[新聞] 愛情雨被告侵權 怒控緣起不滅誹謗

[ohohseven (小七)]

【2012-6-9  自由時報／記者鄭宜熏／綜合報導】
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/9/today-show23.htm?Slots=Show

韓流小天王張根碩主演的韓劇「愛情雨」劇情鬧雙包？該劇上月底在韓播畢，日前被孫藝
珍9年前主演的電影「緣起不滅」製作公司指控故事、角色等抄襲，已向法院聲請「愛情
雨」禁止海外播出假處分，「愛情雨」製作公司表示將會反告對方誹謗。

愛情雨製作公司 駁斥抄襲

「愛」劇由韓劇「冬季戀歌」導演尹錫湖執導，張根碩戲裡一人分飾兩角，從70年代演到
現代，與「少女時代」的潤娥延續上一代未能開花結果的愛情，「緣」片製作公司認為該
劇與「緣」片十分相似，有侵權之嫌而提告。

「愛」劇也不甘示弱對此反駁，表示兩齣戲在台詞、劇情發展等多處完全不同，何來抄襲
之說？甚至懷疑該片製作公司想藉此炒新聞、打知名度，考慮採取法律途徑告「緣」片誹
謗。

日本播映權 賣2.3億創紀錄

「愛」劇憑藉張根碩與潤娥的高人氣，當時開拍才1個多月，便以90億韓元（約台幣2.3億
元）天價售出日本播映權，創下韓劇外銷最高價碼。購買「愛情雨」版權的八大電視台的
公關處處長蔡妃喬表示：「一切照合約走，會如期在台播出，預定接檔『閣樓上的王子』
。」

而張根碩的根樣旋風也持續發燒，平時就愛料理的他，10日將在日本推出「張根碩愛的私
房菜」，想必屆時又會造成熱賣。

-----------------------------------------------------------------------------

【2012/06/08 《愛情雨》製作方明確立場 不符法律與事實】
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=37517

電視劇《愛情雨》製作方YOON'S COLOR於7日就被指剽竊一事做出回應。

YOON'S COLOR公司法律顧問於7日表示：「就電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM指責
《愛情雨》在故事情節、角色等多方面抄襲電影一事，我方將公開立場，對剽竊指責做出
反駁。」

《愛情雨》法律顧問公司表示：「我方認為，EGG FILM方的指責，在法律及事實上存在不
合理性。」

「如果著作權侵害一事成立的話，兩部作品應在表達方式等實際方面具有相似性，但兩部
作品在製作場面、臺詞、劇情發展等多方面都完全不同。」

《愛情雨》方還主張：「受到著作權侵害的應該是《愛情雨》尹錫湖導演，因為於2003年
製作的電影《假如愛有天意》中所用的愛情題材、表現方式等，都與尹錫湖導演此前的作
品具有眾多相似之處，這樣看來，受到著作權侵害的反而該是尹導演。」

同時，《愛情雨》方表示：「對於對方公司突如其來的剽竊說，我方感到非常疑惑，是不
是對方在預見《愛情雨》將打入海外市場後，借勢做的宣傳攻勢？如果對方繼續有任何不
法行為，我方將動用法律武器。」

另一方面，電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM已於5月31日向首爾中央地方法院提交
了「禁止電視劇《愛情雨》播出的申請」。

《愛情雨》於3月26日至5月29日在KBS播出，目前已將放映權賣給日本電視臺，將在日本放
映
。
--

備註：

1.《緣起不滅》這部電影又譯作《假如愛有天意》
2. 前一則《假如愛有天意》控告《愛情雨》的新聞 在本板 #1Fq35LbR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ ohohseven:第2則新聞中 愛情雨這方反而說是對方抄襲尹導以前的作品
→ ohohseven:甚至說對方藉機宣傳 似乎已經在做法律證據上的攻防
→ ohohseven:畢竟 事涉如此高額的播映權利金...(讓我們繼續看下去)
→ s2678132:賣 日本賣好高價
→ s2678132:在韓收視不是普普嗎？
推 ss884113:在拍時就賣出最高價了！無關收視
推 ilovefaywen:看到400億眼紅了嗎  先搞清楚版權熱賣的原因吧
→ ilovefaywen:劇情架構早在去年就出來  等到播映完才告
→ ilovefaywen:擺明想炒作
推 j613592118:沒看過電影不好多做評論~不過現代的部分也有很像的嗎?
推 j613592118:總覺得要告應該在70年代播完就要說了吧??
推 pop9009:其實抄不抄沒差 只要是好戲就好 台劇更...抄了還說是原創
推 TVFXQ:如果播一半就告 被告可以說後面劇情不一樣之類的理由不成立
→ TVFXQ:原告感覺是等劇播完比較保險的作法
→ TVFXQ:炒知名度的話 播的時候告可以吸引更多注目吧@@
推 akicrave:不過反告回去的論點很強，這下真的有好戲看了!
推 pommpomm:姑且不論這兩部作品的關係，怎麼會有抄不抄沒差的說法...
→ pommpomm:戲好看一切都沒關係了嗎？ (我著實感到驚嚇，尤其是這種
→ pommpomm:說法越來越常見)
  抄不抄是有關係的...以我個人來說 我喜歡愛情雨 所以當我看到新聞
  發現這戲有可能非原創的時候 心情除了震驚之外 還有點小受傷 畢竟
  我曾在觀賞這齣戲的過程中得到感動與喜悅 尤其是前4集 我超愛那氛圍
  如果這麼美的片段是抄來的 那真的就很不美了...Q_Q

  因此 當我找"緣"片來看 發現到一些相似的蛛絲馬跡  當下心情是非常複雜的..

