆是哪招XDDDDD
推 bypetty:……社長好像被討債喔 大家都想把他推牆角^.^
→ qwer123441:我我的意思是這劇情很爛 感覺女主有點無腦(嘆)
推 bypetty:推牆角蠻老梗但實用 哈哈^.^
推 augusta68:編劇要加油~！
推 Noel360017:哈哈原來我理解錯誤～開始準備期待俊賢XDD
應該不是N大你理解錯誤啦 是我一開始翻錯了>"<
推 SHOW1113:好詳盡的文字預告啊！
推 jojo820:推到牆角，其實是想問 ：領帶的功能（喂~~
推 bypetty:說好不提仁顯的……Q Q
→ foster2005:我好想知道恩地在和女二的比賽唱的歌是什麼歌曲，已知
→ foster2005:說是劉仁娜 唱的!!!!!
→ bypetty:請找ost 3 就是答案
https://www.youtube.com/watch?v=1ufEHrQy-X4
歌名是 就像噙著微笑看著我那樣
好像是兩個人唱的但都不是劉仁娜
應該是編劇故意編的
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 01:21:48
推 drownfish:劉仁娜那個 應該是字幕祖惡作劇的......
推 jojo820:啊~~對不起（走去角落罰跪
雖然沒看仁顯  但也很想讓俊賢教教春熙"領帶的用途"
(喂~ 陪jo大罰跪中XD)

不好意思
學藝不精頻頻修改翻譯
這次是最終版了(應該吧....@@)
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 01:54:32
推 tsubasalin:俊賢那是什麼火啊XDDDDDD
推 yuigey6:不知為何我覺得俊賢講完好像會被春喜揍XD
推 bypetty:應該是第七集結尾推牆角 第八集揍他開頭^.^
推 ferica:翻得好詳細!!期待唱歌和love line^^
推 chwh6666:感謝翻譯 推牆角 >/////<
推 Necuta:推by大 第八集揍他開頭XDDD (這樣就變成云宰了XD
推 Noel360017:推by大的第八集揍下去XD
推 airwang:到底是什麼火呢!期待
推 vlj:那個火好令人遐想~XDD
推 jin062900:希望這部可以不樣一直播陷害戲碼....編劇是沒梗了嗎
推 augusta68:我也很不喜歡裡面的陷害劇碼~感覺就老套了~
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 14:12:30
推 fourhair:看到陷害老梗戲都直接快轉~
推 jbhuogoo:劇情很老梗，但我很愛，很好看..哈哈
推 bbcall1126:好了，既然社長不是女主的 那應該是粉絲的了吧 哈哈
→ lampardoRio:張俊賢的是真有其事XDDD   姜至奐被拍了
推 ericaey:古裝戲都是這樣，陷害，而且隨便被舉發就是大逆罪人
→ ericaey:推錯篇，sorry
推 qwer123441:姜至奐連上衣都沒脫耶XDDD 俊賢可是被脫到只剩內褲XDDD
推 orange0726:預告“超級”詳細XDDDDD
推 yjlee0829:好啦 二哥讓我來推牆角
推 Rita42:樓上XDDD