[新聞] 張根碩允兒新劇《愛情雨》被指控剽竊

[ohohseven (小七)]

2012-06-07 【新浪娛樂訊】
http://news.sina.com.tw/article/20120607/6972771.html

韓國影片《假如愛有天意》(《The Classic》，2003年出品，孫藝珍、趙仁成等主演的製
作公司日前以剽竊為由，將剛剛落幕的，由韓星張根碩、少女時代成員允兒主演的KBS2TV
電視劇《愛情雨》告上法庭，要求法院判決《愛情雨》今後不得通過任何媒體播出，並撤
銷該劇製作公司所擁有的版權。

《假如愛有天意》的製作公司今天(6月7日)上午表示，《愛情雨》在劇情的展開，人物間
的關係等方面與《假如愛有天意》有很多相似之處。不僅如此，《愛情雨》還盜用了《假
如愛有天意》中許多用於表達人物內心，展開劇情用的重要場景和細節，嚴重侵犯了《假
如愛有天意》的版權。

《假如愛有天意》的製作公司負責人表示，一部作品除了大致的劇情以外，一些細節也是
經過原作者的辛苦創作才有的結果，理應受到法律保護。但是在韓國這方面的侵權卻屢屢
發生，他們希望通過這次機會，促進韓國著作權保護法的健全發展。

據悉《愛情雨》的製作公司不久後會向外界發表聲明，回應《假如愛有天意》製作公司的
指控。

兩劇海報的對照圖：
http://news.sina.com.tw/article/images/news-1-460x0-133903587244.jpg

--

對於愛情雨的粉絲我來說 只看了海報對照圖一眼 馬上就明瞭為何這公司說不只劇情
連場景與細節都侵犯了版權...所以我去搜了一下《假如愛有天意》這部舊電影的劇情
然後...我的下巴都快掉下來了...這也太...(真不知該說甚麼 總之我蠻shock的)

