[新聞] 《奇皇后》建立北元 挨轟歪曲歷史

[magecanby (magecanby)]

有點無聊的批評....話說來自星星的你 緯來收視沒有很好

奇皇后登台  東森戲劇收視率

第一集  0.95%

第二集  1.12%

《奇皇后》建立北元 挨轟歪曲歷史
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140610000773-260112

    河智苑主演的韓劇《奇皇后》，去年10月在韓播出後成為熱門關鍵字，同時質疑聲浪
不斷，開播、結局都捲入歷史爭議，劇組當時解釋：「實在是史記太少，才由編劇發揮想
像力填補、拼湊劇情。」

    該劇播出完結篇時，最後字幕「1368年奇皇后被朱元璋攻打後，退至北方草原建立北
元，其子更成了北元皇帝」，但歷史上的北元其實並非奇皇后建立，又被質疑歪曲歷史，
中國網友罵：「統統都是你們韓國人的好啦！」但越罵收視越夯，有網友擔心會引起其他
電視劇日後效仿，美化或改變歷史人物。

    此外，「奇皇后」史記上真有此人，是元朝元順帝的第３任皇后，有韓國網友將奇皇
后的歷史人物圖Po上網，直呼和河智苑的美貌有天壤之別。

http://ppt.cc/trw~

    河智苑在劇中和「高麗王」朱鎮模喝酒比射箭創高收視，河智苑回憶說，當時天氣熱
、拍了3天，用掉近100支箭，而和「元順帝」池昌旭互擁取暖，她則害羞說，天冷又要脫
衣拍攝，5年沒感冒的她，拍完後就感冒1週。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.69.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1402407570.A.06F.html
推 Tschien:其實…就是個電視劇，大家當稗官野史隨意看看不就好了？
→ Tschien:我還滿喜歡看劇自己腦補的，就算跟事實不符，在另一個空間
→ Tschien:建立另一個世界也未嘗不是件好事，就像某板友說的，真的要
→ Tschien:看歷史，我就不會看電視劇，看紀錄片就好啦～XDDDD
→ Tschien:所以對我來說，撇除歷史不談，整部劇是真的好看，河智苑真
→ Tschien:的是女神，演什麼像什麼，好看啊～～～
推 DialUp:只看了十幾集，後面吞不下去了。。。
推 hcarly:河智苑真的可女神可帥氣 可惜劇情無感
→ hcarly:BTW星星照緯來那種播法 收視高也被自己弄低...
推 eva2255848:劇情真的XDDDD可是演技精湛所以我還是完食了
推 cashko:緯來那種播法真的很失望，不過星星收視不錯吧，首播1.37，
→ cashko:破緯來首播記錄，之前五月多也到2.13過，收視不算差吧
→ cashko:http://ppt.cc/ezCW
→ cashko:前兩天聽說奇皇后收視率也不錯
→ magecanby:我是聽說最近星星跌到0.88
→ cashko:奇皇后播出應該有點影響~有點兩邊跳著看XD
→ christsu:緯來那種播法真的很糟糕，要灌水插廣告可以，問題是
→ christsu:一集星星的量(假設50分鐘)硬灌到1.5小時，然後廣告結束
→ christsu:再重播快要10秒以上，21集的戲播到快30集以上，又剪掉
→ christsu:一些很重要的橋段，灌水灌到這樣讓我真的很難接受
→ christsu:別的地方並不是看不到，願意收看緯來當然也是支持代理
→ christsu:但是明明1集的進度要分2天甚至3天才看完，真的讓人很無言
→ christsu:我是第一次看台灣有線台播放的韓劇，第一次就被震撼教育
→ cashko:我算過，星星韓版一集60分鐘左右，緯來一集實播40分鐘，所
→ cashko:以21集的變32集，另外廣告零碎之前也被提過，廣告真的太頻
→ cashko:繁，開播時很多人去反應，後來廣告插入時機還改善點，另外
→ cashko:小劇場的安插時機也不好，像中視的小劇場處理方式就好很多
→ cashko:緯來片頭唱完就先來個固定的廣告才正片
推 huiyuan:0.88是中視的收視率吧？！緯來上週是1.65吧
→ cashko:現在有了中視雙語播出之後，感覺平日緯來的可以不用追太勤