推 ilovefaywen:所以播完再告 被告就不可說後面劇情不一樣之類的理由
推 ilovefaywen:講白點 今天愛情雨只是個二線主角演的低收視韓劇
→ ilovefaywen:別說告了 還怕跟他扯上邊降低電影的LEVEL
推 TVFXQ:應該說原告也要確定後面的情節有無抄襲的嫌疑
推 pommpomm:未播先告：你也先看完戲再說
→ pommpomm:邊播邊告：你又知道後面劇情一不一樣了？
→ pommpomm:播完再告：阿怎麼不早說！
→ pop9009:別說只是個二線主角演的低收視韓劇嗎 我為了張看的XD
推 ilovefaywen:我的意思 今天不是張根碩潤娥等韓流巨星主演
→ ilovefaywen:沒有海外400的天價版權  那根本就沒有告的價值
推 TVFXQ:Pomm大XDDDDDD
→ pop9009:的確不是張根碩潤娥等巨星主演 收視可能更不好
推 ilovefaywen:抄不抄襲見人見智  我只好奇如果愛情雨是由知名度低
→ ilovefaywen:的二線演員主演 收視低於5% 海外版權0 電影公司會告嗎
推 riverchou:撇開演員如何,劇本本身的主要設定就失去創新性了
推 TVFXQ:海外版權賣的高 賠償金也會高? 不是吧= =
→ ilovefaywen:遺憾的是 這部戲的價值從來就不是劇本的創新性
推 TVFXQ:所以全是演員的價值?額。。。
推 vcsue:推緣起不滅 經典韓國電影!! 但是沒必要告人就是了...
推 riverchou:要是莎士比亞還活著應該要雇一大批律師團了
(不好意思 我稍微把推文被斷開的地方 重新排隊了一下 各位推文並沒有做任何更動喔)
※ 編輯: ohohseven       來自: 101.13.179.12        (06/09 11:09)
推 Fishia:其實拍攝手法完全不一樣阿只是概念有點像而已
→ Fishia:劇情發展也大相逕庭完全不覺得有抄襲問題阿
推 Fishia:而且這種上一代不能一起下一代在一起的劇情明明就超多~
→ mealing:莎士比亞 又讓我想到之前某版友貼錯連結的事情 XDDD
→ pop9009:雖然當初這部有抄襲時很震驚 可是相似劇情明明就超多 見
→ pop9009:怪不怪 華劇那部不是相似咖啡店那部嗎
推 TigerJC:所以電視劇片頭才需要加"劇情純屬虛構 如有雷同實屬巧合"
推 JUI67:其實這種劇情真的很普遍換句話說就是老梗XDD就看個人怎麼拍
→ JUI67:出新意 類似劇情真的超多!不能說是抄襲
→ riverchou:可以舉幾個比較經典的嗎?有點好奇
推 j613592118:那部一開始就主打是台版咖啡王子一號店不是嗎?
→ g0h22ddu:兩部都有看過，但真的不覺得有抄襲，男女主角如何認識分
→ g0h22ddu:開都不相同，若說下雨天的場景或是跳舞的場景，那更是很
→ g0h22ddu:多戲劇都有的~~
推 ph901:學不好叫抄襲，學得好叫向經典致敬 XDDD
→ wind1228:其實這種兩代的劇情讓我想倒台韓合作的 戀香
→ wind1228:                        到
推 akira1121:其實賠償金跟海外版權沒有直接關係呦~
→ akira1121:要說告的理由 可以跟海外版權連接的關係應該是炒知名度
→ akira1121:但相信 他們"告"的理由應該不只一個,至於"反告"就又是
→ akira1121:下一齣戲了...
推 magicsu:綠起不滅本來就很經典沒必要炒新聞吧！
推 kt9701:劇情沒有到一模一樣之前當然可以反駁劇情多處完全不同(廢話
→ eebear:緣起不滅很久以前看過,看到愛情雨的時候還以為是同一導演
→ kt9701:但少數雷同也是事實
→ riverchou:緣起不滅的主要架構是上一代的女主角和男主角的朋友在一
→ riverchou:起,雖然相愛卻沒有實現,而下一代的愛情有被成全
→ riverchou:有人說這樣的劇情超多,能夠舉5個左右嗎?滿好奇的
推 ss884113:還好八大還是會照常播出不受影響！(^^)
→ yayori:剛看完電影 我覺得idea類似但說故事手法完全不同呀^^
推 JinHyeWon:緣起不滅確實經典
推 Fishia:r大我舉我想到的兩個吧其他的我忘記片名XD 陸劇追愛和台影
→ Fishia:初戀風暴沒記錯的話應該都是這種架構
→ riverchou:追愛是以下一代尋找上一代的初戀為故事基礎,初戀風暴上
→ riverchou:一代與下一代的故事同步敘述,是這樣吧?
推 jin062900:反告很牽強... 老梗就那些最好是尹導專屬...
→ jin062900:這部問題就在 老梗的編排跟視覺呈現都很相似
推 lovege721:整篇新聞其實我只關注八大能不能照常撥出 =口=...
→ suki66:借符咒給尹導到2003去反告!大梗雷同細節相似還是很難無視!
推 dalepp:2部都看過，不像啊 @@
推 stanley717:幸好還是會在八大撥......