還查了維基百科 這部電影又譯《緣起不滅》（韓語：Keulraesik，英語：The Classic）
若你也想知道兩者之間的異同之處 不妨去搜看看吧 在此就不PO太多了...(￣ー￣；)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 sandy3628:太誇張了~"~
推 MinJun5566:看過緣起不滅，所以愛情雨劇情真的跟緣起不滅很像嗎
推 akira1121:=口=看了維基介紹..瞬間抖了兩下...
推 lacvert:怎麼現在才說..都播完了...
推 huieito:緣起不滅我很愛看...所以看愛情雨一直讓我聯想到~"~
推 hahayayaya:可能要等播完才能確認是否一樣吧！？
推 yougottt:有個疑問~那這樣目前買了播放權的其他國家就不能播嗎??
→ ohohseven:回樓上Y大 我也擔心這件事...但我猜法律程序可能還要走
推 akira1121:片商可以等整部戲播完 再提出告訴會比要有保障...
推 yougottt:那愛情雨不只有現有官司的問題~可能還要面對已買版權的
→ yougottt:電視公司，這部幾乎都是高價出的‥由其是日本@@
推 JeNeToiLe:推薦大家去看緣起不滅!!!! 很好看~
推 riverchou:剛出來的時候就覺得很像了,都沒有行動我還以為沒問題
推 augusta68:之前看預告時覺得像~不過也是覺得都沒人提以為我想太多
→ ohohseven:新聞中說在韓國類似侵權的事屢屢發生 是有沒有這麼誇張?
→ douou:我覺得還好啊！\
推 tesuko:如果不能在海外放送可能愛情雨的製作公司要賠很高的違約金
推 fishbook:其實我之前以為愛情雨是緣起不滅的電視版，沒想到是侵權
推 liebeeva:太震驚了！我看過源起不滅...但我沒看愛情雨..真的很像？
推 kenfish:愛情雨應該是真的有參考緣起不滅 只是要看比重的問題
→ liebeeva:                緣
→ ohohseven:這種不是整本照搬那種抄 而是大架構與細節上 有很多雷同
→ ohohseven:老實說 我原本是想找證據 證明兩者根本不像 但是...
→ ohohseven:緣起不滅劇照 http://goo.gl/YqfTz http://goo.gl/jOrNS
→ ohohseven:http://goo.gl/5eQ8c http://goo.gl/CVOvK
→ ohohseven:http://goo.gl/wngZA http://goo.gl/F4tVl 這些場景...
推 greenlife:前四集真的很像 但都沒有質疑聲音出來我還以為沒問題
→ chingchao:小黃傘....冏
推 yoanna524:可是我覺得還好欸...整部看完其實沒這麼像~
推 dcfe:緣起不滅真的很好看!!是經典!!看愛情雨介紹會馬上就聯想到~
推 lin88025:緣起不滅真的很好看+1 久久拿出來再看一次還是很好看!!
推 JeNeToiLe:而且配樂也都很好聽~
推 Underground:真的有像到 +1
推 litthorse:這麼悶還是竊來的~囧
→ ohohseven:結果這篇變成緣起不滅的推薦文了~ 呵呵! (苦笑)
→ litthorse:為什麼我也會聯想到夏日香氣囧
推 nydiazo:可我覺得沒有很像耶...
推 akicrave:這種時候只好說  我喜歡的是後面小孩那一段
→ akicrave:以前的人談戀愛可以做的是就是那一些啊
→ akicrave:光看簡介要說他們很像也可以 說其實不一樣也可以
→ pommpomm:當初看簡介我還以為是緣起不滅的電視版耶  原來不是...
→ loveorangel:這部台灣好像已經有電視台買了?@@ 現在這樣好傻眼
推 Dango:當初愛情雨劇情出來 後來聽有看的朋友說就覺得很像緣起不滅
→ Dango:可是緣起不滅也是非常具代表性的韓國電影 怎麼會到愛情雨都
→ Dango:播完了才有質疑抄襲的聲音@@ (緣起不滅真的超好看!!)
推 yeeching:整部都是老梗   剛好遇到一部梗都用一樣的
→ suki66:重點梗1.因為友人沒告白去當兵連月台劇照都像!囧
→ suki66:重點梗2.老一輩錯過了年輕的完成了愛情....偏偏1+2了!更囧!
推 bemily32:兩部都看過 "緣"大勝! "愛情雨"後半部太托了!!!
推 kenkie:緣起不滅好看+1 孫仙女啊
推 ss884113:前4集70年代部分有像，但後面16集沒有，說剽竊言重了
推 pop9009:導演和編劇是不是要負責 XD
推 MiRyo:那怎麼辦呢?
→ hikaru4040:唉~ 最倒楣的還是演員啊......
推 avowal:看過緣起不滅但沒專心看愛情雨，一開始就知道架構像就小孩
推 beautifulday:回上面，我也這麼覺得!!但聽到這消息也太震驚了啦!
→ avowal:完成上一代的遺憾，但細節心思某些畫面沒想到也一樣= =~
推 imds:覺得不像欸~~~
→ nosomi:難怪看完愛情雨 有一種如果它是電影應該會更好看的感覺~
→ ohohseven:忍不住找緣起不滅來看了 看了一小段之後 覺得愛情雨編導
→ ohohseven:真的有"參考"此劇 且"參考"的很不高明 劇情偷一點架構
→ ohohseven:就算了 幹嘛一些橋段場景也依樣畫葫蘆...=.=?
→ ohohseven:目前看到幾個點: 緣起不滅一開場的配樂就非常"耳熟"
→ ohohseven:(愛情雨也有段常出現的配樂頗為相似)
→ ohohseven:"今天我看見你在椅子上看書 宛如風景明信片上的彩圖"
→ ohohseven:愛情雨也有相當類似的台詞 根本整句搬來用...
→ ohohseven:還有 跳土風舞交換舞伴眉目傳情的橋段 簡直整段雷同嘛
→ ohohseven:女主角坐在圖書館一大排書架旁的書桌上看書 那取鏡角度
→ ohohseven:也超像的...
→ ohohseven:男主角替女主角遮雨到圖書館 兩人一起走在大雨中...
→ ohohseven:只是遮雨工具不同 一個是外套 一個是壞掉的傘
※ 編輯: ohohseven       來自: 101.13.142.74        (06/07 23:30)
推 MH:以前看過緣起不滅 兩代是蠻像的 難劇情我覺得還好耶
→ MH:八大感覺會用來接擋王世子 那這樣到時候還能播嗎?
推 Fishia:兩部都看過~其實說劇情像真的還好 但雷同橋段真的有點多...
推 Fishia:但我一直覺得尹導怎麼可能去抄襲眾所皆知的韓影
→ Fishia:緣起不滅真的超經典 但我覺得比愛情雨更悶一點不知道為什麼
→ ohohseven:尹導拍攝手法並不會比緣起不滅差 但你學人家就輸了啊~"~
→ ohohseven:我也是一直想不通此點 愛情雨的導演尹錫湖與編劇吳秀妍
→ ohohseven:合作過赫赫有名的藍色生死戀 冬季戀歌 秋天的童話等劇
→ ohohseven:怎會需要去抄襲?可非常明顯 一些影像元素又確實很雷同..
推 ella30422:我覺得是架構問題 依編導的名氣成就 不會去抄襲...
→ ella30422:而且那電影真的太經典了 那首插曲我也印象很深刻
→ ella30422:我猜之後製作公司說明 會承認有拿此電影作為參考
→ ella30422:插曲:) http://www.youtube.com/watch?v=UN2c99EOIq4