→ cashko:了XD，可惜中視只有週末播
→ cashko:中視詭異的是，緯來沒剪的唱歌一小片段也被中視剪掉
→ cashko:而且歌詞也沒翻譯，記得緯來好像有
→ christsu:提到雙語，我住台北這邊用機上盒，天天這樣12點真的有點
→ christsu:快撐不下去，這兩天按遙控器的雙語，沒想到緯來10點的
→ christsu:有雙語可以看，這樣至少能提前到10點看了(淚)
→ christsu:看起來中視和緯來都有剪不少，聽說月底的台壓DVD是這兩個
→ christsu:版本之一？那這樣我就不太想買了=_=
推 ting74942:這篇怎麼歪樓到星星去了xd
→ ting74942:回推河智苑…
→ cashko:ch大的應該是有什麼配備你不知道，之前我聽人家說可以雙語
→ cashko:結果轉了發現還是不行耶，月底好像是緯來的版本
→ cashko:推河智苑+1 orz
推 ianqoo2000:拜託...星你收視哪裡低了上週1.65是韓劇之冠耶= =
推 jcwgary:嗯。星星收視很高 原po應該搞成中視的了
推 jcwgary:星星一集劇情才40分?話說我感覺奇皇后一集快有45分呢 現在
→ jcwgary:廣告三個也挺少的  就不知道未來會不會增加了~
推 beverlysho:我記得緯來星你收視挺高的~之前還有新聞稿！奇皇后前
→ beverlysho:面真的很好看但…嗯…宣傳時一直拿像甄環來做文章  好
→ beverlysho:像又不太對……嗯
推 cashko:劇情是我比照原版發現差不多一集播40分進度左右
推 shevchenco:哈~結果都在講星星~y
推 ting74942:第四集收視率1.58
推 ting74942:不過奇皇后收視率也瓜分，有些人是看華視十點雙語版…
推 jcwgary:1.58！！！ 好威啊 智苑的宣傳果然奏效了^^
推 ting74942:第四集就是苑也有一起觀賞邊回答線上粉絲題目的那一集
推 realmirage:看了前幾集覺得很好看耶!!希望後面不要讓我崩潰QQ
推 ting74942:樓上，後面當野史來看會輕鬆許多，別去考究歷史xd（不過
→ ting74942:我最喜歡她女扮男裝帥氣破表）
推 ting74942:總括一句，這部演技大於劇本…
推 realmirage:我喜歡野史>>>>歷史XD我也覺得她辦男裝超適合!!!
推 ting74942:中間有一小段編劇太扯太跳痛（不爆雷），不過苑還是演
→ ting74942:技很突出
推 baiyao:這就是把慈熙講成孝莊太后時，看大家能不能接受?!滅國太后
→ baiyao:演成他朝開國者，也是要"很野"~野到不能再野的野史才能!
→ amethysta:這部扯的程度不是一句野史可以帶過的XDD
推 dearching:這已經不是野史了,根本同人歷史
推 realmirage:那我當古裝言情看好了XD
推 jcwgary:本來就有說是架空的 和史實較真甚至說劇情很扯的何必呢?
推 ting74942:男裝集數很少.電視版應該可以看到八、九集吧，我喜歡re
→ ting74942:男裝部份xd
推 jcwgary:另，星期一東森有線收視1.58、東森無線收視1.29；昨天東
→ jcwgary:森有線收視1.85、無線收視1.51 ！粗卡~
推 ting74942:韓劇有幾部女扮男，但就屬苑版最帥氣了
推 ting74942:有線加無線破三了
推 aquacomfort:編劇不用歷史人物當背景就沒差  被說亂改也是合理呀
推 jcwgary:t大 我說的“無線收視”不是指華視的噢。無線收視是算收
→ jcwgary:視時把全部台數都算進去，有線收視計算是不考慮無線台的，
→ jcwgary:所以才會比較高~
推 HydeTseng:個人是覺得 劇組明知會造成很多批評 還必須大量架空歷史
→ HydeTseng:才能拍出來 而這一切只為了"奇皇后"這個歷史人物 那何不
→ HydeTseng:直接拍一個整個架空的出來 像蘭陵王 然後不要找這麼難漂
→ HydeTseng:白的人物來拍會不會比較好
→ amethysta:蘭陵王不是架空人物呀XD 但劇情是全部架空沒錯
→ HydeTseng:我的意思是可以找例如戰功彪炳或是事蹟很有名的歷史人物
→ HydeTseng:然後直接整個架空 然後不要和中國扯上關係去拍自己的架
→ HydeTseng:空劇
→ realmirage:恩啊真的有高長恭!!天女才是架空XD
→ amethysta:其實甄嬛也是擺明是架空，應該沒人真拿歷史或野史的標
→ amethysta:準來看。奇皇后如果一開始就這樣定位，就不會引起爭論了
→ amethysta:XD
推 HydeTseng:不過個人覺得引來批評主要還是和中國扯上關係 客觀來說
→ HydeTseng:韓國歷史連續劇或電影扯上中國 一般都會修改得很嚴重
→ HydeTseng:幾乎跟自己編的沒兩樣了 台灣人看一般都當連續劇看過就
→ HydeTseng:算了 但中國其實很多人對這個很敏感 就會開始在網路開罵
→ HydeTseng:像是以前的太王四神記之類的 所以最好是拍自己的 不要扯
→ HydeTseng:到別國去
→ emily7815:每一國歷史課本寫得都不一樣啊 當劇看就好
推 BDACK:不要說扯到中國 要是給你鬼扯台灣歷史你會想看嗎
→ BDACK:如果是自己國家歷史自己瞎搞就算了..
→ BDACK:說只是戲看看就算 但這是"歷史"戲 你要人家怎麼隨隨便便
→ amethysta:隨便改編別國歷史不管是哪國都會生氣的，中國反應剛好
→ amethysta:而已
→ cashko:同意B大說的，改到別人頭上就不太好
推 Makaay:就是別國的歷史還是別竄改 爭議當然會大 這是很自然的反應
→ Makaay:在別人看來 這是在醜化別人襯托自己 自然會不爽
推 cashko:想美化自己，不代表必須醜化別人+1
→ magecanby:哎呀真的記錯了 那是中視的收視率 不是緯來
→ cctoto:中視的星星配樂有問題 和原本差太多了
→ didolydia:大概只有李氏朝鮮和王氏朝鮮比較不會有狀況
→ didolydia:善德女王也沒有這麼過火，之前是朱蒙有爭議
→ cashko:星星配樂緯來也改了，說是韓國版權問題orz
→ wuling1001:要認真看古裝歷史劇根本沒有一部完全符合史實
→ wuling1001:美化自己醜化別人不是人類共通的天性嗎
推 jcwgary:不過昨天的收視還真的贏星星了耶~ 奇皇后1.51 星星1.47
→ jcwgary:智苑ONI來台宣傳對收視的貢獻威力太強大了!!!
推 blackwoods:想美化自己 不必醜化別人 問題是中國拍的電影電視劇裡
→ blackwoods:日本人的形象都不怎樣耶...還是那都是"史實"?
推 aquacomfort:因為日本人不會去看 所以不重要
→ WY627:國家正確就是創意 國家不正確就是竄改 事實就是反韓不反中
→ cashko:可是陸劇部份就不是韓劇版討論範圍吧，可以去找適合的板來
→ cashko:討論陸劇問題
→ innominate:各國拍的歷史劇多少都有點抹粉,但中國跟韓國的歷史劇
→ innominate:在牽扯到外國時歪曲的很嚴重
→ thebirds:中國人對日本人的情結也不是三言兩語可以說明白的 日本人
→ thebirds:也不是什麼小綿羊
推 Tschien:其實就當一般言情電視劇來看就好了，喜歡的人就是會喜歡，
→ Tschien:我個人因為很喜歡河智苑，她在這部劇的表現十分出色，找不
→ Tschien:到不看這部劇的理由。當然還是會有人吞不下去，只能說青菜
→ Tschien:蘿蔔各有所好，大家看自己愛看的劇就好啦～
→ cashko:以戲劇性來講，我覺得滿好看的，喜歡河智苑+1
推 blackwoods:日本人不是小綿羊 中國人在歷史上也不是啊...出征高麗
→ blackwoods:歷朝不知道幾次 站在該地區人民的角度想很正常不是嗎
→ blackwoods:這不算牽扯陸劇吧 是討論韓劇劇情設定的問題啊
→ blackwoods:戲劇的設定會隱含(甚至顯著)對鄰國的歷史評價 如此而已
推 thebirds:會把戲劇當成"史實"也蠻妙的 劇情設定偏頗應該每個國家都
→ thebirds:有可能出現 中國對日本的情結我想多了解歷史就可以知道
→ thebirds:也沒什麼對錯 不過就是戲劇覺得太扯不入戲就別看嚕
→ thebirds:這部戲完全是為河而看的~
推 hihi29:韓國歷史劇不都是同人寫作XD
→ Tschien:我也是為了河boss看奇皇后的XD